小峰当玉泉院前道士云此白鹤峰也昔金仙宫主

· 王履

金仙曾此栖,必有奇胜处。
我初入山口,意向三峰注。
还时气萧飒,只可亭中住。
神凝目力聚,并上峰头去。
流云忽相知,油然满峰树。

简要说明

全诗以游踪为线索,记录了诗人寻访玉泉院白鹤峰的完整过程:从听闻此峰曾为金仙所居的期待,到初入山口的专注探寻,再到暂歇亭中、登临峰头的沉静,最终以山间流云满树的清幽意境收束,抒发了对华山自然胜景的赞叹,以及与自然相融的游赏心境。

逐句注释

  1. 金仙曾此栖金仙,对应题中“金仙宫主”,指曾在此山居修道之人。栖:栖息、隐居。句意:昔年金仙真人曾在此处隐居栖息。
  2. 必有奇胜处:奇胜处,奇妙绝妙的山水胜景。句意:这里必然藏着非同寻常的绝佳景致。
  3. 我初入山口,意向三峰注:初入山口:刚踏入玉泉院所在的华山峪口。三峰,此处指玉泉院附近的峰峦(或泛指华山主峰群)。意向三峰注:心神与目光都集中倾注在三峰之上。注:集中、专注。句意:我刚进入山口,注意力便全部投向了眼前的三座山峰。
  4. 还时气萧飒,只可亭中住:还时:游赏途中暂歇的时段(一说返程之时,结合语境更指停驻山间的时刻)。气萧飒:空气清冽萧索,带有山林特有的清冷气息。亭:指玉泉院或峰前的休憩亭台。句意:停驻此间,周遭气息清冽萧飒,只能暂在亭中稍作停歇。
  5. 神凝目力聚,并上峰头去神凝:精神凝聚专注,摒除杂念。目力聚:目光凝聚远望。并上:结伴凝神聚力一同登上。句意:凝神敛气、专注远望之后,我们一同向着峰头攀登而去。
  6. 流云忽相知,油然满峰树:流云:山间浮动的云气。相知:彼此契合,此处将流云拟人化,仿佛懂得诗人的心境。油然:自然弥漫、悠然舒展的样子。句意:山间的流云忽然似与我心意相通,悠然弥漫开来,铺满了峰头的林木。

现代译文

昔年金仙真人曾在此隐居栖息,
此地定然藏着绝妙的山水胜景。
我刚踏入华山峪口,
心神与目光早已倾注在眼前三峰。
停驻间周遭气息清冽萧飒,
暂只能在亭中稍作停歇。
凝神敛气、专注远望之后,
一同向着峰头攀登而去。
山间流云忽然似与我心意相通,
悠然弥漫,铺满了峰头的林木。

创作背景

王履是明初著名画家、诗人,尤精山水,曾于洪武十六年(1383)游历华山,前后历时两月,绘就《华山图》四十幅并作诗文题记,此诗即为其华山游历组诗之一。诗题明确记载创作缘起:诗人在玉泉院前行经一小峰,听道士言此为白鹤峰,昔年金仙宫主曾居于此,遂有感而作此诗,记录寻访胜景的全过程与心境。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的游踪结构:全诗按“听闻胜景→初入山口→暂歇亭中→登临峰头→观景抒怀”的顺序展开,从起句点题到结句收束于眼前云景,层次分明,自然流畅。
  2. 用典呼应题旨:开篇“金仙曾此栖”呼应题中“昔金仙宫主”,为寻常山水增添了仙道隐逸的历史人文底蕴,让小峰脱离单纯的自然景观,带有了文化意涵。
  3. 拟人手法融情于景:结句“流云忽相知”将山间流云拟人化,赋予其懂人心意的灵性,既写出云气弥漫峰林的清幽画面,也暗含诗人与自然相融的沉静心境,以景结情,余味悠长。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗采用古体五言的自由句式,无刻意雕琢之语,以平实语言记录游赏细节,契合明代前期诗风“重写实、尚自然”的特点,于平淡中见山水真意。

常见问题

《小峰当玉泉院前道士云此白鹤峰也昔金仙宫主》的作者和朝代是什么?

《小峰当玉泉院前道士云此白鹤峰也昔金仙宫主》的作者是王履,页面按明作品展示。

《小峰当玉泉院前道士云此白鹤峰也昔金仙宫主》主要写了什么?

全诗以游踪为线索,记录了诗人寻访玉泉院白鹤峰的完整过程:从听闻此峰曾为金仙所居的期待,到初入山口的专注探寻,再到暂歇亭中、登临峰头的沉静,最终以山间流云满树的清幽意境收束,抒发了对华山自然胜景的赞叹,以及与自然相融的游赏心境。

《小峰当玉泉院前道士云此白鹤峰也昔金仙宫主》的创作背景是什么?

王履是明初著名画家、诗人,尤精山水,曾于洪武十六年(1383)游历华山,前后历时两月,绘就《华山图》四十幅并作诗文题记,此诗即为其华山游历组诗之一。诗题明确记载创作缘起:诗人在玉泉院前行经一小峰,听道士言此为白鹤峰,昔年金仙宫主曾居于此,遂有感而作此诗,记录寻访胜景的全过程与心境。

《小峰当玉泉院前道士云此白鹤峰也昔金仙宫主》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的游踪结构 :全诗按“听闻胜景→初入山口→暂歇亭中→登临峰头→观景抒怀”的顺序展开,从起句点题到结句收束于眼前云景,层次分明,自然流畅。 2. 用典呼应题旨 :开篇“金仙曾此栖”呼应题中“昔金仙宫主”,为寻常山水增添了仙道隐逸的历史人文底蕴,让小峰脱离单纯的自然景观,带有了文化意涵。 3. 拟人手法融情于景 :结句“流云忽相知”将山间流云拟人化...