这首七言绝句是诗人游历华山时寻访毛女峰未果的即兴之作,以寻访落空的怅恨为起点,借毛女避秦的历史典故将眼前山景与怀古思绪结合,最终在静观云景中消解了心中焦灼,既记录了游赏中的小失落,也暗含了超脱世俗烦扰的文人心境。
觅毛女峰不见
因思珠翠逃秦日,拄杖看云自热中。
简要说明
逐句注释
- 不见其峰见别峰:其峰指本次寻访的目标毛女峰;别峰意为其他山峰。句意:寻访毛女峰却只见到周遭错落的其他青峰。
- 于喁呼恨满山风:于喁原典出《庄子·齐物论》,指相和的吟唱声,此处借指山风在空谷间相和的回响;呼恨即抒发寻访不见的憾恨。句意:只能对着满山松风,将怅恨呼告于空谷,唯有山风寂寂相和应答。
- 因思珠翠逃秦日:珠翠本指华美的首饰与服饰,此处代指传说中避乱入山的秦代宫女毛女;逃秦日指秦始皇暴政时期,毛女躲避战乱隐居华山的岁月。句意:由此遥想起当年毛女携珠翠避乱入山的旧事。
- 拄杖看云自热中:拄杖即诗人手持拐杖的游赏姿态;看云指静观山间云气流转,代指以自然景致平复心绪;热中原指内心焦灼躁动,此处意为诗人在观云的过程中消解了寻访落空的怅惘,心境归于平和。句意:转而拄杖徐行看云卷云舒,胸中的焦热烦扰自会消散无痕。
现代译文
寻不到魂牵梦绕的毛女峰啊,
只撞见周遭错落的别峰。
空对着满山松风,把怅恨呼送,
唯有山风相和,寂寂回应我声。
遥想当年秦宫的珠翠红颜,
避乱遁入这华山深处。
而今我拄杖徐行,看云卷云舒,
胸中的焦热,自会随山风散入云衢。
创作背景
王履是明代著名画家、诗人,尤擅山水纪游之作,其《华山图册》及相关题咏皆为传世经典。他曾多次深入华山考察游历,遍访山中胜景。毛女峰为华山知名景点,传说源自秦代宫女避乱隐居的典故。这首诗正是他寻访毛女峰未得时的即兴之作,既记录了游山途中的小插曲,也寄托了其在山水间参悟心境的思考。学界一般认为此诗作于洪武十六年(1383)王履第三次游历华山之时。
艺术赏析
- 用典贴切,意境拓展:诗中“珠翠逃秦日”化用毛女峰的历史传说,将眼前的寻访落空与历史上的避乱隐居相勾连,使单纯的纪游诗增添了厚重的历史感,拓宽了诗歌的意境层次。
- 情景交融,情感转折自然:前两句以“满山风”的空寂之景烘托寻访不见的怅恨,以景衬情,将无形的憾恨具象化为山风的回响;末句“拄杖看云”则以静观自然的动作,完成了从怅恨到释然的心境转变,将个人情绪消融于山水之间,暗含了道家顺应自然、儒家修身养性的文人心态。
- 语言质朴,意蕴悠长:全诗语言浅白流畅,无刻意堆砌的辞藻,却于平淡中见真意,将游赏的实景、怀古的思绪与哲思的感悟融为一体,兼具写实性与抒情性。
- 格律合规,风格自由:此作为七言绝句,严格遵循平水韵东韵部押韵(峰、风、中),平仄符合近体诗仄起首句入韵的格律要求,但未刻意追求对仗,体现了明代诗歌不囿于格律、重意境表达的创作风格。
常见问题
《觅毛女峰不见》的作者和朝代是什么?
《觅毛女峰不见》的作者是王履,页面按明作品展示。
《觅毛女峰不见》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游历华山时寻访毛女峰未果的即兴之作,以寻访落空的怅恨为起点,借毛女避秦的历史典故将眼前山景与怀古思绪结合,最终在静观云景中消解了心中焦灼,既记录了游赏中的小失落,也暗含了超脱世俗烦扰的文人心境。
《觅毛女峰不见》的创作背景是什么?
王履是明代著名画家、诗人,尤擅山水纪游之作,其《华山图册》及相关题咏皆为传世经典。他曾多次深入华山考察游历,遍访山中胜景。毛女峰为华山知名景点,传说源自秦代宫女避乱隐居的典故。这首诗正是他寻访毛女峰未得时的即兴之作,既记录了游山途中的小插曲,也寄托了其在山水间参悟心境的思考。学界一般认为此诗作于洪武十六年(1383)王履第三次游历华山之时。
《觅毛女峰不见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意境拓展 :诗中“珠翠逃秦日”化用毛女峰的历史传说,将眼前的寻访落空与历史上的避乱隐居相勾连,使单纯的纪游诗增添了厚重的历史感,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 情景交融,情感转折自然 :前两句以“满山风”的空寂之景烘托寻访不见的怅恨,以景衬情,将无形的憾恨具象化为山风的回响;末句“拄杖看云”则以静观自然的动作,完成了从怅恨到释然的心境转变,将个...