这首诗是诗人拜访灞桥东村墅友人陈用彬的纪实抒情之作,以寻访行程为线索,记叙了旅途劳顿、登门暂遇的场景,抒发了自身窘迫的处境、知音相逢的欣慰,以及对华岳胜景的赞叹,将个人境遇与山水情怀、知己情谊融为一体。
丘丈云灞桥东村墅陈用彬吾故人且爱客好事可
斜阳欲堕地,门闭睡不起。
囊空去家远,鱼待西江水。
常闻字难煮,岂意今在己。
无边华岳秀,总聚襟怀里。
如此又同人,宜乎涧林耻。
简要说明
逐句注释
- 坚忍黄肠虚:“坚忍”指勉力支撑赶路;“黄肠”原指柏木黄心,古代常用作棺椁材料,此处借指肠胃,“虚”即腹中饥饿。此句写诗人奔波途中腹中空空、强撑前行的状态。(注:“坚忍”或为传抄笔误,或有其他解读,此处取通行释义)
- 灞桥访仁轨:灞桥位于长安城东,为古代知名送别胜地,此处点明寻访地点;“仁轨”以唐代名臣刘仁轨代指友人陈用彬,以古代贤士喻友,暗含对友人的敬重。
- 斜阳欲堕地:夕阳即将沉落地面,点明此时已是傍晚时分。
- 门闭睡不起:抵达友人居所,却见柴门紧闭,主人正高卧未醒。
- 囊空去家远:行囊空空如也,离家路途遥远,写出旅途困顿、家境窘迫的处境。
- 鱼待西江水:化用《庄子·外物》中涸辙之鲋的典故,车辙中的鲫鱼急需西江之水救命,此处比喻诗人自身处境窘迫,急需援手。
- 常闻字难煮:“字难煮”指文人以文字为生计却难以糊口,或指诗文创作耗费心血、难以成就,此处是诗人听闻友人曾感慨创作艰辛。
- 岂意今在己:未曾料到这样的窘迫境遇,如今竟落到了自己身上。
- 无边华岳秀:华岳即西岳华山,此处既指眼前所见的华山秀色,也暗含诗人曾游历华山的经历(王履留有《华山图册》及相关诗文),写无边的华山秀丽风光。
- 总聚襟怀里:秀丽的华山景致尽数汇聚于诗人的襟怀之中,写出山水胜景让诗人心胸豁然开阔。
- 如此又同人:“同人”指志同道合的知己,意为在这般美好的山水间又相逢了知音友人。
- 宜乎涧林耻:“涧林”代指隐居山林的隐士,此句解读略有争议,主流观点认为是反衬眼前山水与知己相逢的际遇珍贵,意为连隐居的隐士都该为这般美好而愧于自身闲适。
现代译文
勉力撑持腹中空,灞桥寻访旧知同。
夕阳西下天将暮,柴门紧闭高卧慵。
行囊空空离家远,恰似涸辙待水逢。
常闻作文费心力,未料今日落吾躬。
无边华山多秀色,尽入襟怀爽气浓。
相逢又得同人意,直教涧林隐士恫。
创作背景
王履为明初著名画家、诗人,字安道,昆山人,博学多能,尤擅山水,曾遍历关中、华山等地,留下《华山图册》及大量相关诗文。此诗未载明确创作年份,据诗中“灞桥”“华岳”等意象推断,应为其漫游关中期间,前往灞桥东村墅拜访故人陈用彬时所作。诗人彼时旅途奔波,囊中羞涩,恰逢登门暂遇、知音相逢,兼见华山胜景,遂将旅途困顿、知己情谊与山水情怀熔铸于诗中。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合情境:以“仁轨”代指友人,借唐代贤士之名表达对友人的敬重;以“涸辙之鲋”自况,将自身窘迫的处境具象化,含蓄蕴藉,毫无掉书袋之弊。
- 叙事抒情层层递进:全诗以寻访行程为线索,从旅途劳顿、登门暂遇的怅惘,到抒发自身窘迫的低落,再转至华岳秀色与知己相逢的豁然开朗,情感由抑转扬,结构清晰完整。
- 语言新奇质朴:“字难煮”一句将文人以文字谋生计、创作出的艰辛具象为“煮字”,用语新颖且极具生活气息,打破了常规的抒情方式,平实中见巧思。
- 意境开合自如:前六句多写旅途困顿的窄仄意境,后六句转至华岳秀色与知己相逢的开阔意境,从个人窘迫到山水襟怀,凸显出诗人在知己与山水间获得的精神慰藉。
- 争议收尾余韵悠长:末句“宜乎涧林耻”虽解读尚存争议,却为全诗增添了含蓄的余韵,既点明了此番相逢的珍贵,也暗含诗人对自身境遇的释然。
常见问题
《丘丈云灞桥东村墅陈用彬吾故人且爱客好事可》的作者和朝代是什么?
《丘丈云灞桥东村墅陈用彬吾故人且爱客好事可》的作者是王履,页面按明作品展示。
《丘丈云灞桥东村墅陈用彬吾故人且爱客好事可》主要写了什么?
这首诗是诗人拜访灞桥东村墅友人陈用彬的纪实抒情之作,以寻访行程为线索,记叙了旅途劳顿、登门暂遇的场景,抒发了自身窘迫的处境、知音相逢的欣慰,以及对华岳胜景的赞叹,将个人境遇与山水情怀、知己情谊融为一体。
《丘丈云灞桥东村墅陈用彬吾故人且爱客好事可》的创作背景是什么?
王履为明初著名画家、诗人,字安道,昆山人,博学多能,尤擅山水,曾遍历关中、华山等地,留下《华山图册》及大量相关诗文。此诗未载明确创作年份,据诗中“灞桥”“华岳”等意象推断,应为其漫游关中期间,前往灞桥东村墅拜访故人陈用彬时所作。诗人彼时旅途奔波,囊中羞涩,恰逢登门暂遇、知音相逢,兼见华山胜景,遂将旅途困顿、知己情谊与山水情怀熔铸于诗中。
《丘丈云灞桥东村墅陈用彬吾故人且爱客好事可》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合情境:以“仁轨”代指友人,借唐代贤士之名表达对友人的敬重;以“涸辙之鲋”自况,将自身窘迫的处境具象化,含蓄蕴藉,毫无掉书袋之弊。 2. 叙事抒情层层递进 :全诗以寻访行程为线索,从旅途劳顿、登门暂遇的怅惘,到抒发自身窘迫的低落,再转至华岳秀色与知己相逢的豁然开朗,情感由抑转扬,结构清晰完整。 3. 语言新奇质朴 :“字...