初来穿林误蹑狭径旁几堕崖去及还见之作此自

· 王履

覆舟无伯夷,祸及向谁咎。
重经蹉跌处,翕忽神不守。
除却夏侯公,谁复闭目走。
垂堂岂无识,其奈摇中久。
安能如芸夫,蚩蚩老南亩。
为眼不计脚,聊随简齐后。
探幽非离群,契妙似独有。
渊乎真奇逢,可谓不吾负。
神交自兹往,盟作忘年友。
何必强求仙,直要骑毛狗。
所困良匪薄,所惊亦复厚。
持以问东坡,河豚此同否?

简要说明

这首诗是诗人游山时误入狭窄险径、险些坠崖后所作的自叙之作。全诗以历险经历为线索,记录了惊魂未定的瞬间,抒发了对过往蹉跌的反思,既流露对隐逸田园的向往,又暗含对探幽寻胜的执着,最后以苏轼食河豚的典故作结,以戏谑之语消解了历险的惊惧,尽显旷达洒脱的心境。

逐句注释

  1. 覆舟无伯夷,祸及向谁咎
    覆舟:此处比喻登山时遭遇的倾覆遇险之状,非实指翻船。伯夷:商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后隐居首阳山,不食周粟而死,以守义笃行闻名,此处借指能援手救险的义士。句意:此次遇险竟无伯夷那样的义士相救,灾祸降临,该向谁归咎问责?
  2. 重经蹉跌处,翕忽神不守
    蹉跌:失足跌倒,代指此前险坠崖的经历。翕忽:迅疾恍惚的样子。神不守:心神难安,惊魂未定。句意:重又踏过那处失足的险径,方才惊魂未定的状态仍未消散。
  3. 除却夏侯公,谁复闭目走
    夏侯公:典故未详,结合语境推测为古代有胆识、可坦然行于险途的行者。闭目走:指闭着眼安然行过险径,喻指无惧艰险的定力。句意:除了夏侯公那样的勇者,还有谁能闭着眼安然走过这条狭径?
  4. 垂堂岂无识,其奈摇中久
    垂堂:语出《史记·司马相如列传》“家累千金,坐不垂堂”,指富人不坐堂边檐下以防瓦坠,此处代指明知险处不宜靠近的识见。摇中:指心神被探幽的兴致牵动,久陷险地而心神不定。句意:我岂会不知避危的道理?却奈探幽之心久扰心神,难以自持。
  5. 安能如芸夫,蚩蚩老南亩
    芸夫:即农夫,“芸”通“耘”,指耘田之人。蚩蚩:敦厚质朴的样子。南亩:泛指农田。句意:怎能像淳朴的农夫那样,终老于田垄之间?
  6. 为眼不计脚,聊随简齐后
    为眼不计脚:只顾着眼看眼前景致,未顾及脚下路况,正是此次误入狭径的缘由。简齐:典故或所指未详,或指作者自况的简静齐一的心境,或指同行友人。句意:只因只顾观景未顾脚下,姑且随顺本心一路前行。
  7. 探幽非离群,契妙似独有
    探幽:探寻幽深的山水胜景。离群:脱离世俗人群。契妙:契合山水间的玄妙意趣。独有:独自领会。句意:探寻幽胜并非要脱离俗世,只是独自领会其中的玄妙意趣罢了。
  8. 渊乎真奇逢,可谓不吾负
    渊乎:深远貌。奇逢:指此次历险的奇遇。不吾负:即“不负吾”,意为此番游历未曾白费。句意:此番奇遇委实深远难得,当真未曾辜负此番出行。
  9. 神交自兹往,盟作忘年友
    神交:精神相交,此处指与山水胜景结为知己。自兹往:从今往后。忘年友:不拘年岁辈分的知己好友。句意:从今往后与这山水精神相交,愿结为忘年知己。
  10. 何必强求仙,直要骑毛狗
    骑毛狗:戏谑之语,或指骑驴(古代文人探幽的常见坐骑,以“毛狗”戏称),代指自在出行。句意:何必苦苦强求成仙?只愿如这般自在探幽即可。
  11. 所困良匪薄,所惊亦复厚
    良匪薄:确实不少。亦复厚:也很深重。句意:此番遭遇的困顿与惊吓,委实不轻。
  12. 持以问东坡,河豚此同否
    东坡:苏轼,号东坡居士,苏轼曾作《惠崇春江晚景》咏河豚,且有食河豚的轶事流传。句意:拿此番历险的经历去问东坡居士,此险与食河豚的风险可一般相同?

