这首明代诗人王履的纪游诗,记录了游华山玉泉院、西转登山至希夷洞途中的所见所感:以细腻笔触描摹山间云气、山径、林木等景致,融入对天地造化、个体存在的哲思,抒发了超脱尘俗羁绊、追寻精神自由的意趣,末句以残篇收尾,余韵悠长。
始至玉泉院时从院外西转将上因目击洞中稍立
宿云团滃白,微峭吐寒青。
初晰雄嘘彩,余烟小遁形。
劲风传远势,连树报繁听。
苔径阴长?,云关窅不扃。
气从当夏肃,叶趁未秋零。
玄化韬空曲,神机注眇冥。
地关才小试,灵景顿孤醒。
真秘怀招拒,浮辞忽巨灵。
茅龙将几化,船藕是何龄。
眇麽醯中蠓,浮游水面萍。
未麾儿女恋,那得凤凰翎。
一任悬危锁,须当...
简要说明
逐句注释
昨转希夷洞,傍山两画屏。
昨:指此次登山之行;希夷洞:华山玉泉院附近的道教洞窟,相传为宋初隐士陈抟(号希夷先生)修行处;傍:依傍;两画屏:形容两侧山峦如展开的两幅彩画屏风。
宿云团滃白,微峭吐寒青。
宿云:停驻山间的云气;团滃:云气聚集翻涌的样子;微峭:微微陡峭的山壁;吐寒青:透出清冽的青绿色。
初晰雄嘘彩,余烟小遁形。
初晰:云雾初散、天色渐明;雄嘘彩:山间岚气如雄健吐纳般焕出彩光;余烟:残留的轻薄烟雾;遁形:隐藏起形迹。
劲风传远势,连树报繁听。
劲风:强劲的山风;远势:远处山峦的形胜气势;连树:成片相连的树林;繁听:交织的声响(风声、林木声等)。
苔径阴长?,云关窅不扃。
苔径:长满苔藓的山间小路;阴:幽暗;原句此处残损,字迹模糊,暂无法确证“长?”后字词;云关:云雾缭绕的山关隘口;窅:深远幽暗;不扃:未加关闭(扃指门栓,此处指关隘敞开)。
气从当夏肃,叶趁未秋零。
气:山间气候;当夏肃:即便盛夏时节仍带着肃杀清冷之气;叶趁未秋零:树叶尚未到秋季便提前凋零,点明山间气候与平地的差异。
玄化韬空曲,神机注眇冥。
玄化:天地自然的造化之功;韬:隐藏;空曲:空寂的山涧曲径;神机:自然运转的精妙机括;注:凝聚;眇冥:幽微冥冥的自然之境。
地关才小试,灵景顿孤醒。
地关:指山间地脉形势;小试:稍作展现;灵景:灵异美好的景致;孤醒:独自参悟醒悟,摆脱尘俗迷障。
真秘怀招拒,浮辞忽巨灵。
真秘:天地间的真正奥秘;怀招拒:心怀取舍、招引与拒绝之意;浮辞:虚浮不实的言辞;巨灵:化用“巨灵擘山”的神话典故,指自然伟力。
茅龙将几化,船藕是何龄。
茅龙:化用陈抟乘茅龙飞升的传说,指代仙道法门;几化:即将变化飞升;船藕:一说指山间藕池,或化用道家典故喻清净境界;是何龄:不知历经多少岁月。
眇麽醯中蠓,浮游水面萍。
眇麽:同“么麽”,渺小卑微;醯中蠓:出自《庄子·田子方》,指醋瓮中的蠓虫,喻个体生命渺小;水面萍:水上浮萍,喻人生漂泊无定。
未麾儿女恋,那得凤凰翎。
未麾:未曾割舍、挥别;儿女恋:世俗的亲情眷恋;凤凰翎:代指超凡脱俗的仙风道骨、高远精神境界。
一任悬危锁,须当...
