风寒

· 王跂

林战飘风霹雳奔,推云拥雾日西昏。
质衣换得行三返,握粟沽来止一尊。
吷吷吹窗灯欲灭,蓬蓬冲屋瓦频翻。
明朝阴雪晴霜冷,不是高人也闭门。

简要说明

这首诗以狂风寒潮的实景为切入点,细致描绘了冬夜狂风肆虐的苦寒之景,结合诗人自身典当衣物、沽酒御寒的困顿经历,抒发了贫寒窘迫的生活处境与乱世中闭门自保的淡然心境,整体意境清冷沉郁,充满生活化的真实感。

逐句注释

  1. 林战飘风霹雳奔:林战,指狂风呼啸时林间树木如交战般剧烈摇动;飘风,暴风;霹雳奔,形容风声如奔雷般迅猛猛烈。
  2. 推云拥雾日西昏:推、拥,描摹风云翻滚激荡的状态;日西昏,太阳西沉,天色渐趋昏暗。
  3. 质衣换得行三返:质衣,典当衣物以换取钱财;行三返,多次往返奔波(此处指为典当或买酒反复出门)。
  4. 握粟沽来止一尊:握粟,手持少量粮食(或代指微薄的钱财);沽,买酒;尊,同“樽”,酒杯,此处代指一杯酒。
  5. 吷吷吹窗灯欲灭:吷吷(xuè),形容风声细碎急促的样子;吹窗,狂风从窗缝灌入;灯欲灭,灯焰在风中摇摇欲熄。
  6. 蓬蓬冲屋瓦频翻:蓬蓬,形容风声盛壮的模样;冲屋,狂风冲撞房屋;瓦频翻,屋瓦被狂风频频吹翻。
  7. 明朝阴雪晴霜冷:明朝,次日清晨;阴雪,阴天降雪;晴霜,雪后初晴时降霜,极言天气寒冷。
  8. 不是高人也闭门:高人,指超脱世俗的隐士;此句意为:就算不是超脱的隐士,在这般寒天也该闭门不出了。

现代译文

林间暴风呼啸如奔雷疾走,推卷着云雾,西沉的日色渐渐昏暝。
典当衣物换得些许盘缠,往返奔波数次,握着微薄的钱粮,只换来一杯浊酒。
细碎风声穿窗而过,灯影摇摇欲灭;蓬蓬狂风冲撞屋舍,屋瓦频频翻卷。
明日或是阴雪初霁,霜华冷冽逼人,就算不是超脱的高士,也该闭门不出了。

创作背景

王跂为明末清初遗民诗人,明亡后隐居南京牛首山,生平贫寒困顿,常遭遇断炊之困。此诗当为诗人隐居期间,遭遇冬夜狂风寒潮时的写实之作:诗人以典当衣物换得钱粮,勉强沽酒御寒,亲历了狂风肆虐、屋瓦欲翻的苦寒之景,既记录了自身窘迫的生活状态,也暗含了乱世中远离尘嚣、闭门自保的遗民心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与实景写实:全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,从狂风的动态、自身的生计细节到寒夜的光影,均以平实的语言还原实景,将苦寒之景与贫寒之境融为一体,极具生活真实感。
  2. 对仗工整,结构严谨:颔联“质衣换得行三返,握粟沽来止一尊”与颈联“吷吷吹窗灯欲灭,蓬蓬冲屋瓦频翻”严格对仗,前者以叙事写生计窘迫,后者以摹声写风势凌厉,结构工整,声韵和谐。
  3. 意象烘托与情感寄寓:以“飘风”“推云拥雾”“灯欲灭”“瓦频翻”等意象营造出萧瑟清冷的氛围,侧面烘托出诗人孤寒的处境;末句“不是高人也闭门”以自嘲式的口吻,既点出天气的苦寒,又暗含了遗民不愿与世俗同流合污的心境,将写实与抒情自然结合。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近通俗,多采用生活化的细节(质衣、沽酒、吹窗灯、翻屋瓦),避免用典堆砌,却能精准传递出诗人的窘迫与淡然,体现出明末遗民诗派平实沉郁的创作风格。

常见问题

《风寒》的作者和朝代是什么?

《风寒》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《风寒》主要写了什么?

这首诗以 狂风寒潮 的实景为切入点,细致描绘了冬夜狂风肆虐的苦寒之景,结合诗人自身典当衣物、沽酒御寒的困顿经历,抒发了贫寒窘迫的生活处境与乱世中闭门自保的淡然心境,整体意境清冷沉郁,充满生活化的真实感。

《风寒》的创作背景是什么?

王跂为明末清初遗民诗人,明亡后隐居南京牛首山,生平贫寒困顿,常遭遇断炊之困。此诗当为诗人隐居期间,遭遇冬夜狂风寒潮时的写实之作:诗人以典当衣物换得钱粮,勉强沽酒御寒,亲历了狂风肆虐、屋瓦欲翻的苦寒之景,既记录了自身窘迫的生活状态,也暗含了乱世中远离尘嚣、闭门自保的遗民心境。

《风寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与实景写实 :全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,从狂风的动态、自身的生计细节到寒夜的光影,均以平实的语言还原实景,将苦寒之景与贫寒之境融为一体,极具生活真实感。 2. 对仗工整,结构严谨 :颔联“质衣换得行三返,握粟沽来止一尊”与颈联“吷吷吹窗灯欲灭,蓬蓬冲屋瓦频翻”严格对仗,前者以叙事写生计窘迫,后者以摹声写风势凌厉,结构工整,声韵和谐。 3....