玉泉院(二首)

· 王履

弃瓢者厌喧,听松者嫌静。
两翁总多事,未到相忘境。
与物同委蛇,妙于无所期。
此泉如此人不齐,道士弗爱我爱之。
我欲赋诗泉上题,道士笑云泉不知。

简要说明

这首诗为王履游历华山玉泉院时的纪游抒怀之作,通过对比不同人物对环境、景物的态度,批判了刻意区分好恶的心态,阐发了顺应自然、物我相忘的人生哲理,兼具山水意趣与理趣之美。

逐句注释

弃瓢者厌喧,听松者嫌静。
- 弃瓢者:典出《高士传》,相传许由隐居箕山,因嫌洗耳之地不洁,将所挂之瓢弃去,后世以“弃瓢者”指代避世厌俗的隐士。
- :指尘世的喧闹纷扰。
- 听松者:指耽于山林幽寂、喜好松涛之声的隐士。
- 句意:避世的隐士厌弃尘世喧闹,耽于松涛的隐士又嫌山居太过清静。

两翁总多事,未到相忘境。
- 两翁:指前文的弃瓢者与听松者。
- 多事:指刻意区分好恶,未能超脱世俗分别之心。
- 相忘境:化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”的典故,指物我两忘、超脱刻意好恶的超然境界。
- 句意:这两位老翁都算是刻意多事,还没能抵达物我相忘的超然境界。

与物同委蛇,妙于无所期。
- 委蛇(wēi yí):语出《庄子·应帝王》,指顺应万物本性、随顺自然的状态。
- 无所期:没有刻意的期许与强求,顺应本心与自然规律。
- 句意:能够与万物一同随顺自然,其中妙处全在没有刻意的强求。

此泉如此人不齐,道士弗爱我爱之。
- 人不齐:指世人的心境、好恶各不相同。
- 弗爱:指玉泉院道士并未刻意偏爱此泉,多因日常习见而不觉特别。
- 句意:这眼泉水正如世人般好恶不齐,道士不爱它,偏是我喜爱它。

我欲赋诗泉上题,道士笑云泉不知。
- 泉上题:在泉水边题诗留念。
- 泉不知:意谓泉水本无知觉,不必以人类的文辞与好恶赋予其意义,呼应全诗顺应自然的主旨。
- 句意:我想要在泉边题下这首诗,道士却笑着说:泉水本不知道诗是什么。

现代译文

弃瓢的隐士厌弃尘世喧闹,听松的隐士又嫌山居太静。
两位老翁都算刻意多事,还没抵达物我相忘的超然境。
能与万物一同随顺自然,妙处全在没有刻意的期求。
这泉水正如世人般好恶不齐,道士不爱它,偏是我爱它。
我欲在泉边题下这首诗,道士笑道:泉水本不知诗为何物。

创作背景

王履为元末明初著名医学家、画家与诗人,字安道,号抱独老人,昆山(今属江苏)人。他曾于明初游历华山,创作了大量纪游山水诗与传世名作《华山图册》。玉泉院位于华山北麓,为道教圣地,相传为北宋隐士陈抟隐居之处。此诗应为王履造访玉泉院时所作,借院中泉水与周遭人物的互动,抒发自身对自然与人生的体悟,反对刻意分别、追求顺应本心的超然境界。

艺术赏析

  1. 用典自然,化理入景:开篇以许由弃瓢的典故简洁引出避世隐士形象,与“听松者”形成对立对比,暗扣“刻意分别”的批判主题;化用《庄子》“相忘”“委蛇”的哲学概念,将抽象的道家哲理融入山水场景,避免了说理的生硬晦涩。
  2. 多层对比凸显主旨:通过“弃瓢者厌喧”与“听松者嫌静”的态度对立、“道士弗爱”与“我爱之”的好恶反差,以及“我欲题诗”与“泉不知”的细节呼应,层层递进地凸显了“顺应自然、不刻意强求”的核心思想。
  3. 语言质朴灵动:全诗语言平易自然,无堆砌辞藻之弊,末尾道士的“笑云”以生活化的对话增添了灵动的生活气息,将哲理思辨融入日常场景,让读者在轻松的氛围中领悟诗中旨趣。
  4. 格律自由舒展:全诗前四句为五言,后四句转为七言,格律随情而变,契合诗人随兴抒怀的创作状态,完美承载了其随性自然的人生态度。

常见问题

《玉泉院(二首)》的作者和朝代是什么?

《玉泉院(二首)》的作者是王履,页面按明作品展示。

《玉泉院(二首)》主要写了什么?

这首诗为王履游历华山玉泉院时的纪游抒怀之作,通过对比不同人物对环境、景物的态度,批判了刻意区分好恶的心态,阐发了顺应自然、物我相忘的人生哲理,兼具山水意趣与理趣之美。

《玉泉院(二首)》的创作背景是什么?

王履为元末明初著名医学家、画家与诗人,字安道,号抱独老人,昆山(今属江苏)人。他曾于明初游历华山,创作了大量纪游山水诗与传世名作《华山图册》。玉泉院位于华山北麓,为道教圣地,相传为北宋隐士陈抟隐居之处。此诗应为王履造访玉泉院时所作,借院中泉水与周遭人物的互动,抒发自身对自然与人生的体悟,反对刻意分别、追求顺应本心的超然境界。

《玉泉院(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,化理入景 :开篇以许由弃瓢的典故简洁引出避世隐士形象,与“听松者”形成对立对比,暗扣“刻意分别”的批判主题;化用《庄子》“相忘”“委蛇”的哲学概念,将抽象的道家哲理融入山水场景,避免了说理的生硬晦涩。 2. 多层对比凸显主旨 :通过“弃瓢者厌喧”与“听松者嫌静”的态度对立、“道士弗爱”与“我爱之”的好恶反差,以及“我欲题诗”与“泉不知”的细节...