东峰顶见黄河潼关

· 王履

双松阴底故临边,要见东维万里天。
山下有人停步武,望中疑我是神仙。
地通荒楚延秋色,河借斜阳透野烟。
敢问郁华离垢后,有谁张口下层巅。

简要说明

本诗为诗人登临华山东峰的纪游之作,以写实笔法铺展东峰远眺的实景,借路人“疑我为仙”的观感烘托山势高绝,又以黄河秋色的壮阔意境,生发对超脱尘世与回归世俗的哲思,兼具山水实景之美与精神意趣。

逐句注释

  1. 双松阴底故临边:双松,指东峰峰顶的古松;阴底,松树荫蔽之下;故,特意、特地;临边,来到华山临视郊野的边隅。句意:在双松的树荫之下,我特意登临这临视边野的峰顶。
  2. 要见东维万里天:要,只求、只为;东维,东方的维界,代指东方辽阔天际;万里天,广袤无垠的长空。句意:只为了眺望东方那万里无垠的长空。
  3. 山下有人停步武:步武,本指脚步,此处指驻足停留。句意:山下有行人停下了匆匆脚步。
  4. 望中疑我是神仙:望中,远望之中;疑,怀疑、以为。句意:他们远远望见我,竟疑心我是天上的神仙。
  5. 地通荒楚延秋色:地通,大地连接着;荒楚,泛指华南北部的荒僻郊野(此处代指华山以南的广袤郊野);延,蔓延、铺展。句意:大地连接着荒僻的楚地,秋色一路铺展向远方。
  6. 河借斜阳透野烟:河,此处指黄河;借,沐浴在、映衬着;斜阳,西斜的太阳;透,穿透、弥散;野烟,野外的轻烟或炊烟。句意:黄河之上沐浴着斜阳的光辉,穿透了野外的轻烟薄雾。
  7. 敢问郁华离垢后:敢问,斗胆请问,为诗人自叙感慨;郁华,华山古称郁华山,此处代指华山;离垢,脱离尘俗的垢染,指超脱尘世。句意:斗胆试问,华山在脱离尘俗垢染、超脱尘世之后。
  8. 有谁张口下层巅:张口,开口言说、传扬;层巅,层层叠叠的峰巅;下层巅,从高绝的峰巅下到凡间尘世。【注:“张口下层巅”亦有解读为“有谁肯开口抒发超脱之思,从高巅下至尘世”,语义相近】。句意:又有谁肯开口传扬这超脱之境,或是有谁愿意从这层层峰巅下到世俗之中?

现代译文

双松荫下,我特意登临这临视郊野的峰顶,
只为眺望东方那万里无垠的长空。
山下有行人停下了匆匆脚步,
远远望见我,竟疑心我是天上仙翁。
大地连接着荒僻郊野,秋色漫向远方,
黄河沐浴着斜阳,穿透了野外的轻烟朦胧。
斗胆试问:这超脱尘俗的华山之后,
又有谁肯开口传扬,从这高绝峰巅下到尘中?

创作背景

王履是元末明初著名医学家、画家与诗人,洪武十六年(1383年),他专程游览华山,前后四十余日,绘就《华山图》四十幅,并写下百余首纪游诗,《东峰顶见黄河潼关》即为其中一篇。诗人登顶华山东峰,远眺黄河与潼关一带的壮阔秋景,见路人以己为仙,触景生情,既赞叹山水之胜,又生发对超脱尘世与回归世俗的思考,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以登临动作为开篇,先写登临的缘由与场景,再借路人视角侧面烘托东峰的高绝,接着铺展远眺的实景,最后以反问收束,抒发哲思,脉络清晰,层层递进。
  2. 虚实结合,意境空灵:实写双松、秋色、黄河、野烟等实景,虚写“疑我是神仙”“郁华离垢”的遐想,将现实的登临之景与超脱的仙乡意象结合,营造出空灵悠远的意境,既凸显了东峰的高峻,又传递出诗人的精神意趣。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“地通荒楚延秋色,河借斜阳透野烟”对仗精巧,“地通”对“河借”,“荒楚”对“斜阳”,“延秋色”对“透野烟”,平仄协调,展现出古典诗歌的格律之美。
  4. 意象贯穿,深化主题:以“神仙”“郁华离垢”的超脱意象贯穿全诗,从路人的观感延伸到诗人的哲思,最后以反问收束,引发读者对出世与入世的思考,拓展了诗歌的思想内涵。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平实晓畅,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉登临所见的实景与内心的感触,兼具纪游诗的写实性与抒情诗的意趣。

常见问题

《东峰顶见黄河潼关》的作者和朝代是什么?

《东峰顶见黄河潼关》的作者是王履,页面按明作品展示。

《东峰顶见黄河潼关》主要写了什么?

本诗为诗人登临华山东峰的纪游之作,以写实笔法铺展东峰远眺的实景,借路人“疑我为仙”的观感烘托山势高绝,又以黄河秋色的壮阔意境,生发对超脱尘世与回归世俗的哲思,兼具山水实景之美与精神意趣。

《东峰顶见黄河潼关》的创作背景是什么?

王履是元末明初著名医学家、画家与诗人,洪武十六年(1383年),他专程游览华山,前后四十余日,绘就《华山图》四十幅,并写下百余首纪游诗,《东峰顶见黄河潼关》即为其中一篇。诗人登顶华山东峰,远眺黄河与潼关一带的壮阔秋景,见路人以己为仙,触景生情,既赞叹山水之胜,又生发对超脱尘世与回归世俗的思考,遂作此诗。

《东峰顶见黄河潼关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以登临动作为开篇,先写登临的缘由与场景,再借路人视角侧面烘托东峰的高绝,接着铺展远眺的实景,最后以反问收束,抒发哲思,脉络清晰,层层递进。 2. 虚实结合,意境空灵 :实写双松、秋色、黄河、野烟等实景,虚写“疑我是神仙”“郁华离垢”的遐想,将现实的登临之景与超脱的仙乡意象结合,营造出空灵悠远的意境,既凸显了东峰的高峻,又传递出诗人的...