小棘匝地掩胫挽衣步不得少纵

· 王履

纵横攒丛如短莎,高低迎风摇翠波。
抠衣蹐步犹我柁,探幽欲急反蹉跎。
尔胡不去吴王宫里伴蓬科?
又何不去洛阳城内埋铜驼?
岂来此山牵制畸人野客之经过?
我生之余知几何,一到不再从尔多。
傥或《考槃》为你,当和丁丁歌。

简要说明

这首诗是明代诗人王履游历山野时,因被丛生的小棘牵绊行路而作。诗人以棘丛为喻,先描摹棘丛的形态与行路受阻的窘境,继而借反问抒发对世俗束缚的厌弃,最终以《考槃》之典寄托对各安其位、自在隐居的向往,兼具纪实性与抒怀性,直白中见深致。

逐句注释

  1. 纵横攒丛如短莎:纵横攒聚的棘丛低矮密聚,如同短生的莎草。攒丛:聚集丛生;短莎:多年生草本植物,此处形容棘丛的低矮繁密。
  2. 高低迎风摇翠波:高低错落的棘叶迎着风摇曳,如同泛起翠绿的水波。
  3. 抠衣蹐步犹我柁:提起衣襟、小心翼翼小步前行,如同被船舵束缚、难以舒展的舟船。抠衣:提起衣襟以示谨慎;蹐步:小步疾行或局促行走;柁:同“舵”,此处喻指行路受缚、不得自由(注:“柁”或为传抄异体字,部分版本作“挪”“那”)。
  4. 探幽欲急反蹉跎:本急于探寻幽胜之景,却因棘丛牵绊反而耽误行程。蹉跎:失时、耽误。
  5. 尔胡不去吴王宫里伴蓬科:你为何不去吴王旧宫,与荒草残垣为伴?尔:你,代指棘丛;胡:何、为什么;吴王宫:春秋吴国宫殿,此处代指历史陈迹与荒僻故地;蓬科:同“蓬颗”,指蓬草枯秆,代指荒野荒芜之景。
  6. 又何不去洛阳城内埋铜驼:又为何不来洛阳故城,与铜驼共守荒凉?铜驼:洛阳铜驼街为古代繁华街市,后以“铜驼荆棘”喻战乱后的荒芜,此处代指荒废的故都遗迹。
  7. 岂来此山牵制畸人野客之经过:难道你特意来到这座山,只为牵绊住我这样超脱世俗的游人的去路?畸人野客:指超脱世俗的隐士、游者;经过:路过、通行。
  8. 我生之余知几何,一到不再从尔多:我此生余下的时日本就无多,此番与你相逢后,再也不会被你束缚牵绊。从尔多:依从你,此处指受棘丛牵制。
  9. 傥或《考槃》为你,当和丁丁歌:倘若你也如《考槃》中的隐者一般安于山泽隐居,我定当与你唱和伐木的歌声。傥或:倘若、假使;《考槃》:《诗经·卫风》篇目,写隐士隐居山水、自得其乐的心境;丁丁:伐木声,出自《诗经·小雅·伐木》,此处代指山野间自在的歌吟。

现代译文

纵横交错的棘丛密如短莎,
高低错落迎风摇起翠色的波。
提紧衣襟小步挪,恰似被舵绳牵绊的船舸,
想要急着探幽胜,反倒蹉跎了行色。
你为何不去吴王旧宫,伴着蓬草荒坡?
又为何不来洛阳故城,和铜驼共守寂寞?
难道偏要在此山,牵绊住野客畸人的路过?
我此生余下的时日能有几多?
此番相逢后,再不会被你束缚牵扯。
倘若你也如《考槃》里的隐者,安于山泽,
我定当和你同唱伐木的歌。

创作背景

王履为明代著名医学家、画家与诗人,字安道,号畸叟、抱独老人,一生厌弃仕进,隐居山野,遍游名山大川,尤擅绘华山风景,著有《华山图》及相关诗文。此诗当为其游历途中遭遇丛生棘丛、行路受阻时即兴所作,以棘丛为触发点,借物抒怀,寄托自己超脱世俗、向往自在隐居的人生志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻理:全诗以棘丛为核心意象,先写实描摹棘丛形态与行路受阻的窘境,继而以连续反问指责棘丛“不该在此处牵绊游者”,实则将棘丛隐喻为世俗生活中不必要的束缚与纷扰,直白抒发对自由的向往。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:三处典故各有指向:以吴王宫铜驼荆棘代指历史陈迹与荒僻故地,反衬棘丛本应安身之所,暗合诗人对“万物各得其所”的主张;引用《诗经·考槃》之典,将主旨从“厌弃束缚”升华为“认可安于隐居的自在”,结尾转折既显旷达,又深化了对隐逸志趣的坚守。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗采用口语化的反问句式(“尔胡不去”“岂来此山”),直白恳切,无雕琢痕迹,将行路受阻的窘迫、对世俗束缚的厌弃、对自在生活的向往层层铺展,情感真挚自然。
  4. 体裁自由,节奏舒展:此诗为七言歌行体,不拘于近体诗的格律束缚,句式长短错落,兼具诗歌的韵律感与散文的流畅性,契合即兴抒怀的创作语境,尽显诗人随性旷达的风格。

常见问题

《小棘匝地掩胫挽衣步不得少纵》的作者和朝代是什么?

《小棘匝地掩胫挽衣步不得少纵》的作者是王履,页面按明作品展示。

《小棘匝地掩胫挽衣步不得少纵》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王履游历山野时,因被丛生的小棘牵绊行路而作。诗人以棘丛为喻,先描摹棘丛的形态与行路受阻的窘境,继而借反问抒发对世俗束缚的厌弃,最终以《考槃》之典寄托对各安其位、自在隐居的向往,兼具纪实性与抒怀性,直白中见深致。

《小棘匝地掩胫挽衣步不得少纵》的创作背景是什么?

王履为明代著名医学家、画家与诗人,字安道,号畸叟、抱独老人,一生厌弃仕进,隐居山野,遍游名山大川,尤擅绘华山风景,著有《华山图》及相关诗文。此诗当为其游历途中遭遇丛生棘丛、行路受阻时即兴所作,以棘丛为触发点,借物抒怀,寄托自己超脱世俗、向往自在隐居的人生志趣。

《小棘匝地掩胫挽衣步不得少纵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻理 :全诗以棘丛为核心意象,先写实描摹棘丛形态与行路受阻的窘境,继而以连续反问指责棘丛“不该在此处牵绊游者”,实则将棘丛隐喻为世俗生活中不必要的束缚与纷扰,直白抒发对自由的向往。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :三处典故各有指向:以 吴王宫 、 铜驼荆棘 代指历史陈迹与荒僻故地,反衬棘丛本应安身之所,暗合诗人对“万物各得其所”的主张;引用《...