采石矶吊李太白

· 梁辰鱼

停桡矶下奠椒觞,草木犹闻翰墨香。
飞燕已辞青琐闼,长鲸自上白云乡。
他年有梦游天姥,此夕无魂到夜郎。
西望长安漫惆怅,金銮春殿久荒凉。

简要说明

这首诗是明代梁辰鱼游历采石矶时的怀古凭吊之作,以祭奠李白开篇,结合其一生仕途、创作与人生波折,追慕李白的浪漫风骨与才名,同时借古抒怀,抒发自身怀才不遇的怅惘,暗含对世事变迁、盛世难再的感慨。

逐句注释

  1. 停桡矶下奠椒觞:停桡,即停船,桡为船桨;椒觞,以椒浸制的香酒,此处指祭奠用的酒。句意为:停船于采石矶下,献上椒香美酒祭奠先贤。
  2. 草木犹闻翰墨香:翰墨,原指笔墨,代指诗文。此句以拟人手法,言采石矶的草木仿佛仍萦绕着李白诗文的芬芳,暗喻李白文名不朽。
  3. 飞燕已辞青琐闼:飞燕,此处借喻李白飘然出京的身影;青琐闼,指皇宫的宫门,因门上饰有青色连环花纹得名。句意为:当年你如飞燕般轻盈地辞别了皇宫朝堂。
  4. 长鲸自上白云乡:长鲸,以海中巨鲸喻李白气势磅礴的才名与超逸风骨;白云乡,指仙境。句意为:如今你已如长鲸仙去,飞升去往白云缭绕的仙乡(喻指李白逝世)。
  5. 他年有梦游天姥:化用李白代表作《梦游天姥吟留别》的典故,指李白生前留下的浪漫神游之作,彰显其诗风的奇幻飘逸。
  6. 此夕无魂到夜郎:夜郎,代指李白乾元二年被流放的夜郎之地。句意为:今夜凭吊之时,再不见你的魂灵去往夜郎,暗指李白早已逝世,当年流放遇赦的往事已成过往。
  7. 西望长安漫惆怅:长安,唐代都城,李白曾在此供奉翰林、效力朝堂。句意为:向西遥望长安,只余下满心的怅惘。
  8. 金銮春殿久荒凉:金銮春殿,指唐代翰林院所在的金銮殿,李白曾待诏于此。句意为:当年的金銮春殿,早已长久归于荒凉,暗喻盛世不再、世事变迁。

现代译文

停船采石矶下,敬上椒香酒一杯凭吊先贤,
矶边草木,仿佛还萦绕着李白诗文的清芬。
当年你如飞燕飘然,辞别了皇宫朱门,
如今如长鲸仙去,飞升向白云之乡。
你曾梦游天姥,留下千古绝唱的浪漫篇章,
今夜我凭吊,却再不见你的魂灵去往夜郎。
西望长安,徒然生出满心惆怅,
当年的金銮春殿,早已是一片荒凉。

创作背景

梁辰鱼是明代昆腔传奇开山之作《浣纱记》的作者,一生仕途坎坷,终身未得一官半职,晚年落魄漂泊。采石矶是李白晚年泛舟赋诗、传说醉酒捞月的终老之地,历代文人多在此留下凭吊李白的作品。此诗为梁辰鱼游历采石矶时所作,借追怀李白的生平遭际,抒发自身怀才不遇的失意,同时呼应李白追求自由风骨的精神内核,暗合自身对理想仕途的向往与落空的怅惘。学界主流观点认为此诗创作于梁辰鱼晚年漂泊江南时期。

艺术赏析

  1. 用典精准,贴合生平:全诗紧扣李白的人生轨迹与代表作品,以青琐闼金銮殿对应其供奉翰林的仕途经历,以梦游天姥化用其代表作,以夜郎对应其流放遇赦的人生波折,以长鲸喻其才名风骨,典故密集却无堆砌之感,精准塑造出李白的超逸形象。
  2. 虚实结合,意境空灵:首联以实景起笔,写停船奠觞的当下场景,随后虚写李白的出京、仙逝,颈联再以“梦游天姥”“魂到夜郎”交织历史记忆与当下凭吊,将怀古之思与实景融为一体,营造出怅惘悠远的意境。
  3. 情感递进,层层深化:从开篇的祭奠实景,到颔联追怀李白的离去与仙逝,再到颈联追忆其生平轶事,最后尾联落脚于“西望长安”的个人怅惘与“金銮荒凉”的世事感慨,情感从凭吊追慕转向自身失意与时代变迁的叹息,层层递进,余味悠长。
  4. 格律合规,韵律和谐:此诗为七言律诗,颔联“飞燕已辞青琐闼,长鲸自上白云乡”对仗工整,颈联虽对仗稍宽,但整体符合明代七律的格律规范,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《采石矶吊李太白》的作者和朝代是什么?

《采石矶吊李太白》的作者是梁辰鱼,页面按明作品展示。

《采石矶吊李太白》主要写了什么?

这首诗是明代梁辰鱼游历采石矶时的怀古凭吊之作,以祭奠李白开篇,结合其一生仕途、创作与人生波折,追慕李白的浪漫风骨与才名,同时借古抒怀,抒发自身怀才不遇的怅惘,暗含对世事变迁、盛世难再的感慨。

《采石矶吊李太白》的创作背景是什么?

梁辰鱼是明代昆腔传奇开山之作《浣纱记》的作者,一生仕途坎坷,终身未得一官半职,晚年落魄漂泊。采石矶是李白晚年泛舟赋诗、传说醉酒捞月的终老之地,历代文人多在此留下凭吊李白的作品。此诗为梁辰鱼游历采石矶时所作,借追怀李白的生平遭际,抒发自身怀才不遇的失意,同时呼应李白追求自由风骨的精神内核,暗合自身对理想仕途的向往与落空的怅惘。学界主流观点认为此诗创作于梁辰鱼晚...

《采石矶吊李太白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,贴合生平 :全诗紧扣李白的人生轨迹与代表作品,以 青琐闼 、 金銮殿 对应其供奉翰林的仕途经历,以 梦游天姥 化用其代表作,以 夜郎 对应其流放遇赦的人生波折,以 长鲸 喻其才名风骨,典故密集却无堆砌之感,精准塑造出李白的超逸形象。 2. 虚实结合,意境空灵 :首联以实景起笔,写停船奠觞的当下场景,随后虚写李白的出京、仙逝,颈联再以“梦游天姥...