韩姑姑遗蜕

· 王履

云窗雾閤幔重重,青鸟丁宁是浪通。
未是清风连蜕在,百千年后漏函中。

简要说明

这首七言绝句咏叹韩姑姑的仙蜕(遗蜕),以缥缈的仙家居所开篇,借青鸟传信的典故否定虚妄的仙凡相通,转而聚焦于遗蜕历经千年留存于匣中的奇事,寄寓对修道有成、遗迹长存的赞叹,兼具空灵仙意与现实质感。

逐句注释

  1. 云窗雾閤幔重重:云窗雾阁,指云雾缭绕的华美窗阁,用以烘托仙家居所的清幽缥缈;“閤”为“阁”的异体字。“幔重重”指层层叠叠的帐幔,渲染出居所静谧幽深的氛围。
  2. 青鸟丁宁是浪通:青鸟,神话中西王母的信使,代指仙凡传信的使者;“丁宁”同“叮咛”,意为叮嘱、传告。“浪通”指徒然相通、虚妄传信,意谓仙凡之间的直接传信不过是虚妄之事。
  3. 未是清风连蜕在:“未是”意为并非、不只是;“清风”代指自然仙气或清幽的风露;“蜕”即遗蜕,指道士、仙人死后留存的尸身。此句谓韩姑姑的仙蜕并非仅靠清风相伴得以留存。
  4. 百千年后漏函中:“漏函”此处有两种解读:一指盛放遗蜕的尘封匣具,二指历经千百年后匣具被开启,遗蜕重见天日。结合诗意来看,后者更贴合“百千年后”的时间跨度,谓历经岁月,遗蜕从尘封的函匣中被世人发现。

现代译文

云雾缭绕的窗阁间,帐幔层层叠叠,
青鸟捎来的殷殷叮嘱,终究是虚妄空通。
原来并非唯有清风常伴,仙蜕得以留存,
千百年后,它仍安稳藏在尘封的匣中。

创作背景

王履为元末明初著名医学家、画家与诗人,兼通诗文绘画。韩姑姑应为民间传说中的修道女冠(女道士),其遗蜕留存多年后被发现,王履见此仙迹有感而作此诗,借以称颂其修道有成,抒发对仙道遗迹长存的感慨。目前关于韩姑姑的具体生平史料记载较少,多为民间口耳相传的修道女性形象。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合近体诗规范,二、四句押韵(“重”“通”“中”同属平水韵东韵部),音韵和谐流畅。
  2. 虚实结合:开篇以“云窗雾阁”“青鸟”等空灵仙家意象营造缥缈氛围,随后以“浪通”转折,否定虚幻的仙凡传信,转而聚焦“遗蜕”“漏函”的实体遗迹,将空灵仙意与现实细节融为一体。
  3. 用典自然:借用青鸟传信的典故,既贴合仙家题材,又以“浪通”二字翻出新意,突出“遗蜕留存”比虚幻的仙凡传信更为真实可贵的核心意涵,用典不涩。
  4. 主旨含蓄:全诗未直接称颂韩姑姑的修道之功,仅以“百千年后漏函中”的细节侧面烘托其修道有成、遗蜕长存的奇事,言简意赅,余味悠长,带有明诗清劲简远的风格特点。

常见问题

《韩姑姑遗蜕》的作者和朝代是什么?

《韩姑姑遗蜕》的作者是王履,页面按明作品展示。

《韩姑姑遗蜕》主要写了什么?

这首七言绝句咏叹韩姑姑的仙蜕(遗蜕),以缥缈的仙家居所开篇,借青鸟传信的典故否定虚妄的仙凡相通,转而聚焦于遗蜕历经千年留存于匣中的奇事,寄寓对修道有成、遗迹长存的赞叹,兼具空灵仙意与现实质感。

《韩姑姑遗蜕》的创作背景是什么?

王履为元末明初著名医学家、画家与诗人,兼通诗文绘画。韩姑姑应为民间传说中的修道女冠(女道士),其遗蜕留存多年后被发现,王履见此仙迹有感而作此诗,借以称颂其修道有成,抒发对仙道遗迹长存的感慨。目前关于韩姑姑的具体生平史料记载较少,多为民间口耳相传的修道女性形象。

《韩姑姑遗蜕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合近体诗规范,二、四句押韵(“重”“通”“中”同属平水韵东韵部),音韵和谐流畅。 2. 虚实结合 :开篇以“云窗雾阁”“青鸟”等空灵仙家意象营造缥缈氛围,随后以“浪通”转折,否定虚幻的仙凡传信,转而聚焦“遗蜕”“漏函”的实体遗迹,将空灵仙意与现实细节融为一体。 3. 用典自然 :借用青鸟传信的典故,既贴合仙...