宿玉女峰

· 王履

假榻玉女峰,主人有深意。
玄谈出无语,妙语入不计。
澄明纵横发,沕潏左右至。
不言求生难,但曰待死易。
色境透关过,总是平稳地。
优游卅五年,何曾有颠踬。
随时翊火食,无即行坐憩。
既识上山真,宁迷下山伪。
颜虽不桃花,亦不霜草悴。
要之非矫亢,只是不出位。
我生日奇蹇,未觉久自弃。
一雨悟无学,恇然莽无寄。
松林延幽风,倏忽...

简要说明

这首诗是诗人宿于华山玉女峰时的纪游悟道之作,以山居体验为依托,融禅理哲思与个人身世之感于一体。诗中既抒发了对生死、处世之道的深刻思考,也表达了自身虽命运坎坷却安守本心、不坠其志的平和心境,全诗未竟,余韵悠然。

逐句注释

  1. 假榻玉女峰,主人有深意
    假榻:借宿。玉女峰:华山著名峰峦,传说为仙女居处。主人:此处借指山水自然的灵性与幽微意趣,非实指他人。句意:借宿在玉女峰上,只觉这片山川自有深沉隽永的意趣。
  2. 玄谈出无语,妙语入不计
    玄谈:指玄妙的哲理言说,此处代指自然流露的禅意感悟。出无语:看似无言,却暗含至理。妙语:精妙的悟道之言。不计:不必刻意追寻、计较。句意:自然的哲思看似无言却藏着深意,真正的悟道之言无需刻意求索。
  3. 澄明纵横发,沕潏左右至
    澄明:澄澈明朗的心境。纵横发:思绪与清光四下舒展。沕潏(wù jué):渊深幽微貌,此处指自然生机与道意从周遭悄然涌现。句意:澄澈平和的心境四处舒展,幽微深远的道意从身边处处涌来。
  4. 不言求生难,但曰待死易
    求生难:世人执着于营求生命存续,反觉困苦。待死易:放下对生死的执着,坦然顺应自然反倒平易。句意:不必言说求生的艰难,只道坦然待死(实则顺应天命)反倒轻易。
  5. 色境透关过,总是平稳地
    色境:佛教用语,指一切有形质的事物与感官所接触的境界。透关过:突破对有形万物的执着。平稳地:指无挂碍、平和自在的精神境界。句意:若能勘破对有形万物的执着,便总能抵达平和无滞的境地。
  6. 优游卅五年,何曾有颠踬
    优游:从容闲适。卅五年:约指诗人过往三十余年的人生岁月。颠踬(diān zhì):困顿挫折。句意:我从容度日三十余载,何曾遭遇过真正的困顿失意?(结合后文“我生日奇蹇”,此处当指悟道后超越了世俗意义上的挫折)
  7. 随时翊火食,无即行坐憩
    翊火食:顺应时节享用日常熟食,代指顺应自然的日常饮食。无即:没有食物之时。行坐憩:无论行止坐卧都能安然休憩。句意:顺应时节享用日常饮食,无食时便行住坐卧皆能安然自得。
  8. 既识上山真,宁迷下山伪
    上山真:登山时体悟到的本心与自然之道。下山伪:下山后沾染世俗的机心与虚伪。句意:既然已经识得登山时的本真之道,又怎会被世俗的虚伪所迷惑?
  9. 颜虽不桃花,亦不霜草悴
    桃花:喻容颜红润娇艳。霜草悴:如经霜野草般憔悴枯槁。句意:我的容颜虽不及桃花娇艳,却也不像经霜野草那般憔悴。
  10. 要之非矫亢,只是不出位
    要之:总而言之。矫亢:矫情自高,故作清高。不出位:安守本分,不越界,即顺应本心,不执着于世俗的进退得失。句意:总而言之,这并非矫情自高,只不过是安守本心、不越出自己的本位罢了。
  11. 我生日奇蹇,未觉久自弃
    日:一生。奇蹇(jiǎn):命运坎坷不顺。自弃:自我放弃。句意:我一生命运坎坷,却从未觉得自己长久地自我沉沦。
  12. 一雨悟无学,恇然莽无寄
    一雨:宿峰时遇雨,借雨景触发感悟。无学:佛教用语,指达到无需再修学的悟道境界。恇然:恍然、茫然貌。莽无寄:茫然无所寄托。句意:一场骤雨让我悟透了无学的禅境,却又恍然间感到茫然无所依托。
  13. 松林延幽风,倏忽...
    此句为全诗末句,后续文字缺佚,以松林间的幽风收束,余韵悠长。

