这首诗是王履游览华山避诏岩时的即兴抒怀之作,先描摹万松岩壑的雄奇景致,再结合自身被征召又辞归的经历,抒发了对仕宦与隐逸的出处之思,既赞叹山水之奇伟,也暗含对自身进退抉择的感慨。
避诏岩(二首)
贪看万松好,不觉到岩底。
海波胡为来,作此大奇伟。
光藏不早决,犊弃洗耳水。
使诏知所在,避亦太晚矣。
可是龙与云,不能载其体。
海波胡为来,作此大奇伟。
光藏不早决,犊弃洗耳水。
使诏知所在,避亦太晚矣。
可是龙与云,不能载其体。
简要说明
逐句注释
- 贪看万松好,不觉到岩底:贪,沉醉、贪恋;万松,指避诏岩下连片的松林;不觉,未加察觉。句意:沉醉于眼前万松的清幽佳景,不知不觉便走到了避诏岩的底部。
- 海波胡为来,作此大奇伟:海波,此处主流解读为喻指松涛翻涌如海浪,或华山高峻处云气蒸腾似海波翻卷;胡为,为何;大奇伟,极其雄奇壮阔。句意:这松涛(或云气)为何如同海波翻涌,造就这般雄奇壮观的景致?
- 光藏不早决,犊弃洗耳水:光藏,指贤者敛藏自身才名与光芒;不早决,未及早做出仕隐的抉择;洗耳水,用许由洗耳典故:尧帝欲禅让天下于许由,许由认为此言玷污了耳朵,便到颍水洗耳,巢父亦嫌许由此举沽名,牵犊到颍水上游饮水。此处指诗人舍弃了许由、巢父般避世洗耳的隐逸之举。句意:贤者敛光却未能早断去留,我也弃了避世洁身的清流选择。
- 使诏知所在,避亦太晚矣:使诏,指朝廷的征召诏书;知所在,知晓我的行踪。句意:倘若朝廷的征召诏书知晓了我的藏身之处,即便想要逃避也已经太迟了。
- 可是龙与云,不能载其体:龙喻指才士,云喻指出仕的机缘际遇;载其体,指承载仕宦所要求的身份与责任。句意:可叹我本有龙遇风云般的出仕机缘,却终究不愿承担这份责任,故无法顺应这份际遇。
现代译文
沉醉于万松的清佳景致,
不知不觉已行至岩底。
松涛翻涌如海波卷荡,
为何造就这般雄奇伟丽?
贤者敛光却未早断去留,
我也弃了洗耳避世的清流之举。
若朝廷诏书知晓我藏身此处,
再要逃避便已是太迟。
可叹如龙得云的际遇机缘,
我却终究无法承载这一身。
创作背景
王履为元末明初著名画家、医学家与诗人,洪武四年(1371年)被明太祖朱元璋征召至京师,授秦王府医正,后以年老辞归,隐居华山。避诏岩为华山知名景点,相传为古代隐士躲避朝廷征召之处。此诗正是诗人游览避诏岩时,结合自身被召又辞归的经历,借景抒怀,抒发了对仕宦与隐逸的矛盾思考。
艺术赏析
- 情景交融,由景入情:开篇以游赏之景起笔,从“贪看”“不觉”写出游山的悠然沉醉,再由眼前奇伟景致转入身世感慨,将山水之美与个人出处之思融为一体,过渡自然流畅。
- 用典含蓄,紧扣主题:以“洗耳水”的许由巢父典故,暗合“避诏”的岩名与诗人自身的隐逸选择,既呼应了景点主题,又含蓄表达了诗人对仕宦的疏离与对自身抉择的反思。
- 意象贴切,喻意深远:以“海波”具象化华山岩壑的雄奇壮阔,以“龙与云”将抽象的出仕机缘具象化,让复杂的出处之思变得直观可感。
- 体裁自由,抒情灵动:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,更适合抒发诗人复杂深沉的内心矛盾,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含深沉的人生感慨。
常见问题
《避诏岩(二首)》的作者和朝代是什么?
《避诏岩(二首)》的作者是王履,页面按明作品展示。
《避诏岩(二首)》主要写了什么?
这首诗是王履游览华山避诏岩时的即兴抒怀之作,先描摹万松岩壑的雄奇景致,再结合自身被征召又辞归的经历,抒发了对仕宦与隐逸的出处之思,既赞叹山水之奇伟,也暗含对自身进退抉择的感慨。
《避诏岩(二首)》的创作背景是什么?
王履为元末明初著名画家、医学家与诗人,洪武四年(1371年)被明太祖朱元璋征召至京师,授秦王府医正,后以年老辞归,隐居华山。避诏岩为华山知名景点,相传为古代隐士躲避朝廷征召之处。此诗正是诗人游览避诏岩时,结合自身被召又辞归的经历,借景抒怀,抒发了对仕宦与隐逸的矛盾思考。
《避诏岩(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,由景入情 :开篇以游赏之景起笔,从“贪看”“不觉”写出游山的悠然沉醉,再由眼前奇伟景致转入身世感慨,将山水之美与个人出处之思融为一体,过渡自然流畅。 2. 用典含蓄,紧扣主题 :以“洗耳水”的许由巢父典故,暗合“避诏”的岩名与诗人自身的隐逸选择,既呼应了景点主题,又含蓄表达了诗人对仕宦的疏离与对自身抉择的反思。 3. 意象贴切,喻意深远 :以...