自避诏岩转东至真武祠

· 王履

金帝俨尊崇,高寒压故宫。
路回秋藓碧,门闭夕阳红。
画壁埋蓬块,珠栊宿网虫。
腐床留璲瑀,古帐失虬龙。
有几承虚供,无碑表旧踪。
炉烟聊缥渺,檐铎自玲珑。
东失天孙壮,西忘太白雄。
大千惊聚掌,方寸怏填空。
郊岛能持满,关荆敢合从。
未甘扪井手,不数荡云胸。
索价元讥彼,缨情岂在侬。
清方排暑郁,秀已泄春融。
灵气蟠幽壑,冷风...

简要说明

此诗为明代诗人王履游华山时,自避诏岩转至真武祠的纪游抒怀之作,前半部分描绘祠庙荒败清冷之景,后半融入山水观感与艺术审美之思,抒发自身创作态度与淡泊心境。全诗未竟,末句“冷风”以下缺佚。

逐句注释

  1. 金帝俨尊崇:金帝,结合五行与祠庙语境,或指西方白帝,亦或指祠中供奉的金饰神像;俨尊崇指庄重地处于受尊崇的地位。
  2. 高寒压故宫:高寒指此地地势高峻、氛围清冷;故宫指真武祠昔日的宫观旧址。
  3. 路回秋藓碧:路回指道路迂回曲折;秋藓碧指秋日苔藓呈现出碧绿之色。
  4. 门闭夕阳红:祠庙山门紧闭,沐浴在夕阳的暖红霞光之中。
  5. 画壁埋蓬块:画壁指绘有壁画的祠庙墙壁;埋蓬块指被蓬草、土块掩埋,形容破败荒芜。
  6. 珠栊宿网虫珠栊指雕饰华美的窗棂;宿网虫指窗棂上积满蛛网,虫类栖息其间,进一步烘托破败寂寥之感。
  7. 腐床留璲瑀:腐床指腐朽残破的床榻;璲瑀指美玉饰件,此处指床榻上遗留的珍贵器物。
  8. 古帐失虬龙:古帐指旧日的帷帐;失虬龙指帐上绘制的虬龙图案已脱落难寻。
  9. 有几承虚供:有几指祠中供桌;承虚供指仅承接着虚空的供品,喻指无人祭祀,香火零落。
  10. 无碑表旧踪:没有碑刻来标示祠庙的旧日踪迹,无人知晓其过往历史。
  11. 炉烟聊缥缈:炉中香烟勉强袅袅飘散,指尚有零星香火。
  12. 檐铎自玲珑檐铎指屋檐下的风铃;自玲珑指铎铃兀自发出清脆声响,无人留意。
  13. 东失天孙壮天孙指华山天孙峰;此句谓东边的天孙峰似失却了往日雄壮气势。
  14. 西忘太白雄太白指太白山(华山周边名山);此句谓西边的太白山似忘却了雄健风姿,以主观心境映照周遭山水。
  15. 大千惊聚掌大千指佛家“大千世界”,此句谓眼前山水胜景仿佛尽数汇聚于手掌之中,以小见大。
  16. 方寸怏填空方寸指内心;怏填指心中怅然若失,愁绪空自填满。
  17. 郊岛能持满郊岛指唐代苦吟诗人孟郊、贾岛;持满指将清瘦枯淡的诗境发挥到极致。
  18. 关荆敢合从关荆指五代北方山水画派代表关仝、荆浩;合从指并称、相融,谓关荆的画境可与郊岛的诗风相契。
  19. 未甘扪井手扪井手指见识浅陋之人(典出“扪天窥井”);此句谓不甘心做见识短浅的创作者。
  20. 不数荡云胸不数指不屑于;荡云胸指胸中激荡云气的空泛开阔之境,谓不屑于仅追求表面的宏阔而无实质内涵。
  21. 索价元讥彼:索价指沽名钓誉、刻意求售;此句讥讽那些以创作谋取名利之人。
  22. 缨情岂在侬缨情指追求功名富贵的世俗情怀;岂在侬谓此种情怀本不在我心中。
  23. 清方排暑郁:清方指清寂雅致的景致;排暑郁指排遣了暑天的烦闷燥热。
  24. 秀已泄春融:秀指山水秀美;春融指春日融和的生机,谓景致已将春日融和的秀美之气尽数散发。
  25. 灵气蟠幽壑:灵气指山川灵秀之气;蟠指盘绕;幽壑指幽深山谷,谓灵秀之气盘绕于山谷之间。
  26. 冷风...:原诗未完成,缺佚。

