这首即兴纪游小诗记录了诗人初登山、途经上方峰时偶遇樵夫,询问青柯坪路程的见闻与心境,以质朴的问答之语,传递出登山探幽时的随性意趣与探寻未知的悠然心态。
初上山时过上方峰逢樵子余问青柯平尚悬几里
欲验朋从何处,请君自上重云。
简要说明
逐句注释
昨问青柯远近
注释:青柯平即青柯坪,为华山知名景点,位于华山峪谷深处;昨指昨日,远近代指路程距离。句意为昨日曾向旁人打听前往青柯坪还有多远的路程。
长歌一是无闻
注释:长歌指放声高歌;一是意为一概、全都;无闻指未得到明确应答。句意为只听得对方放声高歌,全无半句关于路程的答复。
欲验朋从何处
注释:欲意为想要;验指探寻、确认;朋从指同行的伙伴。句意为想要确认同行之人身在何处。
请君自上重云
注释:请君是对偶遇樵夫的敬称;重云指层叠缭绕的云雾,代指高山幽深之处。句意为还请您自行前往那云雾叠嶂的高峰。
现代译文
昨日曾向人打听青柯坪还有多远,
只听得对方放声高歌,全无半句回应。
想要探明同行伙伴身在何方,
还请您自行登上那层云叠嶂的高峰。
创作背景
王履为元末明初著名画家、诗人,尤擅以实景入画创作华山题材作品,曾多次游历华山,留下诸多纪游诗文。此诗为其登山途中途经上方峰,偶遇樵夫并询问青柯坪距离时的即兴之作,既记录了登山途中的真实见闻,也暗含其探幽访胜、自得其乐的游山心境。
艺术赏析
- 形式与语言:全诗采用五言古绝体裁,以口语化的问答结构铺陈场景,语言质朴自然,全无刻意雕琢之痕,贴合纪游诗的写实特质,仿佛将登山途中的一幕实景直接呈现在读者眼前。
- 意象烘托:以“重云”烘托华山高峻幽深的环境特点,将抽象的山路遥远转化为具象的云雾叠嶂,烘托出探幽之旅的朦胧与未知感。
- 情感表达:前两句写问路无获的小插曲,后两句转向与樵子的对话,从最初的问询转向随性的邀约,传递出诗人不以问路受阻为意,转而自得其乐、自行探寻的悠然心境,尽显游山时的随性自在。
常见问题
《初上山时过上方峰逢樵子余问青柯平尚悬几里》的作者和朝代是什么?
《初上山时过上方峰逢樵子余问青柯平尚悬几里》的作者是王履,页面按明作品展示。
《初上山时过上方峰逢樵子余问青柯平尚悬几里》主要写了什么?
这首即兴纪游小诗记录了诗人初登山、途经上方峰时偶遇樵夫,询问青柯坪路程的见闻与心境,以质朴的问答之语,传递出登山探幽时的随性意趣与探寻未知的悠然心态。
《初上山时过上方峰逢樵子余问青柯平尚悬几里》的创作背景是什么?
王履为元末明初著名画家、诗人,尤擅以实景入画创作华山题材作品,曾多次游历华山,留下诸多纪游诗文。此诗为其登山途中途经上方峰,偶遇樵夫并询问青柯坪距离时的即兴之作,既记录了登山途中的真实见闻,也暗含其探幽访胜、自得其乐的游山心境。
《初上山时过上方峰逢樵子余问青柯平尚悬几里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与语言 :全诗采用五言古绝体裁,以口语化的问答结构铺陈场景,语言质朴自然,全无刻意雕琢之痕,贴合纪游诗的写实特质,仿佛将登山途中的一幕实景直接呈现在读者眼前。 2. 意象烘托 :以“重云”烘托华山高峻幽深的环境特点,将抽象的山路遥远转化为具象的云雾叠嶂,烘托出探幽之旅的朦胧与未知感。 3. 情感表达 :前两句写问路无获的小插曲,后两句转向与樵子的对...