这首诗是明代诗人王履为友人贺师的华山峭壁避静居所所作,以写实笔触铺陈居所选址的奇险,既赞叹贺师孤高的修行志趣,又流露对其身处险境的惊惧与关切,同时记录下这处异乎寻常的隐居胜地。
贺师避静处
凿崖种铜橛,载板以西适。
置屋何所凭,凭向突壁石。
虽曰恃锁过,朽板未我惜。
上视不敢伸,下视不敢息。
满山皆静处,何故作此癖。
师去今几年,犹余损神迹。
我却固不往,闻言也心惕。
托彼毛文锋,定作半面识。
简要说明
逐句注释
窍石石阑里,缒锁索险极。
注释:窍石指通透镂空的岩石,石阑指岩石围合的栏界,缒锁指以绳索拴缚攀援;此句写贺师避静处的入口需凭绳索攀援至极险之地。
凿崖种铜橛,载板以西适。
注释:凿崖指在崖壁上凿洞,铜橛指铜制固定桩,载板指架设木板栈道;此句写贺师在崖壁凿洞打桩、铺板通行,向西开辟险路。
置屋何所凭,凭向突壁石。
注释:置屋指搭建居所,突壁石指突立的崖壁巨石;此句写居所依托突立的崖壁巨石搭建,全无多余依托。
虽曰恃锁过,朽板未我惜。
注释:恃锁指依靠绳索通行,未我惜即“不我惜”,意为不值得信赖、不可依靠;此句直言栈道朽坏,连绳索都难以保障安全。
上视不敢伸,下视不敢息。
注释:此句写身处险地的状态:抬头不敢舒展身体,向下俯瞰不敢喘气,极言环境的逼仄与惊悚。
满山皆静处,何故作此癖。
注释:静处指适宜隐居的安宁之地,癖指怪癖、特殊喜好;此句以反问抒发对贺师偏选险地隐居的疑惑与赞叹。
师去今几年,犹余损神迹。
注释:师去指贺师离开避静处,“损”通“存”,损神迹指留存下奇异的遗迹;此句写贺师离去多年,险地遗迹仍在。
我却固不往,闻言也心惕。
注释:固不往指本就不敢前往,心惕指心惊惊惧;此句直抒胸臆,写自己听闻此事后心生畏惧。
托彼毛文锋,定作半面识。
注释:毛文锋应为当时受托记录此景的文人或画家,半面识指虽未亲至,但可通过描绘知晓此境;此句点明托付友人记录险地,为避静处留下印记。
现代译文
在通透岩石围就的石栏地界,攀援的绳索直垂向极险崖底。
在崖壁凿洞打入铜制桩橛,架起木板向西开辟险路。
搭建的居所靠什么支撑?全靠着那突立的崖壁巨石。
虽说靠着绳索能勉强过往,可腐朽的木板实在叫人不敢信赖。
抬头不敢舒展身体,向下俯瞰连大气都不敢喘。
满山都是安宁的隐居之地,为何偏要选这等险僻的去处?
贺师离开这里已经好几年了,那处奇绝的遗迹还留存至今。
我本就不敢亲身前往,听人说起也不禁心惊胆战。
托付那位毛文锋先生,定能为这处奇境留下半面相识的印记。
创作背景
王履是明代著名医学家、画家,洪武十六年(1383年)游历华山,创作《华山图册》四十幅并配套诗文记游。诗中“贺师”为全真道士贺真,曾在华山华阴段的峭壁险处搭建居所隐居修行。王履游华山时听闻此奇事,有感于贺师避世选址的孤绝,遂作此诗,兼具纪实性与抒情性。
艺术赏析
- 写实叙事,层层铺陈:从攀援入口到栈道搭建,再到居所依托与通行险境,逐层渲染出环境的奇险逼仄,如绘画面般将读者带入绝境之中,细节真实可感。
- 对比与反问:以“满山皆静处”的寻常隐居地与“此癖”的险绝处形成对比,既凸显贺师孤高超脱的修行志趣,也引发读者对其选择的思考。
- 情感曲折真挚:全诗既暗含对友人避世之志的认同,又直白流露对其身处险境的担忧,“闻言也心惕”将旁观者的惊惧与关切尽数道出,情感层次丰富。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕饰,以平实的语言记录险地实景与内心感受,兼具纪实与抒情的双重特质,暗含道家避世修行的文化意蕴。
常见问题
《贺师避静处》的作者和朝代是什么?
《贺师避静处》的作者是王履,页面按明作品展示。
《贺师避静处》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王履为友人贺师的华山峭壁避静居所所作,以写实笔触铺陈居所选址的奇险,既赞叹贺师孤高的修行志趣,又流露对其身处险境的惊惧与关切,同时记录下这处异乎寻常的隐居胜地。
《贺师避静处》的创作背景是什么?
王履是明代著名医学家、画家,洪武十六年(1383年)游历华山,创作《华山图册》四十幅并配套诗文记游。诗中“贺师”为全真道士贺真,曾在华山华阴段的峭壁险处搭建居所隐居修行。王履游华山时听闻此奇事,有感于贺师避世选址的孤绝,遂作此诗,兼具纪实性与抒情性。
《贺师避静处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实叙事,层层铺陈 :从攀援入口到栈道搭建,再到居所依托与通行险境,逐层渲染出环境的奇险逼仄,如绘画面般将读者带入绝境之中,细节真实可感。 2. 对比与反问 :以“满山皆静处”的寻常隐居地与“此癖”的险绝处形成对比,既凸显贺师孤高超脱的修行志趣,也引发读者对其选择的思考。 3. 情感曲折真挚 :全诗既暗含对友人避世之志的认同,又直白流露对其身处险境的担...