现代译文

西方金神庄重受尊崇,此地高寒压过旧宫。
道路迂回秋苔铺碧绿,庙门紧闭沐浴夕阳红。
壁画墙垣被蓬草土掩,雕花窗棂积满蛛网虫。
腐朽床榻遗留玉饰件,古旧帐幕绘龙影无踪。
供桌空承无人来祭祀,无碑刻标往日旧行踪。
炉烟尚自袅袅轻飘散,檐铎风铃兀自响玲珑。
东边天孙峰失雄壮势,西边太白峰忘雄姿容。
大千世界惊缩于掌内,方寸之心怅然填虚空。
孟郊贾岛能将诗境至,关仝荆浩敢与诗风同。
不肯做那浅陋摸井手,不屑空有荡胸云气浓。
索价沽名原被人讥诮,功名情怀岂在我心中。
清寂景致排尽暑天郁,秀美已泄春日融和风。
灵秀之气盘绕幽深壑,冷风[未完待续]

创作背景

王履为元末明初著名画家、诗人,尤擅山水画,著有《华山图册》及相关纪游诗文。此诗创作于其游历华山期间,避诏岩为华山名胜,诗人自避诏岩辗转至真武祠,目睹祠庙荒败之景,结合自身山水游历与艺术创作体验,抒发怀古之思与审美感悟,同时表露自身不慕名利、追求纯粹艺术境界的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以游踪为线索,前半段聚焦真武祠实景,颔联“路回秋藓碧,门闭夕阳红”、颈联“画壁埋蓬块,珠栊宿网虫”对仗工整,色彩对比鲜明,将静态景物写出动态的寂寥之感。
  2. 景情理相融:“东失天孙壮,西忘太白雄”以拟人化手法,将主观心境投射于山水;“大千惊聚掌,方寸怏填空”将佛家世界观与个人内心体验结合,兼具观景感悟与精神怅惘。
  3. 诗画互融的审美表达:“郊岛能持满,关荆敢合从”将诗与画的艺术风格相参照,体现诗人兼具诗画修养的审美视角;“未甘扪井手,不数荡云胸”明确表露自身创作理念:拒绝浅陋与空泛,追求有实质内涵的艺术表达。
  4. 语言凝练沉郁:全诗格律严谨,用词精准,以“埋”“宿”“失”等动词强化破败感,“聊”“自”二字烘托寂寥氛围,后半议论收束自然,将纪游、抒怀、议论融为一体,兼具文学性与思想深度。
  5. 全诗因末句缺佚,未能完整呈现诗人最终的观景感受与心境收束,实为遗憾。

常见问题

《自避诏岩转东至真武祠》的作者和朝代是什么?

《自避诏岩转东至真武祠》的作者是王履,页面按明作品展示。

《自避诏岩转东至真武祠》主要写了什么?

此诗为明代诗人王履游华山时,自避诏岩转至真武祠的纪游抒怀之作,前半部分描绘祠庙荒败清冷之景,后半融入山水观感与艺术审美之思,抒发自身创作态度与淡泊心境。全诗未竟,末句“冷风”以下缺佚。

《自避诏岩转东至真武祠》的创作背景是什么?

王履为元末明初著名画家、诗人,尤擅山水画,著有《华山图册》及相关纪游诗文。此诗创作于其游历华山期间,避诏岩为华山名胜,诗人自避诏岩辗转至真武祠,目睹祠庙荒败之景,结合自身山水游历与艺术创作体验,抒发怀古之思与审美感悟,同时表露自身不慕名利、追求纯粹艺术境界的心境。

《自避诏岩转东至真武祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以游踪为线索,前半段聚焦真武祠实景,颔联“路回秋藓碧,门闭夕阳红”、颈联“画壁埋蓬块,珠栊宿网虫”对仗工整,色彩对比鲜明,将静态景物写出动态的寂寥之感。 2. 景情理相融 :“东失天孙壮,西忘太白雄”以拟人化手法,将主观心境投射于山水;“大千惊聚掌,方寸怏填空”将佛家世界观与个人内心体验结合,兼具观景感悟与精神怅惘。 3. 诗画互融...