现代译文

借宿在华山玉女峰头,只觉这山川自有深幽意趣。
看似无言却藏着玄妙哲理,精妙的悟道之言不必刻意追寻。
澄澈心境四下舒展,幽微的道意从周遭处处涌来。
不必言说求生的艰难,只道坦然待死反倒平易。
若能勘破有形万物的执着,便总能抵达平和无滞的境地。
我从容度日三十有五,何曾遭遇过真正的困顿?
顺应时节享用日常饮食,无食时行坐都能安然休憩。
既然已识得登山时的本真,又怎会被世俗虚伪迷惑?
容颜虽不及桃花娇艳,却也不像经霜野草般憔悴。
总而言之并非矫情自高,只不过是安守本分不越位。
我一生命运坎坷不顺,却从未觉得自己长久自弃。
一场骤雨让我悟透无学之境,恍然间又觉茫然无所寄。
松林间延绵着幽微山风,只可惜诗写到这里便倏然中断……

创作背景

王履是元末明初著名画家、诗人,尤擅以画笔与诗文描摹华山,一生曾多次游历华山,写下大量咏华山的纪游诗作。他早年曾行医,后弃医从文,晚年隐居,心境趋于平和通透。这首《宿玉女峰》当是其晚年游历华山、宿于玉女峰时所作,诗中“一雨悟无学”点明宿峰遇雨而触发禅悟,全诗结合山居体验,既融摄了佛教禅理,也暗含自身历经坎坷却安守本心的身世之感,因创作中途停笔,仅存残篇。学界普遍认为其华山诗多兼具纪游、写景与哲思,此作正是典型代表。

艺术赏析

  1. 语言平易,哲思自然:全诗摒弃晦涩典故,以浅近直白的语言表达深刻的禅理与人生思考,如“不言求生难,但曰待死易”,以通俗的对比道出生死观,兼具诗意与哲理性。
  2. 借景悟道,情景交融:以玉女峰的清幽环境为依托,借“松林延幽风”的实景烘托悟道后的平和心境,将山水体验与精神感悟融为一体,避免了抽象说教的枯燥。
  3. 对比手法,凸显主旨:多处运用对比强化表达:如“求生难”与“待死易”的生死观对比、“上山真”与“下山伪”的本心与世俗对比、“桃花”与“霜草”的容颜状态对比,清晰传递出诗人安守本心、超越执着的处世哲学。
  4. 结构层层递进:先写宿峰的环境与初感,再写悟道的心境,继而转入自身身世的感慨,最后以景收束(残篇),从境到心再到个人,逻辑清晰,情感层层深入。
  5. 禅理融摄,不生硬:化用佛教“色境”“无学”等概念,但均贴合诗中语境,未显雕琢痕迹,体现了诗人对禅理的深刻体悟与自然化用。

全诗虽未竟,末句“倏忽”后文字缺佚,一定程度上影响了诗意的完整呈现,但其余韵依然悠长,给读者留下了想象空间。

常见问题

《宿玉女峰》的作者和朝代是什么?

《宿玉女峰》的作者是王履,页面按明作品展示。

《宿玉女峰》主要写了什么?

这首诗是诗人宿于华山玉女峰时的纪游悟道之作,以山居体验为依托,融禅理哲思与个人身世之感于一体。诗中既抒发了对生死、处世之道的深刻思考,也表达了自身虽命运坎坷却安守本心、不坠其志的平和心境,全诗未竟,余韵悠然。

《宿玉女峰》的创作背景是什么?

王履是元末明初著名画家、诗人,尤擅以画笔与诗文描摹华山,一生曾多次游历华山,写下大量咏华山的纪游诗作。他早年曾行医,后弃医从文,晚年隐居,心境趋于平和通透。这首《宿玉女峰》当是其晚年游历华山、宿于玉女峰时所作,诗中“一雨悟无学”点明宿峰遇雨而触发禅悟,全诗结合山居体验,既融摄了佛教禅理,也暗含自身历经坎坷却安守本心的身世之感,因创作中途停笔,仅存残篇。学界普...

《宿玉女峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易,哲思自然 :全诗摒弃晦涩典故,以浅近直白的语言表达深刻的禅理与人生思考,如“不言求生难,但曰待死易”,以通俗的对比道出生死观,兼具诗意与哲理性。 2. 借景悟道,情景交融 :以玉女峰的清幽环境为依托,借“松林延幽风”的实景烘托悟道后的平和心境,将山水体验与精神感悟融为一体,避免了抽象说教的枯燥。 3. 对比手法,凸显主旨 :多处运用对比强化表...