本诗为观览山林题材画卷后的即兴戏谑之作,以观画之喜起兴,先以山林栖灵反衬世俗奔竞与隐逸志趣的矛盾,慨叹难遇奇山胜景,转而写偶遇同好的欣喜,最终落脚于对超脱名利、归隐林泉的向往,整体情感从慨叹转向释然与向往。
披图喜甚复戏赋此
许作欲海岸,而乃落落星。
我生素蟠霞外情,广斥万结千复萦。
但闻喧豗喷激动地之怒霆,不逢巃嵸旁魄插天之翠屏。
塌翼铩翮嵩鷃并,从他九万趋南溟。
断蓬一旦挽我伴遐征,翕忽迸落北斗城。
招拒宛似宿有盟,期吾气达青云之上京。
勇贾未数腰带鞓,何必直蹑凤凰翎。
乃知不待龙峤经,羽人幽子纷相迎。
烹芝采薇敞岩扃,未暇云惚恍,泉珑...
简要说明
逐句注释
- 山林天地间,岂独栖百灵:山林遍布天地之间,难道只是用来栖息各类珍异灵禽的吗?百灵指各种珍异鸟兽。
- 许作欲海岸,而乃落落星:本欲归隐海滨,却只见零星散落的隐居之人与胜景。落落星形容稀少零落。
- 我生素蟠霞外情:我素来怀有盘踞云霞之外的超脱世俗的隐逸之志。蟠盘踞,霞外指超脱尘世的境界。
- 广斥万结千复萦:(心中)万千思绪如铺展的郊野般千缠万绕。广斥一说指广阔的盐碱地,此处引申为思绪铺展之广;万结千复萦形容情思缠绕不绝。
- 但闻喧豗喷激动地之怒霆:只听闻喧闹激荡之声如动地怒雷般喷薄而出。喧豗喧闹轰鸣,怒霆暴怒的雷霆,此处比喻画中涛声或风云之声。
- 不逢巃嵸旁魄插天之翠屏:却未曾见过高耸磅礴、如屏风般插天而立的青翠山峦。巃嵸山势高耸貌,旁魄通“磅礴”,气势盛大,翠屏以屏风喻连绵青山。
- 塌翼铩翮嵩鷃并:(自己)如蓬蒿间的小雀般羽翼折断,难以高飞。塌翼“铩翮均指羽翼受损,无法高飞;嵩鷃**指蓬蒿间的小雀,语出>《庄子·逍遥游》,比喻胸无大志的平庸之辈。
- 从他九万趋南溟:任凭世俗之人如大鹏般奔往南溟追逐功名利禄。九万趋南溟化用>《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,此处代指世俗追名逐利的奔竞之路。
- 断蓬一旦挽我伴遐征:如同飘飞的蓬草般,忽然有同伴邀我一同远游。断蓬飘飞的蓬草,比喻漂泊无定之人;遐征远游。
- 翕忽迸落北斗城:转瞬之间便抵达了京城。翕忽迅疾貌;北斗城指京城,古代以北斗喻京城。
- 招拒宛似宿有盟:(彼此间的契合)仿佛早有盟约一般。招拒指意气相投、彼此契合。
- 期吾气达青云之上京:期许我能意气相通,共赴青云之上的京城。此处“青云”或指仕途,或呼应前文隐逸之志,学界存争议。
- 勇贾未数腰带鞓:世俗的勇力商贾尚且不值得一提,何况是腰间的官带饰件。勇贾一说指勇猛的商人,或通“勇价”指代世俗功名利禄;腰带鞓指官员腰带的饰革,代指官阶身份。
- 何必直蹑凤凰翎:又何必非要去攀附高官显贵的仪仗。凤凰翎代指高官的仪仗,此处比喻高位权势。
- 乃知不待龙峤经:才知道不必远赴仙山便能遇见同道。龙峤指仙山;经经过。
- 羽人幽子纷相迎:仙人隐士纷纷前来迎接。羽人指仙人;幽子指隐士。
- 烹芝采薇敞岩扃:烹煮灵芝、采摘野菜,敞开山洞的门扉隐居度日。烹芝“采薇均为古代隐士的生活典故,岩扃**指山洞的门,代指隐居之所。
- 未暇云惚恍,泉珑...:此处诗句残缺,语义未完。
现代译文
天地之间自有山林,
本不该只用来栖养灵禽。
我本欲归隐海滨,
却只见寥寥几处踪迹。
我素来怀有超脱尘俗的隐逸之志,
万千情思在心头千缠万绕。
只闻得喧闹之声如动地怒雷喷薄,
却不见那插天而立的青翠山峦。
我如蓬蒿小雀般羽翼折断,
任凭世人如大鹏奔逐名利。
忽有同好邀我一同远游,
转瞬之间便来到了京城。
彼此意气相投仿佛早有盟约,
期许共赴青云之境。
世俗的功名利禄尚且不值一提,
又何必攀附权贵的仪仗?
