这首五言律诗是王履游华山下山途经青柯平时的纪游之作,以凝练笔触描绘华山秋日的清幽奇景,既写出登山后摆脱步履艰难的释然,也抒发了诗人半生疏放不羁的心境,以及对这片清寂山水的沉醉与不舍。
下山近青柯平
半生贪偃蹇,从此解蹒跚。
一涧破秋寂,万松嘘昼寒。
自知清太重,不敢再回看。
简要说明
逐句注释
- 奇秀掩巑岏:奇秀指华山奇绝秀美的景致;巑岏(cuán wán) 指高峻耸立的山峰。此句意为眼前华山的奇秀山色,盖过了寻常高峻的峰峦。
- 休论五十盘:五十盘 指华山著名的登山盘道,因山路曲折盘旋得名。此句意为不必再谈论登山的险峻盘路,言下之意眼前景致已远超盘路带来的感官冲击。
- 半生贪偃蹇:偃蹇(yǎn jiǎn) 原指困顿、不遇,此处引申为疏放不羁、远离官场的闲适生涯。此句意为诗人半生都贪恋着这种不受拘束的疏放生活。
- 从此解蹒跚:蹒跚(pán shān) 原指步履不稳,此处代指登山时的艰难行步。此句意为从今往后终于摆脱了登山的辛苦步履,心境也随之舒展。
- 一涧破秋寂:涧指山间溪涧;破秋寂意为溪涧的水声打破了秋日山涧的岑寂,以动衬静,凸显秋山的清幽。
- 万松嘘昼寒:嘘意为吐纳、发出声响,此处将松风拟人化,仿佛千万棵松树正吐纳出清寒之气。此句意为满山松涛裹挟着白日里的清寒之意。
- 自知清太重:清既指山水的清寒之气,也指心境的清寂超脱。此句意为诗人自知自己太过沉醉于这份清寂的境界。
- 不敢再回看:意为因太过留恋这片清境,不敢回头张望,怕自己沉溺其中难以割舍。
现代译文
华山的奇秀盖过了寻常高峻峰峦,
不必再提那蜿蜒险峻的五十盘。
半生都贪恋着疏放不羁的生涯,
从今总算摆脱了登山步履的蹒跚。
一道山涧破开了秋日的岑寂,
万松吐纳着白日里的清寒。
我自知太沉醉这清寂的风光,
不敢再回头望一眼这华山秋山。
创作背景
王履是明代著名画家、医学家,洪武十六年(1383年)他游历华山,全程步行登山,写下十余首纪游华山的诗作,《下山近青柯平》即为其中之一。青柯平 是华山峪道中的一处平敞谷地,为登山途中的重要休憩节点,诗人此时行至此处,即将走完登山的盘路、转入下山阶段,结合自身半生疏放不仕的经历,触景生情写下此诗,既记录了华山秋日的实景,也抒发了超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“半生贪偃蹇,从此解蹒跚”与颈联“一涧破秋寂,万松嘘昼寒”对仗工整:“半生”对“从此”、“贪”对“解”,颈联“一涧”对“万松”、“破”对“嘘”、“秋寂”对“昼寒”,格律严谨,对仗精巧。
- 意象与意境:诗人以“巑岏”“五十盘”铺垫华山的高峻险峻,又以“一涧”“万松”“秋寂”“昼寒”构建出清寂幽远的秋日山景,动静结合:涧水的声响打破岑寂(以动衬静),松涛的清寒烘托出空山的幽寂,整体意境清峻脱俗,贴合华山的地理特色。
- 抒情手法:全诗采用“景-情”交融的写法,前两句以“奇秀掩巑岏”直接赞叹华山之美,中间两联写实绘景,最后两句以“不敢再回看”的细节含蓄抒发留恋之情,将对山水的沉醉与不舍藏于平淡的表述中,不着痕迹却情感真挚。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以写实的笔触记录游历见闻,同时用字精准:“破”字凸显涧水的灵动,“嘘”字赋予松风以拟人化的温度,“清太重”一语双关,既写山水清寒,也写心境清寂,凝练有味。
常见问题
《下山近青柯平》的作者和朝代是什么?
《下山近青柯平》的作者是王履,页面按明作品展示。
《下山近青柯平》主要写了什么?
这首五言律诗是王履游华山下山途经青柯平时的纪游之作,以凝练笔触描绘华山秋日的清幽奇景,既写出登山后摆脱步履艰难的释然,也抒发了诗人半生疏放不羁的心境,以及对这片清寂山水的沉醉与不舍。
《下山近青柯平》的创作背景是什么?
王履是明代著名画家、医学家,洪武十六年(1383年)他游历华山,全程步行登山,写下十余首纪游华山的诗作,《下山近青柯平》即为其中之一。 青柯平 是华山峪道中的一处平敞谷地,为登山途中的重要休憩节点,诗人此时行至此处,即将走完登山的盘路、转入下山阶段,结合自身半生疏放不仕的经历,触景生情写下此诗,既记录了华山秋日的实景,也抒发了超脱尘俗的心境。
《下山近青柯平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“半生贪偃蹇,从此解蹒跚”与颈联“一涧破秋寂,万松嘘昼寒”对仗工整:“半生”对“从此”、“贪”对“解”,颈联“一涧”对“万松”、“破”对“嘘”、“秋寂”对“昼寒”,格律严谨,对仗精巧。 2. 意象与意境 :诗人以“巑岏”“五十盘”铺垫华山的高峻险峻,又以“一涧”“万松”“秋寂”“昼寒”构建出清寂幽远的秋日山景,动静...