这首诗是明代诗人王履游华山时所作,以细腻笔触描绘了南峰背处水帘洞清幽奇绝的景致,将山水拟人化赋予其避世性情,末句借典故暗含对隐逸志趣的抒发与对景致被世人赏识的感慨,整体意境清幽淡远,兼具写景与抒情的双重意蕴。
水帘洞
偶从清荫里,微见白光垂。
飞溅随风远,琮琤上谷迟。
众仙闲出洞,可有在钩时。
简要说明
逐句注释
隐在南峰背,如嫌世俗知。
1. 南峰:华山主峰之一,为华山最高处。此句言水帘洞隐匿于南峰背面,非登临不易得见。
2. 如嫌世俗知:将水帘洞拟人化,“嫌”意为厌恶、避讳,仿佛此洞刻意避嫌,不愿被世俗之人轻易知晓,暗含隐逸避世的意趣。偶从清荫里,微见白光垂。
3. 清荫:指洞边繁茂林木投下的清幽荫蔽。
4. 微见白光垂:“白光”指瀑布在日光映照下泛出的白色水光,“垂”形容瀑布如白练垂挂之态,句意为偶尔透过树荫缝隙,才能隐约望见水帘垂落的景致。飞溅随风远,琮琤上谷迟。
5. 飞溅:指瀑布溅起的水珠飞沫。
6. 琮琤(cóng chēng):本指玉石相击的清脆声响,此处借喻瀑布落下的清越水声。
7. 上谷迟:“上谷”指山谷间,“迟”形容水声悠悠回荡,缓缓传向山谷深处。众仙闲出洞,可有在钩时。
8. 众仙闲出洞:将水帘洞比作仙府,以“众仙”代指洞边灵动的山水景致,或想象仙府中人悠闲出洞的画面,烘托水帘洞的清幽脱俗。
9. 可有在钩时:“在钩”化用姜太公直钩钓鱼的典故,姜太公曾于渭水之滨以直钩垂钓,以待贤主赏识。此处意为:这般仙逸的景致,是否也能如直钩钓贤一般,被真正懂赏的世人识得?暗含诗人对自身才情与这般胜景能否被世人重视的淡淡感慨。
现代译文
水帘洞藏在南峰的背面,
仿佛嫌恶世俗之人前来惊扰。
偶尔从清幽的林木荫蔽里,
才能隐约望见白练似的水帘垂挂。
飞溅的水珠随风飘向远方,
清越的水声悠悠回荡在山谷。
仙府里的仙人悠闲地走出洞来,
可有谁像直钩垂钓的贤者,静待识赏?
创作背景
王履是明初著名画家、医学家,字安道,昆山人。洪武十六年(1383年),王履游历华山,历时两月,绘就《华山图册》四十幅,并为每幅图配诗一首,《水帘洞》即为其中之一。此次游山,王履深入华山腹地,探访鲜为人知的幽胜之景,水帘洞隐匿于南峰背阴处,景致奇绝却少有人至,契合了他彼时避世隐逸的心境,遂作此诗以记之。
艺术赏析
- 拟人与移情:首联“如嫌世俗知”将水帘洞赋予人的性情,以“嫌”字将山水拟人化,既写出了水帘洞的隐秘清幽,也暗含了诗人自身对世俗尘嚣的疏离感,将写景与抒情融为一体。
- 视听结合与动静相宜:诗中既有“微见白光垂”的视觉描写,刻画瀑布垂挂的静态景致;又有“飞溅随风远”的动态水珠与“琮琤上谷迟”的听觉水声,以声衬静,烘托出山谷的清幽静谧,让读者如临其境。
- 用典含蓄蕴藉:末句“可有在钩时”化用姜太公直钩垂钓的典故,既呼应了“仙洞”的意象设定,又将对景致的赞美与对知音难觅的感慨融为一体,避免了直白抒情,使诗歌余味悠长。
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题点出水帘洞的位置与性情,颔联承续写初见景致,颈联转写瀑布的形与声,尾联合以抒情寄慨,章法严谨,层层递进,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,尽显清雅淡远的诗风。
常见问题
《水帘洞》的作者和朝代是什么?
《水帘洞》的作者是王履,页面按明作品展示。
《水帘洞》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王履游华山时所作,以细腻笔触描绘了南峰背处水帘洞清幽奇绝的景致,将山水拟人化赋予其避世性情,末句借典故暗含对隐逸志趣的抒发与对景致被世人赏识的感慨,整体意境清幽淡远,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《水帘洞》的创作背景是什么?
王履是明初著名画家、医学家,字安道,昆山人。洪武十六年(1383年),王履游历华山,历时两月,绘就《华山图册》四十幅,并为每幅图配诗一首,《水帘洞》即为其中之一。此次游山,王履深入华山腹地,探访鲜为人知的幽胜之景,水帘洞隐匿于南峰背阴处,景致奇绝却少有人至,契合了他彼时避世隐逸的心境,遂作此诗以记之。
《水帘洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与移情 :首联“如嫌世俗知”将水帘洞赋予人的性情,以“嫌”字将山水拟人化,既写出了水帘洞的隐秘清幽,也暗含了诗人自身对世俗尘嚣的疏离感,将写景与抒情融为一体。 2. 视听结合与动静相宜 :诗中既有“微见白光垂”的视觉描写,刻画瀑布垂挂的静态景致;又有“飞溅随风远”的动态水珠与“琮琤上谷迟”的听觉水声,以声衬静,烘托出山谷的清幽静谧,让读者如临其境。...