赠王卿

· 梁辰鱼

绛罗裙软醉榴花,午夜高楼月倍嘉。
曲罢暗香人不识,半槽余暖在琵琶。

简要说明

这首七言绝句是明代文人梁辰鱼赠给歌伎王卿的作品,以月夜宴饮为场景,细致描摹了王卿的风姿仪态与琵琶技艺,通过雅致的意象与含蓄的笔触,抒发了对其清雅风韵与高超才艺的赞赏,尽显晚明江南文人的审美意趣。

逐句注释

  1. 绛罗裙软醉榴花:绛,深红色;罗裙,丝罗制成的长裙。醉榴花:既可指裙色红艳如榴花,人与盛放的榴花相映如醉;也可指舞者沉醉于春夜榴花的氛围中,姿态翩跹灵动。
  2. 午夜高楼月倍嘉:午夜,半夜时分;月倍嘉,月色格外澄澈美好,高楼之上视野开阔,月色更显清佳动人。
  3. 曲罢暗香人不识:曲罢,指歌舞或琵琶演奏结束;暗香,原指清幽淡雅的香气,此处既指王卿身上淡淡的体香或妆香,也暗喻其技艺与风韵含蓄清雅,不为世俗轻易领会;人不识,并非无人知晓,而是其清雅之韵内敛含蓄,旁人未必能全然体察。
  4. 半槽余暖在琵琶:槽,琵琶的共鸣琴槽,此处代指琵琶本身;半槽余暖,指演奏完毕后琵琶琴身仍留存着弹奏者的体温与乐曲余韵的暖意,既写出演奏的投入忘情,也将无形的乐声转化为可感的温度。

现代译文

深红丝罗裙裾轻软,人立榴花旁似醉意悠然,
夜半高楼之上,月色愈发皎洁清嘉。
一曲终了,清幽暗香浮动,却少有人识得这其中风韵,
唯有琵琶琴槽间,还留着半分弹奏过后的余温暖意。

创作背景

梁辰鱼是明代著名戏曲家,为昆山腔改革的核心人物之一,晚年交游广泛,多往来于江南文人雅集之间,与优伶、乐伎多有唱和。这首《赠王卿》应作于某次江南月夜宴饮场合,诗人目睹歌伎王卿的琵琶演奏与舞姿,有感于其清雅风韵与高超技艺,遂作此诗赠予对方,体现了晚明江南地区商品经济繁荣背景下,文人阶层雅致的生活情趣与审美追求。

艺术赏析

  1. 意象营造与场景烘托:全诗选取绛罗裙、榴花、午夜高楼、明月、暗香、琵琶等核心意象,将人物风姿与春夜景致融为一体,营造出清幽雅致又灵动柔美的宴饮场景,既烘托出王卿的柔美仪态,也为其技艺表演铺垫了绝佳的氛围。
  2. 虚实结合的表现手法:末句“半槽余暖在琵琶”是全诗的点睛之笔,以实写虚:以琵琶琴槽留存的暖意,具象化无形的演奏过程与余韵悠长的乐声,既写出演奏者的投入忘情,也暗喻乐曲与心意留在琴上,含蓄传递出技艺的动人之处。
  3. 含蓄内敛的抒情方式:诗人并未直接夸赞王卿的技艺,而是以“暗香人不识”侧面烘托其风韵的清雅脱俗,以“余暖”暗写演奏的感染力,避开直白的称颂,以留白与细节传递出文人式的雅致审美,避免了赠伎诗常见的轻薄之感。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,大体合于明代近体诗格律,首句入韵,语言清新流畅,无晦涩典故,以“软”“倍嘉”“余暖”等细腻词语,精准捕捉场景与人物的细节,尽显浅近自然又富有诗意的语言风格。

常见问题

《赠王卿》的作者和朝代是什么?

《赠王卿》的作者是梁辰鱼,页面按明作品展示。

《赠王卿》主要写了什么?

这首七言绝句是明代文人梁辰鱼赠给歌伎王卿的作品,以月夜宴饮为场景,细致描摹了王卿的风姿仪态与琵琶技艺,通过雅致的意象与含蓄的笔触,抒发了对其清雅风韵与高超才艺的赞赏,尽显晚明江南文人的审美意趣。

《赠王卿》的创作背景是什么?

梁辰鱼是明代著名戏曲家,为昆山腔改革的核心人物之一,晚年交游广泛,多往来于江南文人雅集之间,与优伶、乐伎多有唱和。这首《赠王卿》应作于某次江南月夜宴饮场合,诗人目睹歌伎王卿的琵琶演奏与舞姿,有感于其清雅风韵与高超技艺,遂作此诗赠予对方,体现了晚明江南地区商品经济繁荣背景下,文人阶层雅致的生活情趣与审美追求。

《赠王卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与场景烘托 :全诗选取绛罗裙、榴花、午夜高楼、明月、暗香、琵琶等核心意象,将人物风姿与春夜景致融为一体,营造出清幽雅致又灵动柔美的宴饮场景,既烘托出王卿的柔美仪态,也为其技艺表演铺垫了绝佳的氛围。 2. 虚实结合的表现手法 :末句“半槽余暖在琵琶”是全诗的点睛之笔,以实写虚:以琵琶琴槽留存的暖意,具象化无形的演奏过程与余韵悠长的乐声,既写出演奏...