这首诗是明代诗人王履游历华山时的即兴之作,针对西峰东面山体偶似莲花的传闻提出质疑,否定以“莲花”为山名的附会依据,批判世人多凭耳食传闻而非亲见实感的流弊,同时抒发了登山览胜的自得心境,传递出超越名相、注重当下审美体验的山水观。
西峰东面莲花形
巅池千叶莲,寻池复何有。
果是莲峰望或开,记者之辞又为缪。
传闻不足信,托意不足凭。
窊隆偶尔如花形,便谓此山缘此名。
我来觅胜胜已盈,谁真谁伪何须征。
世间图谋多耳听,未如吾眼真搜冥。
我诗通我怀,不为稽考作。
且看鳞动众山来,化作笙钟满林壑。
简要说明
逐句注释
- 玉并十丈花,欺我亦已久:“玉并”疑为“玉井”之讹,华山有玉井,传说其地产千叶莲花,唐代韩愈《古意》有“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”之句。此句借华山仙莲的传说起笔,言此前听闻的莲花传闻久已信之。
- 巅池千叶莲,寻池复何有:巅池,指山顶池沼,传说为千叶莲花的生长地。诗人亲至山顶寻访传说中的莲池,却不见莲花与池沼实景,呼应开篇“欺我”之意。
- 果是莲峰望或开,记者之辞又为缪:莲峰即莲花峰,为华山知名峰名;望或开,谓远望时偶有山体形似莲花绽放之态;缪通“谬”,意为错误。此句点明所谓“莲峰”不过是远望偶似,记载此事的言辞实为谬误。
- 传闻不足信,托意不足凭:托意指依托山体形似莲花而寄托命名之意;凭指凭依、依据。此句直接驳斥传闻与附会的命名依据,强调不可轻信耳食之说。
- 窊隆偶尔如花形,便谓此山缘此名:窊(wā)隆指山势高低起伏,窊为低陷,隆为隆起。此句点明山体形似莲花不过是偶然巧合,却因此将此山以莲花为名。
- 我来觅胜胜已盈,谁真谁伪何须征:觅胜指寻觅胜景;盈意为充盈、满溢,谓游山收获颇丰;指征指考证、验证。此句言诗人此番游山已得满目胜景,不必纠结于名实真伪。
- 世间图谋多耳听,未如吾眼真搜冥:图谋此处指世人对事物的认知与评判;耳听指偏听传闻而未亲见实感;搜冥指深入探求幽微隐秘之处。此句批判世人多凭耳食之学,不如亲身观察、真切探究来得真实。
- 我诗通我怀,不为稽考作:通我怀指抒发胸臆;稽考指考据考证。此句表明作诗只为抒发个人观感,而非为考据山名真伪。
- 且看鳞动众山来,化作笙钟满林壑:鳞动形容山势起伏如鱼鳞错落有致;众山来谓群山似奔涌而来,极具动感;笙钟泛指乐器之声,此处以听觉喻视觉,将山景的雄浑壮阔转化为满林壑的悠扬声响,营造视听兼具的意境。
现代译文
传说华山玉井之中,生长着十丈高的仙莲,这传闻哄骗我已经许久。
山顶的池沼本该是千叶莲花的居所,可我寻遍池边,哪里寻得半朵莲影?
若说这便是莲花峰,不过是远望时偶有几分相似,那些记载此事的言辞,实在是谬误百出。
传闻本就不值得轻信,依托形状寄寓的命名,更是不足凭依。
不过是山势高低起伏,偶尔看起来像莲花的模样,便将这座山以此为名。
我此番前来寻觅胜景,早已收获满目的清幽,何必去辨清谁真谁假,又何须考证分明?
世间人对事物的认知,大多偏听偏信,怎比得上我亲眼所见,真切地探尽这山的隐秘?