现代译文

险途倾覆竟无伯夷相救,灾祸临头该向谁问责?
重踏那处失足的狭径,方才惊魂未定神思昏沉。
除却夏侯公那般勇者,谁能闭眼安然行过此程?
我岂不知垂堂避危的道理?却奈探幽之心久扰心神。
怎可像那淳朴农夫,终老于南亩田垄之间?
只因只顾观景未顾脚下,姑且随顺本心一路前行。
探寻幽胜并非脱离俗世,妙悟玄理只在独自领会。
此番奇遇委实深远难得,当真未曾辜负此番游历。
从今与这山水精神相交,愿结为忘年的知己之友。
何必苦苦强求成仙?只愿如这般自在探幽骑行。
此番困顿委实不少,惊魂之悸也着实深重。
拿这经历去问东坡居士:此险与食河豚可一般相同?

创作背景

王履是元末明初著名画家、医学家,洪武十六年(1383年)游历华山,创作《华山图》四十幅并撰《华山图序》阐述绘画理念。这首诗应为其游华山途中,误入山间狭径、险些坠崖后所作,记录了此次真实的历险经历,结合自身游历山水的感悟,抒发了对人生、隐逸与探幽的思考。其诗多结合山水游历与个人意趣,兼具写实性与哲理性。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以历险经历为线索,从遇险惊魂、重经险处的写实,到反思探幽与避危的哲理,最后以戏谑反问收束,层次分明,将叙事、抒情与议论自然融合。
  2. 用典丰富自然:多处化用经典典故,如“伯夷”“垂堂”“东坡河豚”,既增添了诗的文化厚重感,又贴合情境:以伯夷喻救险之人,以垂堂之戒点明避危常识,以东坡河豚的轶事消解惊惧,尽显旷达洒脱。其中“夏侯公”典故未详,为诗增添了一丝含蓄的意蕴。
  3. 语言亦庄亦谐:既有古朴典雅的文言表达,如“渊乎”“契妙”,又有通俗戏谑的口语化语句,如“骑毛狗”“持以问东坡”,刚健质朴又不失灵动,贴合诗人随性洒脱的心境。
  4. 意境虚实结合:将真实的历险场景与山水悟道的哲思结合,既写出了险径惊魂的真实画面,又升华了探幽寻胜的意趣,最后以东坡反问将个人经历与古人情怀相连,拓宽了诗歌的意境,体现了明代文人兼具写实与旷达的审美追求。
  5. 细节精准传神:“为眼不计脚”一句精准捕捉了探幽时专注于景而不顾脚下的状态,极具画面感,将诗人沉醉山水的情态刻画得淋漓尽致。

常见问题

《初来穿林误蹑狭径旁几堕崖去及还见之作此自》的作者和朝代是什么?

《初来穿林误蹑狭径旁几堕崖去及还见之作此自》的作者是王履,页面按明作品展示。

《初来穿林误蹑狭径旁几堕崖去及还见之作此自》主要写了什么?

这首诗是诗人游山时误入狭窄险径、险些坠崖后所作的自叙之作。全诗以历险经历为线索,记录了惊魂未定的瞬间,抒发了对过往蹉跌的反思,既流露对隐逸田园的向往,又暗含对探幽寻胜的执着,最后以苏轼食河豚的典故作结,以戏谑之语消解了历险的惊惧,尽显旷达洒脱的心境。

《初来穿林误蹑狭径旁几堕崖去及还见之作此自》的创作背景是什么?

王履是元末明初著名画家、医学家,洪武十六年(1383年)游历华山,创作《华山图》四十幅并撰《华山图序》阐述绘画理念。这首诗应为其游华山途中,误入山间狭径、险些坠崖后所作,记录了此次真实的历险经历,结合自身游历山水的感悟,抒发了对人生、隐逸与探幽的思考。其诗多结合山水游历与个人意趣,兼具写实性与哲理性。

《初来穿林误蹑狭径旁几堕崖去及还见之作此自》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以历险经历为线索,从遇险惊魂、重经险处的写实,到反思探幽与避危的哲理,最后以戏谑反问收束,层次分明,将叙事、抒情与议论自然融合。 2. 用典丰富自然 :多处化用经典典故,如“伯夷”“垂堂”“东坡河豚”,既增添了诗的文化厚重感,又贴合情境:以伯夷喻救险之人,以垂堂之戒点明避危常识,以东坡河豚的轶事消解惊惧,尽显旷达洒脱。其中“夏侯公”...