至罗纹桥卖酒家作早食所止与少华相对

· 王履

二华兄弟行,弟能如乃兄。
与兄金兰采,见弟宁无情。
今将总相背,欲说谁解听。
仆夫往晨炊,孤立难自胜。
高树方掩冉,幽泉亦珑玲。
携之以西还,云尽秋冥冥。

简要说明

这首诗是诗人旅途中在罗纹桥酒家早食时所作,以“二华”(太华、少华二山)起兴,借山水兄弟之喻抒发与友人少华的情谊,中间铺写将别之际的孤寂怅惘,末以秋日昏冥之景收束,全诗质朴自然,饱含真挚的离愁与感念,展现了羁旅途中的细腻心绪。

逐句注释

  1. 二华兄弟行,弟能如乃兄:二华指太华山(西岳华山)与少华山(今陕西华县南),二者并称“二华”,如兄弟般相依。乃兄:你的兄长,此处以少华比拟太华,言少华之胜不输太华。
  2. 与兄金兰采,见弟宁无情:金兰,语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后用以指情投意合的挚友。采:此处指结伴共赏山水。宁:岂、怎么。意谓与兄长结为金兰之友,见到少华(友人或此山),怎能不生情谊?
  3. 今将总相背,欲说谁解听:总相背:全都彼此背离,指即将与友人分别。解听:理解并倾听,谓无人可倾诉衷肠。
  4. 仆夫往晨炊,孤立难自胜:仆夫:随行的仆从。晨炊:准备早饭。孤立:独自伫立,孤寂无依。自胜:此处指难以承受离愁与孤寂。
  5. 高树方掩冉,幽泉亦珑玲:掩冉:枝叶轻柔摇曳、舒展的样子。珑玲:形容泉水声清越动听,或泉水晶莹澄澈的样子。
  6. 携之以西还,云尽秋冥冥:携之:带着此番相聚、别离的思绪与眼前景致。西还:向西返程。冥冥:昏暗迷蒙的样子,此处形容秋日天色萧瑟昏沉。

现代译文

太华少华如亲兄弟,少华才德堪比兄长。
曾与兄长结为金兰同游山水,见了少华又怎能不生情谊?
如今却要彼此分别远去,满心的话又能向谁诉说倾听?
随行仆人前去准备早饭,我独自伫立,离愁难禁。
高树枝叶正轻轻摇曳,幽泉水声清越玲珑。
带着满心思绪向西返程,云散之后,秋日天地一片昏冥。

创作背景

王履为明初诗人、画家,兼通医学,曾多次游历关中山水。此诗题中“罗纹桥”“少华”均位于今陕西境内,靠近二华山麓。诗人旅途中途经罗纹桥,在卖酒家停歇早食,与友人少华相对而坐,恰逢即将分别之际,触景生情,借二华之喻抒发与友人的情谊,以及离别时的孤寂怅惘。

艺术赏析

  1. 起兴自然,层次分明:开篇以二华山水拟人化起兴,将自然景致与友人情谊暗合,过渡流畅自然。全诗先叙情谊、再写离愁、后以景结情,脉络清晰,情感层层递进。
  2. 用典贴切:“金兰”典故的运用,简洁点明与友人的深厚情谊,不着痕迹,自然融入全诗质朴的语言风格中。
  3. 情景交融,以景衬情:中间“高树掩冉”“幽泉珑玲”以清新灵动的自然景致,反衬诗人独处时的孤寂;末句“云尽秋冥冥”以秋日昏冥之景收束,将离愁寄寓于黯淡天色之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言叙写旅途中的寻常场景与心绪,情感真挚动人,体现了明初文人诗平实自然的创作倾向。

常见问题

《至罗纹桥卖酒家作早食所止与少华相对》的作者和朝代是什么?

《至罗纹桥卖酒家作早食所止与少华相对》的作者是王履,页面按明作品展示。

《至罗纹桥卖酒家作早食所止与少华相对》主要写了什么?

这首诗是诗人旅途中在罗纹桥酒家早食时所作,以“二华”(太华、少华二山)起兴,借山水兄弟之喻抒发与友人少华的情谊,中间铺写将别之际的孤寂怅惘,末以秋日昏冥之景收束,全诗质朴自然,饱含真挚的离愁与感念,展现了羁旅途中的细腻心绪。

《至罗纹桥卖酒家作早食所止与少华相对》的创作背景是什么?

王履为明初诗人、画家,兼通医学,曾多次游历关中山水。此诗题中“罗纹桥”“少华”均位于今陕西境内,靠近二华山麓。诗人旅途中途经罗纹桥,在卖酒家停歇早食,与友人少华相对而坐,恰逢即将分别之际,触景生情,借二华之喻抒发与友人的情谊,以及离别时的孤寂怅惘。

《至罗纹桥卖酒家作早食所止与少华相对》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,层次分明 :开篇以二华山水拟人化起兴,将自然景致与友人情谊暗合,过渡流畅自然。全诗先叙情谊、再写离愁、后以景结情,脉络清晰,情感层层递进。 2. 用典贴切 :“金兰”典故的运用,简洁点明与友人的深厚情谊,不着痕迹,自然融入全诗质朴的语言风格中。 3. 情景交融,以景衬情 :中间“高树掩冉”“幽泉珑玲”以清新灵动的自然景致,反衬诗人独处时的孤寂...