这才明白不必远赴仙山,
便有仙人隐士纷纷相迎。
烹煮灵芝采摘野菜,敞开岩扉隐居,
(后文残缺)
创作背景
王履为明代著名医学家、画家,主张山水画师法自然,反对刻意摹古。此诗以“戏赋”点明轻松戏谑的创作基调,推测诗人或曾在京城旅居或任职,观览山林题材画卷后,触发了久存的隐逸之志,恰逢偶遇志同道合之人,遂作此诗抒发情志。
艺术赏析
- 用典精巧:化用《庄子·逍遥游》中大鹏与蓬鷃的典故,形成世俗奔竞与自身隐逸之志的强烈对比;以“采薇”“烹芝”“羽人”等典故强化隐居意象,贴合主题且意蕴深厚。
- 对比鲜明:以“动地怒霆”的世俗喧嚣与“插天翠屏”的山林胜景对比,以“九万南溟”的名利之路与“烹芝采薇”的隐居生活对比,清晰凸显诗人的志趣选择。
- 语言雅俗兼顾:既有“巃嵸旁魄”“喧豗”等古雅词汇,又有“从他”“戏赋”等口语化表达,契合“戏赋”的轻松基调。
- 结构层次清晰:先以观画之景起兴,再抒个人情志,继而写偶遇同好的欣喜,最终落脚于归隐之愿,情感从慨叹转向释然与向往,逻辑连贯。
- 尾联存在残缺,未能完整呈现全诗收束,一定程度上影响了完整意境的解读。
常见问题
《披图喜甚复戏赋此》的作者和朝代是什么?
《披图喜甚复戏赋此》的作者是王履,页面按明作品展示。
《披图喜甚复戏赋此》主要写了什么?
本诗为观览山林题材画卷后的即兴戏谑之作,以观画之喜起兴,先以山林栖灵反衬世俗奔竞与隐逸志趣的矛盾,慨叹难遇奇山胜景,转而写偶遇同好的欣喜,最终落脚于对超脱名利、归隐林泉的向往,整体情感从慨叹转向释然与向往。
《披图喜甚复戏赋此》的创作背景是什么?
王履为明代著名医学家、画家,主张山水画师法自然,反对刻意摹古。此诗以“戏赋”点明轻松戏谑的创作基调,推测诗人或曾在京城旅居或任职,观览山林题材画卷后,触发了久存的隐逸之志,恰逢偶遇志同道合之人,遂作此诗抒发情志。
《披图喜甚复戏赋此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :化用《庄子·逍遥游》中大鹏与蓬鷃的典故,形成世俗奔竞与自身隐逸之志的强烈对比;以“采薇”“烹芝”“羽人”等典故强化隐居意象,贴合主题且意蕴深厚。 2. 对比鲜明 :以“动地怒霆”的世俗喧嚣与“插天翠屏”的山林胜景对比,以“九万南溟”的名利之路与“烹芝采薇”的隐居生活对比,清晰凸显诗人的志趣选择。 3. 语言雅俗兼顾 :既有“巃嵸旁魄”“喧豗...