西岳宫

· 王履

东岳行宫每每分,金方元气祇孤尊。
千秋像设严谁渎,万劫兵残岿自存。
肃肃阴风秋倍早,沉沉云树日长昏。
杜陵老子何多累,空忆真源只漫论。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历华山西岳宫时的怀古抒怀之作,以对比手法凸显西岳宫的独特尊崇地位,通过描绘古宫历经兵燹仍岿然留存的景象,结合萧瑟秋景烘托氛围,抒发了对世事沧桑、古迹兴衰的感慨,同时暗含自身失意落寞的心境。

逐句注释

  1. 东岳行宫每每分:东岳行宫,指祭祀东岳泰山神的庙宇,后世各地多建有分庙。每每分,意为各地东岳行宫星罗棋布,各自分立。
  2. 金方元气祇孤尊:金方,古代五行学说中西方属金,此处代指西岳华山所在的西方地域。元气,指天地间的正气与本源之气。祇(zhǐ),通“只”,仅。孤尊,独自被尊崇。此句意为西方天地间的正气唯独西岳宫独享尊崇地位。
  3. 千秋像设严谁渎:千秋,泛指久远的岁月。像设,指西岳宫中的神像、塑像。严,庄严规整。渎(dú),亵渎、轻慢。此句写历经千年,宫中神像依旧庄严肃穆,无人敢轻易亵渎。
  4. 万劫兵残岿自存:万劫,本为佛教术语,指世界成毁的漫长周期,此处泛指漫长岁月与无数次战乱。兵残,遭受兵灾破坏后的残迹。岿(kuī)然,高大挺立、安然不动的样子。此句写西岳宫虽历经无数兵灾摧残,却仍安然留存。
  5. 肃肃阴风秋倍早:肃肃,形容风声萧瑟阴冷的样子。阴风,寒冷的秋风。秋倍早,秋日的寒意比寻常时节来得更早。
  6. 沉沉云树日长昏:沉沉,形容云层厚重、天色阴沉的样子。云树,指山上林木与云层相接的景象。日长昏,白日也长久地显得昏暗朦胧。
  7. 杜陵老子何多累:杜陵老子,指唐代诗人杜甫,杜甫曾自称“杜陵布衣”“少陵野老”,此处或借指杜甫,亦可能是诗人自况。何多累,为何有如此多的牵累与劳苦。
  8. 空忆真源只漫论:空忆,徒然追忆。真源,指事物的本源与真谛,此处或指西岳所代表的天地正道、仙家真意。只漫论,只是徒然地空谈。此句意为徒然追忆真源,却不过是空泛谈论,暗含理想与现实的落差。

现代译文

处处东岳行宫各自分立,西方元气独让西岳宫独尊。
千年神像肃穆谁敢亵渎?万劫兵燹仍岿然留存。
萧瑟阴风里秋意早至,沉沉云树间白日长昏。
杜陵老者为何多劳碌牵累?空自追忆真源不过是空论。

创作背景

王履为明初著名医学家、画家兼诗人,字安道,号抱独老人,昆山人。洪武十五年(1382)曾被征至京师,后辞官归隐,遍游名山大川,尤钟情于华山,洪武十六年(1383)创作《华山图》并撰记,留下诸多咏华山的诗文。
西岳宫位于华山东麓,是祭祀西岳华山神的古神庙,始建于汉代,历代屡经兴废。此诗当为诗人归隐后游历华山、亲临西岳宫时所作:诗人目睹这座历经千年兵灾的古宫虽有残损却依旧屹立,联想到自身早年被征、晚年归隐的坎坷经历,抚今追昔,遂生世事沧桑之慨,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以“东岳行宫每每分”与“金方元气祇孤尊”形成对比,凸显西岳宫的独特尊崇地位,为下文写其留存埋下伏笔;颔联承接首联,具体写西岳宫历经千年兵燹仍岿然不倒,强化其坚韧特质;颈联转入写景,以萧瑟阴沉的秋景烘托苍凉氛围,将怀古之思融入实景之中;尾联直抒胸臆,收束全诗。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“千秋像设严谁渎,万劫兵残岿自存”与颈联“肃肃阴风秋倍早,沉沉云树日长昏”均严格对仗:颔联以“千秋”对“万劫”、“像设”对“兵残”、“严谁渎”对“岿自存”;颈联以“肃肃”对“沉沉”、“阴风”对“云树”、“秋倍早”对“日长昏”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  3. 用典抒情相融:尾联“杜陵老子”化用杜甫典故,杜甫一生颠沛流离、多有牵累,诗人或借杜甫自况,抒发自身仕途坎坷、归隐后仍难释怀的失意情绪,同时以“空忆真源只漫论”点明怀古伤今的主旨,将个人际遇与古迹兴衰融为一体。
  4. 意境沉郁苍凉:颈联“肃肃阴风”“沉沉云树”等意象,以阴冷萧瑟的秋景烘托古宫的苍凉氛围,将客观实景与主观愁绪相结合,营造出沉郁厚重的意境,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《西岳宫》的作者和朝代是什么?

《西岳宫》的作者是王履,页面按明作品展示。

《西岳宫》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历华山西岳宫时的怀古抒怀之作,以对比手法凸显西岳宫的独特尊崇地位,通过描绘古宫历经兵燹仍岿然留存的景象,结合萧瑟秋景烘托氛围,抒发了对世事沧桑、古迹兴衰的感慨,同时暗含自身失意落寞的心境。

《西岳宫》的创作背景是什么?

王履为明初著名医学家、画家兼诗人,字安道,号抱独老人,昆山人。洪武十五年(1382)曾被征至京师,后辞官归隐,遍游名山大川,尤钟情于华山,洪武十六年(1383)创作《华山图》并撰记,留下诸多咏华山的诗文。 西岳宫位于华山东麓,是祭祀西岳华山神的古神庙,始建于汉代,历代屡经兴废。此诗当为诗人归隐后游历华山、亲临西岳宫时所作:诗人目睹这座历经千年兵灾的古宫虽有残...

《西岳宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以“东岳行宫每每分”与“金方元气祇孤尊”形成对比,凸显西岳宫的独特尊崇地位,为下文写其留存埋下伏笔;颔联承接首联,具体写西岳宫历经千年兵燹仍岿然不倒,强化其坚韧特质;颈联转入写景,以萧瑟阴沉的秋景烘托苍凉氛围,将怀古之思融入实景之中;尾联直抒胸臆,收束全诗。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“千秋像设严谁渎,万劫兵残岿...