时伺病隙完未完之图而楼阁无缘仅规规然于侨

· 王履

才非顾恺流,那敢建曾楼。
不贵元君赏,宁分立本羞。
小窗嫌送目,低宇禁抬头。
幸与毛元锐,时时过白州。

简要说明

这首诗是明代画家王履在病隙完成未竟画作时所作,因侨居狭室、视野受限,无法完整绘制楼阁题材,遂以自谦之语抒发创作困境与闲适心境。诗中既有对自身画艺的谦辞,也暗含空间限制的无奈,更有以笔墨自娱的淡然,兼具文人画的雅趣与真情。

逐句注释

才非顾恺流,那敢建曾楼。
- 顾恺流:东晋画家顾恺之,后世尊为画圣,此处代指一流绘画大家。
- 曾楼:“曾”通“层”,层楼,高耸的楼阁,既指真实楼阁景观,也指画作中的楼阁题材。
- 句意:我的才学不及顾恺之这类顶尖画师,哪里敢下笔绘制高耸的层楼。

不贵元君赏,宁分立本羞。
- 元君:此处主流解读为能鉴赏画作的知音或显贵赏鉴者,亦有观点认为“元君”为“赏音”形近讹误。
- 立本:唐代画家阎立本,与顾恺之并称画坛巨匠,此处代指顶尖画艺水准。
- 句意:不奢求得到元君的赏识,难道连阎立本那样的画艺根基,反倒让我感到羞愧?

小窗嫌送目,低宇禁抬头。
- 送目:极目远眺。
- 低宇:低矮的屋宇,此处指侨居的狭小居室。
- 禁抬头:因屋宇低矮,抬头便触顶,无法舒展抬头远望。
- 句意:狭小的小窗难以让人极目远望,低矮的居室限制了抬头的空间。

幸与毛元锐,时时过白州。
- 毛元锐:毛笔的雅称,出自唐代冯贽《云仙杂记》载“笔曰毛元锐”,为文房四宝中笔的专属雅号。
- 白州:此处主流解读为画纸的代称,或为“白笺”之省,亦有观点认为借指白州产纸。
- 句意:幸好有毛笔相伴,时时可以握笔在纸上挥洒作画。

现代译文

我本非顾恺之一流的画师,怎敢下笔绘出高耸层楼。
不奢求得到知音的赏识,难道连阎立本的画艺根基,反倒让我羞愧?
小窗窄小难极目,低矮屋宇局促难抬头。
幸有毛笔常相伴,时时握笔在纸上挥洒,聊寄创作心意。

创作背景

王履为明代著名画家、医学家,字安道,号畸叟,昆山人,明初随朱丹溪学医,兼擅山水,尤以《华山图册》为传世名作。这首诗题明确为“时伺病隙完未完之图而楼阁无缘仅规规然于侨,即诗人趁着生病的间隙完成未竟画作,却因侨居狭室,无法亲眼见到高大楼阁实景,视野受限,难以完整绘制楼阁题材,遂作此诗。诗中既流露了对自身画艺的谦辞,也暗含空间限制无法尽兴创作的无奈,更有以笔墨自娱的淡然心境。

艺术赏析

  1. **谦辞自适:开篇以顾恺之、阎立本两位画坛巨匠自谦,直言才力不及,不敢绘制层楼,既体现了文人画的谦逊态度,暗含对自身画艺的自知之明,全无骄矜之气。
  2. **实景融情:“小窗嫌送目,低宇禁抬头”以写实之景烘托创作困境,将狭室的物理空间限制具象化,既点明无法远望、抬头受限的实景,又将空间局促的场景,烘托出创作楼阁题材的局限,将空间困境与创作无奈融为一体。
  3. **用典雅致:以“毛元锐代指毛笔,采用文房四宝的雅称,赋予寻常笔墨文人雅趣,“白州借代画纸,使语言含蓄典雅,尽显文人诗词的意趣。
  4. **结构严谨:全诗以“才力不足”起笔,继而写“创作受限”,最后落脚于“以笔墨自娱”,层层递进,情感从谦辞到无奈再到淡然,结构清晰,情感真挚。
  5. **格律合规:此诗为五言律诗,颈联“小窗嫌送目,低宇禁抬头”对仗工整,语言平实自然,虽颔联对仗不甚严整,但整体符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  6. **真情流露:全诗语言质朴无华,未刻意雕琢,却将病中作画的局促与以画自娱的心境自然流露,兼具文学性与真情实感。

常见问题

《时伺病隙完未完之图而楼阁无缘仅规规然于侨》的作者和朝代是什么?

《时伺病隙完未完之图而楼阁无缘仅规规然于侨》的作者是王履,页面按明作品展示。

《时伺病隙完未完之图而楼阁无缘仅规规然于侨》主要写了什么?

这首诗是明代画家王履在病隙完成未竟画作时所作,因侨居狭室、视野受限,无法完整绘制楼阁题材,遂以自谦之语抒发创作困境与闲适心境。诗中既有对自身画艺的谦辞,也暗含空间限制的无奈,更有以笔墨自娱的淡然,兼具文人画的雅趣与真情。

《时伺病隙完未完之图而楼阁无缘仅规规然于侨》的创作背景是什么?

王履为明代著名画家、医学家,字安道,号畸叟,昆山人,明初随朱丹溪学医,兼擅山水,尤以《华山图册》为传世名作。这首诗题明确为“时伺病隙完未完之图而楼阁无缘仅规规然于侨,即诗人趁着生病的间隙完成未竟画作,却因侨居狭室,无法亲眼见到高大楼阁实景,视野受限,难以完整绘制楼阁题材,遂作此诗。诗中既流露了对自身画艺的谦辞,也暗含空间限制无法尽兴创作的无奈,更有以笔墨自娱...

《时伺病隙完未完之图而楼阁无缘仅规规然于侨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 谦辞自适:开篇以顾恺之、阎立本两位画坛巨匠自谦,直言才力不及,不敢绘制层楼,既体现了文人画的谦逊态度,暗含对自身画艺的自知之明,全无骄矜之气。 2. 实景融情:“小窗嫌送目,低宇禁抬头”以写实之景烘托创作困境,将狭室的物理空间限制具象化,既点明无法远望、抬头受限的实景,又将空间局促的场景,烘托出创作楼阁题材的局限,将空间困境与创作无奈融为一体。 3....