此诗为诗人登山时采摘涧边形似橘子的野果,入口却酸苦难食后所作。借日常小事抒发双重感慨:既有对自身“老饕”贪食心态的自嘲,更通过“以貌取果”的经历,引申出“勿以貌取人/物”的哲理反思,兼具生活意趣与思想深度。
摘涧上似橘者于上山之时然酸苦不可食有感于
长安不相见,触下宁不喜。
如何洞庭实,忽吐兹山里。
平生笑汝阳,涎流于曲车。
乃知老饕心,不掩闲中跨。
踞石觊大嚼,慰我燥且渴。
童子撷得来,竟为蜇惨遏。
取貌失子羽,信言迷宰予。
把之行且看,于以惩其余。
简要说明
逐句注释
- 似橘未挟霜,青青照泉水:挟霜,指柑橘类果实经霜后才完全成熟、甜度提升;青青,形容果实青绿未熟的色泽。句意:这野果看起来像橘子,却还未经霜成熟,青绿的色泽映在涧泉之中。
- 长安不相见,触下宁不喜:长安,此处代指盛产佳果的繁华之地,或预期中能吃到优质柑橘的场景;触下疑为“掇下”之讹,意为采摘;宁不喜,难道不欢喜吗?句意:在这深山之中本就见不到真正的佳橘,可摘下它时,难道不该暗自欢喜吗?
- 如何洞庭实,忽吐兹山里:洞庭实,指洞庭湖沿岸盛产的优质柑橘;忽吐兹山里,意为怎么会在这山中出现形似洞庭佳橘的野果。
- 平生笑汝阳,涎流于曲车:汝阳,指汝阳王李琎,杜甫《饮中八仙歌》有“汝阳三斗始朝天”句,此处代指贪食好酒之人;曲车,载酒的车辆。句意:我平生曾嘲笑汝阳王这类贪食者,却也曾对着载酒的车驾流口水,暗指自己也曾有过贪食的心思。
- 乃知老饕心,不掩闲中跨:老饕,指贪吃之人;闲中跨疑为“闲中啖”或“闲中夸”之讹,意为闲暇时难以掩饰的口腹之欲。句意:这才明白,我这贪吃的心思,连闲暇时都无法掩盖。
- 踞石觊大嚼,慰我燥且渴:踞石,蹲坐在石头上;觊,盼望、期许;大嚼,大口进食。句意:我蹲在石头上,盼着能大口吃下这果子,缓解口中的燥热与干渴。
- 童子撷得来,竟为蜇惨遏:撷,采摘;蜇,此处指果实酸涩刺激口腔;惨遏,败坏兴致、抑制食欲。句意:童子帮我摘来果子,入口却酸涩得厉害,彻底打消了我的食欲。
- 取貌失子羽,信言迷宰予:子羽,即孔子弟子澹台灭明,貌丑而有贤德,孔子最初因其貌不扬而轻视他,后叹“吾以貌取人,失之子羽”;宰予,孔子弟子,言辞华丽却懒惰怠学,孔子曾因轻信其言辞而受蒙蔽。句意:只看外表就会像孔子当初看错子羽一样看错事物,轻信表象就会像孔子被宰予迷惑一样上当受骗。
- 把之行且看,于以惩其余:把之,拿着这颗野果;行且看,边走边看;惩其余,以此惩戒自己今后不要再犯类似的错误。句意:我拿着这颗野果边走边看,用这件事来告诫自己,以后切莫再以貌取物。
现代译文
涧边野果青如橘,未经霜色映泉清。
深山难逢佳实至,摘来初喜亦堪惊。
谁料洞庭甜实味,偏生此地现虚形。
平生每笑贪饕客,我亦涎垂酒车旁。
方知馋口难藏隐,闲时犹自念珍馐。
踞石望果期大嚼,暂解唇间燥渴伤。
童子撷至入口试,酸涩难当兴尽休。
以貌取人曾有戒,今番误果亦同由。
持果闲行当自警,莫将表象作真酬。
创作背景
王履为明初著名画家、医学家,兼擅诗文,曾游历华山并作《华山图》及相关题咏。此诗应为其登山游历途中的即兴之作:诗人见涧边青绿野果形似橘子,一时贪念萌发,采摘后却发现酸苦难食,由此从日常小事生发感慨,既有对自身“老饕”心态的自嘲,更借“以貌取果”的经历,引申出对世俗“以貌取人”现象的反思。
艺术赏析
- 典故运用自然贴切:诗中化用“汝阳王贪饮”“子羽、宰予之典”,既贴合“贪食”“以貌取人”的主题,又借经典典故提升了作品的文化厚度,避免了直白说教的枯燥。
- 叙事与议论层层递进:全诗以“摘果—尝果—反思”为线索,先铺叙场景与自身心态,再借事说理,从个人贪食的自嘲延伸到对世俗认知误区的反思,结构清晰,情感由喜转叹再至警醒,起伏自然。
- 对比手法强化主题:“平生笑汝阳”与“涎流于曲车”的自我对比,既写出诗人的自嘲意味,又凸显了“知易行难”的普遍人性;“似橘”与“酸苦”的外形与实质对比,则直接点出“勿以貌取”的核心主旨。
- 语言平实而意蕴深远:全诗以浅白的口语化语言铺叙日常小事,无晦涩典故,却通过细节与典故的结合,将生活感悟升华为哲理思考,兼具生活意趣与思想深度,体现了明人古体诗“尚实重理”的特点。
常见问题
《摘涧上似橘者于上山之时然酸苦不可食有感于》的作者和朝代是什么?
《摘涧上似橘者于上山之时然酸苦不可食有感于》的作者是王履,页面按明作品展示。
《摘涧上似橘者于上山之时然酸苦不可食有感于》主要写了什么?
此诗为诗人登山时采摘涧边形似橘子的野果,入口却酸苦难食后所作。借日常小事抒发双重感慨:既有对自身“老饕”贪食心态的自嘲,更通过“以貌取果”的经历,引申出“勿以貌取人/物”的哲理反思,兼具生活意趣与思想深度。
《摘涧上似橘者于上山之时然酸苦不可食有感于》的创作背景是什么?
王履为明初著名画家、医学家,兼擅诗文,曾游历华山并作《华山图》及相关题咏。此诗应为其登山游历途中的即兴之作:诗人见涧边青绿野果形似橘子,一时贪念萌发,采摘后却发现酸苦难食,由此从日常小事生发感慨,既有对自身“老饕”心态的自嘲,更借“以貌取果”的经历,引申出对世俗“以貌取人”现象的反思。
《摘涧上似橘者于上山之时然酸苦不可食有感于》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用自然贴切 :诗中化用“汝阳王贪饮”“子羽、宰予之典”,既贴合“贪食”“以貌取人”的主题,又借经典典故提升了作品的文化厚度,避免了直白说教的枯燥。 2. 叙事与议论层层递进 :全诗以“摘果—尝果—反思”为线索,先铺叙场景与自身心态,再借事说理,从个人贪食的自嘲延伸到对世俗认知误区的反思,结构清晰,情感由喜转叹再至警醒,起伏自然。 3. 对比手法强...