一任:任凭;悬危锁:喻指世俗功名利禄、情感羁绊等束缚;末句残缺,未完成。
现代译文
昨日转道前往希夷洞,依傍山峦而行,两侧峰峦恰似两幅彩画屏风。
停驻的云气团簇翻涌,一片洁白,微微陡峭的山壁,透出清冽的青苍。
云雾初散,岚气如雄健吐纳焕出彩光,残留的轻烟悄然隐去形迹。
强劲山风送来远处山势的浩荡,连片林木传来交织的声响。
长满苔藓的小径幽暗深长(原句此处残损),云雾缭绕的关隘深远未闭。
即便盛夏时节,山间仍带着肃杀清冷,树叶未到秋日便提前凋零。
天地造化隐于空寂山径,自然机括凝聚于幽微冥冥之境。
山间地脉之势稍作展现,灵异景致令我瞬间独自醒悟。
真正的天地奥秘,我心怀取舍,虚浮言辞忽然融入自然伟力。
陈抟乘茅龙飞升的传说即将成真,山间藕池不知历经多少岁月。
我们不过是醋瓮中的蠓虫,又如水面漂泊的浮萍。
未曾割舍世俗的儿女眷恋,又怎能拥有超凡的凤凰翎羽?
任凭世俗的枷锁高悬,只待(残句未竟)。
创作背景
王履为明代著名画家、诗人,兼通理学,曾多次游历华山,留下诸多纪游诗文。玉泉院位于华山北麓,为道教圣地,相传为宋初隐士陈抟修行之所。此诗为其游玉泉院后,从院外西转登山至希夷洞途中所作,属于典型的纪游山水诗,融合了山水审美体验与理学式哲思,体现了明代文人山水诗“由景入理”的创作特色。
艺术赏析
- 写景层次分明,意境兼具宏阔与幽微:诗歌从远景(两侧山如画屏)到近景(云气、山径、林木),再到山间气候、地脉形势,由远及近、由形入神,构建出清冷肃杀的华山山间意境,既展现了山川的宏大气势,又捕捉到细微的自然动态。
- 化用典故,融哲思于山水:多处化用道家、禅宗典故,如“醯中蠓”“水面萍”喻个体渺小,“茅龙”化用陈抟传说,“巨灵”化用神话典故,将山水景致与对个体存在、精神境界的思考融为一体,避免了单纯写景的单薄。
- 语言质朴凝练,兼具雅趣与厚重感:用词平实却精准,如“团滃”“遁形”生动描摹出云气与烟雾的动态,“吐寒青”以色彩凸显山间清冽氛围,整体语言既有山水诗的清新自然,又融入了理学思考的厚重感。
- 残篇留白,余韵悠长:末句“须当...”未完成,反而留下开放式结尾,让读者可自行体会诗人未竟的意趣,增添了诗歌的留白之美。
常见问题
《始至玉泉院时从院外西转将上因目击洞中稍立》的作者和朝代是什么?
《始至玉泉院时从院外西转将上因目击洞中稍立》的作者是王履,页面按明作品展示。
《始至玉泉院时从院外西转将上因目击洞中稍立》主要写了什么?
这首明代诗人王履的纪游诗,记录了游华山玉泉院、西转登山至希夷洞途中的所见所感:以细腻笔触描摹山间云气、山径、林木等景致,融入对天地造化、个体存在的哲思,抒发了超脱尘俗羁绊、追寻精神自由的意趣,末句以残篇收尾,余韵悠长。
《始至玉泉院时从院外西转将上因目击洞中稍立》的创作背景是什么?
王履为明代著名画家、诗人,兼通理学,曾多次游历华山,留下诸多纪游诗文。玉泉院位于华山北麓,为道教圣地,相传为宋初隐士陈抟修行之所。此诗为其游玉泉院后,从院外西转登山至希夷洞途中所作,属于典型的纪游山水诗,融合了山水审美体验与理学式哲思,体现了明代文人山水诗“由景入理”的创作特色。
《始至玉泉院时从院外西转将上因目击洞中稍立》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意境兼具宏阔与幽微 :诗歌从远景(两侧山如画屏)到近景(云气、山径、林木),再到山间气候、地脉形势,由远及近、由形入神,构建出清冷肃杀的华山山间意境,既展现了山川的宏大气势,又捕捉到细微的自然动态。 2. 化用典故,融哲思于山水 :多处化用道家、禅宗典故,如“醯中蠓”“水面萍”喻个体渺小,“茅龙”化用陈抟传说,“巨灵”化用神话典故,将山水...