这首诗是诗人隐居山林时,因林间树木茂密无法佩戴冠巾,只能光着头出行、时常被树枝勾住头发的日常情景生发所作,抒发了厌倦仕进、安于林下疏懒度日的归隐志趣,暗含对世俗礼法的淡然态度,以自嘲式的反问收束,余韵悠长。
因树木翳密不能冠巾但科头上下然时被罥发
聊曾章甫趋南越,依旧华阳老故丘。
暴露不愁萧詧见,钓牵还动管宁羞。
明朝试问庐蒲嫳,也过名山树下不?
简要说明
逐句注释
- 标题注释:因山林中树木浓密遮蔽,无法佩戴头巾、冠帽,只能光着头行走,时常被树枝勾住头发。
- 如此头颅已自休:如此头颅,指自己光着头的模样;已自休,意为就此作罢,不再讲究礼法仪容。
- 但知疏懒送春秋:但只知道,以疏懒闲散的态度度过岁月春秋。
- 聊曾章甫趋南越:章甫,古代儒者所戴的礼帽,此处代指仕宦所需的衣冠礼服;聊曾,姑且曾经;趋南越,指早年曾为仕宦或游历奔走于南方各地。
- 依旧华阳老故丘:华阳,此处代指隐居的山林丘壑;老故丘,意为在故乡的山林间终老度日。
- 暴露不愁萧詧见:暴露,指头顶、面容毫无遮蔽;萧詧,南北朝后梁开国君主,此处借代拘泥礼法的世俗之士;不愁,意为毫不畏惧、不在意被其讥笑。
- 钓牵还动管宁羞:钓牵,形容头发被树枝勾绊,如同被钓线牵住一般;管宁,汉末三国隐士,以守礼自持、注重仪容著称;羞,指即便如管宁这般守礼的高士,见此狼狈之状也会感到羞惭。
- 明朝试问庐蒲嫳,也过名山树下不:明朝,明日;庐蒲嫳,疑为当时方言或诗人自造的冠帽名称,代指头巾、冠帽;意为明日试着戴上冠帽,也会从这名山的树下经过吗?
现代译文
这般模样的头颅,早已不必再拘守礼数,
只愿以疏懒闲散的性子,消磨这岁月春秋。
昔日也曾身着礼冠,奔走于南方的旅途,
如今依旧在这华阳故丘,做个山林间的白首翁。
头顶毫无遮蔽,也不怕被礼法之士耻笑,
头发被树枝牵绊,即便管宁见了也要羞惭。
明日试着戴上那庐蒲嫳,也会路过这名山的树下吗?
创作背景
王履为明初著名诗人、画家,字安道,昆山(今属江苏)人。早年曾学医,后转而致力于诗文与绘画,游历名山大川,晚年归隐山林。此诗当作于其隐居期间,诗人因山居林间树木茂密,无法佩戴冠巾,日常只能光着头出行,时常被树枝勾住头发,由此触发身世感慨:回忆早年曾有仕宦游历的经历,如今安于林下疏懒度日,不在意世俗礼法的束缚,以日常小事抒发归隐之志。
艺术赏析
- 用典精当:诗中多处运用典故,以“章甫”代指仕宦生涯,以“管宁”的守礼自持反衬自己的疏懒随性,以“萧詧”借代拘泥礼法的世俗之士,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的心境。
- 格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联“聊曾章甫趋南越,依旧华阳老故丘”与颈联“暴露不愁萧詧见,钓牵还动管宁羞”对仗工整,声律和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的格律功底。
- 借事抒情:诗人以林间科头、被枝罥发的日常小事为切入点,由眼前情景生发身世感慨,从早年仕宦经历到如今归隐心境,层层递进,将个人志趣与日常细节融为一体,质朴自然中蕴含深情。
- 余韵悠长:尾联以反问作结,看似自问是否要戴冠帽重返山林,实则暗含对世俗礼法与归隐生活的矛盾思考,既保留了归隐的疏懒,又暗含对山林生活的眷恋,余味不尽。
常见问题
《因树木翳密不能冠巾但科头上下然时被罥发》的作者和朝代是什么?
《因树木翳密不能冠巾但科头上下然时被罥发》的作者是王履,页面按明作品展示。
《因树木翳密不能冠巾但科头上下然时被罥发》主要写了什么?
这首诗是诗人隐居山林时,因林间树木茂密无法佩戴冠巾,只能光着头出行、时常被树枝勾住头发的日常情景生发所作,抒发了厌倦仕进、安于林下疏懒度日的归隐志趣,暗含对世俗礼法的淡然态度,以自嘲式的反问收束,余韵悠长。
《因树木翳密不能冠巾但科头上下然时被罥发》的创作背景是什么?
王履为明初著名诗人、画家,字安道,昆山(今属江苏)人。早年曾学医,后转而致力于诗文与绘画,游历名山大川,晚年归隐山林。此诗当作于其隐居期间,诗人因山居林间树木茂密,无法佩戴冠巾,日常只能光着头出行,时常被树枝勾住头发,由此触发身世感慨:回忆早年曾有仕宦游历的经历,如今安于林下疏懒度日,不在意世俗礼法的束缚,以日常小事抒发归隐之志。
《因树木翳密不能冠巾但科头上下然时被罥发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :诗中多处运用典故,以“章甫”代指仕宦生涯,以“管宁”的守礼自持反衬自己的疏懒随性,以“萧詧”借代拘泥礼法的世俗之士,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的心境。 2. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联“聊曾章甫趋南越,依旧华阳老故丘”与颈联“暴露不愁萧詧见,钓牵还动管宁羞”对仗工整,声律和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的格律...