华阴驻马桥见泉而思其源自山中出

· 王履

一派泉过驻马桥,意中寻到华山椒。
明朝背汝西边去,莫放潺湲恨里遥。

简要说明

这首七言绝句是诗人行至华阴驻马桥时,偶遇潺潺泉水,由眼前实景联想到泉水源头在华山,继而抒发即将离别此地时,对清泉与山水的眷恋与淡淡怅惘。全诗由实入虚,景情交融,质朴自然中见真情。

逐句注释

  1. 一派泉过驻马桥:一派,形容水流连贯成片;驻马桥,华阴境内的桥梁,诗人行至此处驻马驻足。句意:一股清冽的泉水从驻马桥下缓缓流过。
  2. 意中寻到华山椒:意中,即心念之间;华山椒,古以“椒”代指山顶,此处特指华山山巅,代指泉水的源头。句意:我追觅这泉水的来路,恍然觉出它的源头正是华山之巅。
  3. 明朝背汝西边去:明朝,次日、第二天;背汝,将离开你(此处将泉水拟人化,代指眼前的清泉);西边去,指向西远行(华山位于华阴县城西侧,点明此行与华山的关联)。句意:明日我就要与你相别,向西而行。
  4. 莫放潺湲恨里遥:莫放,不要让、不要使;潺湲,本指水流缓慢的样子,此处代指眼前的清泉;恨里遥,在离别的怅恨中,更觉路途遥远难归。句意:请不要让这潺潺流淌的泉水,成为我离别后满怀怅恨的遥远牵挂。

现代译文

清冽一股泉水,正从驻马桥下流过。
我心念追觅源头,恍然悟自华山椒坡。
明日我将与你相别,向西远行而去。
莫让这潺潺泉声,化作别后遥念的怅恨悠悠。

创作背景

王履是元末明初著名的山水画家与诗人,字安道,号畸叟,尤擅山水题材创作,曾多次游历华山,绘有《华山图册》并撰序,对华山山水有着极深的了解与眷恋。这首诗是他旅途中行至华阴驻马桥,偶遇泉水、见泉思源时所作,彼时他或即将前往华山游历,或即将离开华阴向西远行,借眼前清泉抒发对山水的依恋与离别之际的淡淡羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 即景生情,由实入虚:开篇从眼前实景落笔,写驻马桥边的清泉,随即由泉的流向联想到其源头华山,将眼前偶遇之景与心中熟知的山水勾连,自然带出对华山的深厚情感,虚实结合,流转自然。
  2. 拟人手法,情味真切:诗人将眼前的泉水视为友人,以“背汝”道出离别时的不舍,又以“莫放潺湲恨里遥”的叮嘱,将自己的牵挂投射于泉水,把抽象的离别怅惘转化为对泉的期许,细腻地抒发了羁旅途中的眷恋之情。
  3. 结构严谨,题诗呼应:诗题明确点明“见泉而思其源自山中出”,全诗紧扣“见泉思源”的核心,从实景到联想再到离别寄愿,层层递进,完美贴合题旨。
  4. 语言质朴,意境悠远:全诗无晦涩典故,用语浅近平实,却将行旅偶遇的灵光一闪、情思的流转写得自然真切,短短四句便营造出含蓄内敛的悠远意境,契合山水诗人质朴自然的创作风格。

常见问题

《华阴驻马桥见泉而思其源自山中出》的作者和朝代是什么?

《华阴驻马桥见泉而思其源自山中出》的作者是王履,页面按明作品展示。

《华阴驻马桥见泉而思其源自山中出》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行至华阴驻马桥时,偶遇潺潺泉水,由眼前实景联想到泉水源头在华山,继而抒发即将离别此地时,对清泉与山水的眷恋与淡淡怅惘。全诗由实入虚,景情交融,质朴自然中见真情。

《华阴驻马桥见泉而思其源自山中出》的创作背景是什么?

王履是元末明初著名的山水画家与诗人,字安道,号畸叟,尤擅山水题材创作,曾多次游历华山,绘有《华山图册》并撰序,对华山山水有着极深的了解与眷恋。这首诗是他旅途中行至华阴驻马桥,偶遇泉水、见泉思源时所作,彼时他或即将前往华山游历,或即将离开华阴向西远行,借眼前清泉抒发对山水的依恋与离别之际的淡淡羁旅愁思。

《华阴驻马桥见泉而思其源自山中出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即景生情,由实入虚 :开篇从眼前实景落笔,写驻马桥边的清泉,随即由泉的流向联想到其源头华山,将眼前偶遇之景与心中熟知的山水勾连,自然带出对华山的深厚情感,虚实结合,流转自然。 2. 拟人手法,情味真切 :诗人将眼前的泉水视为友人,以“背汝”道出离别时的不舍,又以“莫放潺湲恨里遥”的叮嘱,将自己的牵挂投射于泉水,把抽象的离别怅惘转化为对泉的期许,细腻地抒...