我作此诗不过是抒发我的胸臆,并非为了考据这山名的真伪。
且看那山峦如鳞甲起伏,似有千峰奔涌而来,这景致化作笙钟齐鸣,响彻满山林壑。
创作背景
王履为元末明初著名画家、诗人,字安道,号畸叟、抱独老人,江苏昆山人。其绘画主张“师法自然”,反对泥古不化,兼具文人意趣与写实精神。洪武十六年(1383年),王履游历华山,前后四十余日,创作《华山图》四十幅并为每幅图撰写题记,同时留下大量咏华山的诗文。这首诗便是其游览西峰东面时所作:诗人初见山体偶似莲花,听闻此处被称为莲花峰,结合此前读到的华山玉井生莲的传说,有感于世人多凭耳食传闻而非亲见实感的流弊,遂作此诗驳斥附会之说,强调亲历亲观的重要性,其创作理念与绘画“师法自然”的主张一脉相承。
艺术赏析
- 章法结构:先破后立,收放自如
全诗开篇借传说起笔,以“欺我亦已久”点出对传闻的质疑,随即以亲寻池沼不见的实景佐证,层层递进破除附会之说;后半段转而抒发游山的自得与感悟,从批判世人“多耳听”的流弊,到点明作诗只为抒怀,最后以景结情,将山景转化为视听兼具的壮美意境,收束自然且余味悠长。 - 用典与对比:意蕴深厚
开篇“玉井十丈花”化用唐代韩愈《古意》的典故,既点明华山莲花传说的由来,又为后文的质疑埋下伏笔。诗中多处形成对比:如“传闻不足信”与“吾眼真搜冥”的对比,批判脱离实际的耳食之学;“谁真谁伪何须征”与“不为稽考作”的对比,体现出诗人超越名相、注重当下审美体验的心境。 - 表现手法:通感与意象营造
末句“且看鳞动众山来,化作笙钟满林壑”极具匠心:以“鳞动”形容山势起伏如鱼鳞错落,将静态山峦赋予动态美感,又以“众山来”强化山景的磅礴气势;更以“笙钟满林壑”将视觉中的山景转化为听觉交响,运用通感手法,让读者既能见山形之美,又能闻山景之声,意境灵动悠远。 - 理趣与审美:超越名实的山水观
全诗兼具宋诗的理趣与山水诗的意境,诗人并未纠结于山名的真伪,而是在亲游之后更注重山水本身的审美价值。他认为自然之美并非由固定命名所框定,而是灵动偶然、随观者视角变化的,这种审美理念让这首诗跳出单纯的考据之论,成为兼具思想性与艺术性的山水佳作。
常见问题
《西峰东面莲花形》的作者和朝代是什么?
《西峰东面莲花形》的作者是王履,页面按明作品展示。
《西峰东面莲花形》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王履游历华山时的即兴之作,针对西峰东面山体偶似莲花的传闻提出质疑,否定以“莲花”为山名的附会依据,批判世人多凭耳食传闻而非亲见实感的流弊,同时抒发了登山览胜的自得心境,传递出超越名相、注重当下审美体验的山水观。
《西峰东面莲花形》的创作背景是什么?
王履为元末明初著名画家、诗人,字安道,号畸叟、抱独老人,江苏昆山人。其绘画主张“师法自然”,反对泥古不化,兼具文人意趣与写实精神。洪武十六年(1383年),王履游历华山,前后四十余日,创作《华山图》四十幅并为每幅图撰写题记,同时留下大量咏华山的诗文。这首诗便是其游览西峰东面时所作:诗人初见山体偶似莲花,听闻此处被称为莲花峰,结合此前读到的华山玉井生莲的传说,...
《西峰东面莲花形》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先破后立,收放自如 全诗开篇借传说起笔,以“欺我亦已久”点出对传闻的质疑,随即以亲寻池沼不见的实景佐证,层层递进破除附会之说;后半段转而抒发游山的自得与感悟,从批判世人“多耳听”的流弊,到点明作诗只为抒怀,最后以景结情,将山景转化为视听兼具的壮美意境,收束自然且余味悠长。 2. 用典与对比:意蕴深厚 开篇“玉井十丈花”化用唐代韩愈《古意》的典...