这首七言绝句记录了诗人游览华山镇岳宫的瞬间见闻与心境变化:先以清幽的松间宫观、悠扬的殿中乐声营造出静谧雅致的氛围,后以“满庭金琐碎”的突发秋景打破沉静,最终因眼前自然胜景全然忘却方才沉醉的乐声,抒发了偶遇自然之美的惊喜与超脱世俗的闲适心境。
镇岳宫
忽见满庭金琐碎,一齐忘却听声时。
简要说明
逐句注释
- 万松深处敝彤扉:万松,指成片茂密的松树;深处,密林幽深处;敝(通“蔽”),掩映、遮蔽;彤扉,朱红色的殿门,代指镇岳宫的宫门。句意:千万棵松树的密林深处,朱红的宫观殿门掩映其中。
- 绕殿笙簧步懒移:绕殿,环绕着宫殿殿宇;笙簧,原指笙管乐器的簧片,此处代指宫中悠扬的乐声;步懒移,脚步因沉醉而不愿挪动。句意:环绕殿宇传来清越的笙乐,诗人驻足其间,久久不肯移步。
- 忽见满庭金琐碎:忽见,猛然看见;满庭,整个庭院;金琐碎,学界对此意象有两种主流解读:一说为秋日满庭的金黄色落叶,一说为阳光透过松隙洒下的细碎金色光影,此处以“金”状其色彩,以“琐碎”状其形态,生动描绘出满院细碎的金色景致。句意:忽然看见满庭院铺满了细碎如金的秋景(落叶或光影)。
- 一齐忘却听声时:一齐,全然、全都;忘却,忘记;听声时,指方才沉醉聆听笙乐的时刻。句意:瞬间便全然忘记了方才沉浸在乐声中的时光。
现代译文
苍松叠翠的幽深处,朱红宫阙半藏林间。
绕殿笙歌悠扬婉转,我驻足不忍移开脚步。
忽见满庭黄叶细碎,铺展如金铺满庭院,
刹那间,竟全然忘却了方才沉醉听乐的时刻。
创作背景
王履是明代著名画家、诗人,洪武十六年(1383年)他游历华山,绘制四十幅《华山图》并为每幅图配诗,这首《镇岳宫》便是其中之一。镇岳宫位于华山西峰之下,是道教知名宫观,相传为周灵王太子晋升仙之地。诗人游览至此,先被宫观的清幽环境与悠扬乐声吸引,随后被满院秋日盛景打动,以极简笔墨记录下这一瞬的审美体验,体现了明代文人对自然山水与人文景观相融之美的追求。
艺术赏析
- 章法转折,心境递进:全诗遵循七绝“起承转合”的结构:首句“起”,以“万松”“彤扉”勾勒宫观清幽底色;次句“承”,以“笙簧”“步懒移”写诗人沉醉于人文雅乐的状态;第三句“转”,以“忽见”打破此前的静谧氛围,将视角转向自然秋景;末句“合”,以“忘却听声”收束,完成从沉醉人工乐声到倾心自然胜景的心境转变,凸显自然之美的感染力。
- 意象交融,虚实结合:“万松”“彤扉”营造出肃穆雅致的人文环境,“笙簧”是人工营造的听觉美感,“金琐碎”则是自然馈赠的视觉胜景,三者层层叠加,将人文与自然之美融为一体。“金琐碎”的比喻具象生动,以极简的词语勾勒出秋日庭院的细碎景致,兼具画面感与诗意。
- 语言平实,意境悠远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉到游览中的瞬间感受,将抽象的审美体验转化为可感的场景,于平淡中见闲适,于细微处见真趣,体现了明代山水诗“以景抒怀、情景交融”的典型风格。
常见问题
《镇岳宫》的作者和朝代是什么?
《镇岳宫》的作者是王履,页面按明作品展示。
《镇岳宫》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人游览华山镇岳宫的瞬间见闻与心境变化:先以清幽的松间宫观、悠扬的殿中乐声营造出静谧雅致的氛围,后以“满庭金琐碎”的突发秋景打破沉静,最终因眼前自然胜景全然忘却方才沉醉的乐声,抒发了偶遇自然之美的惊喜与超脱世俗的闲适心境。
《镇岳宫》的创作背景是什么?
王履是明代著名画家、诗人,洪武十六年(1383年)他游历华山,绘制四十幅《华山图》并为每幅图配诗,这首《镇岳宫》便是其中之一。镇岳宫位于华山西峰之下,是道教知名宫观,相传为周灵王太子晋升仙之地。诗人游览至此,先被宫观的清幽环境与悠扬乐声吸引,随后被满院秋日盛景打动,以极简笔墨记录下这一瞬的审美体验,体现了明代文人对自然山水与人文景观相融之美的追求。
《镇岳宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法转折,心境递进 :全诗遵循七绝“起承转合”的结构:首句“起”,以“万松”“彤扉”勾勒宫观清幽底色;次句“承”,以“笙簧”“步懒移”写诗人沉醉于人文雅乐的状态;第三句“转”,以“忽见”打破此前的静谧氛围,将视角转向自然秋景;末句“合”,以“忘却听声”收束,完成从沉醉人工乐声到倾心自然胜景的心境转变,凸显自然之美的感染力。 2. 意象交融,虚实结合 :...