这首诗是诗人羁旅返程、踏入长安东门时的纪行抒怀之作。全诗以入城时的所见所感为脉络,既描绘了黄昏长安城的苍茫景致与周遭氛围,也抒发了游子归乡时复杂的心绪:既有对羁旅时光倏忽而逝的慨叹,也有从奔波旅途归于静谧居所的闲适与整理心境的意趣。
还入长安城东门
峨峨长安城,落日游子入。
东风卷清气,欲进还自立。
行人不相知,竞逐短景忽。
纡余松声窅,泱漭岚气湿。
归嬴纸窗明,拈毫以收拾。
东风卷清气,欲进还自立。
行人不相知,竞逐短景忽。
纡余松声窅,泱漭岚气湿。
归嬴纸窗明,拈毫以收拾。
简要说明
逐句注释
- 峨峨长安城,落日游子入。
峨峨:形容建筑高耸巍峨,此处状写长安城的宏伟气派。游子:诗人自指,指羁旅在外暂归之人。落日:点明入城的时间节点为夕阳西下之时。 - 东风卷清气,欲进还自立。
东风:此处指春日和风,烘托出黄昏时分清宁的氛围。清气:清新的空气。欲进还自立:想要迈步入城却又驻足停顿,刻画出诗人驻足观望、沉吟思索的神态。 - 行人不相知,竞逐短景忽。
不相知:路上行人彼此互不相识。竞逐:争相奔走,描摹出世俗日常中人们匆忙奔波的状态。短景:“景”通“影”,此处既指黄昏短促的日光,也代指易逝的时光,暗含对流年的感慨。忽:倏忽迅速,形容日光流逝之快。 - 纡余松声窅,泱漭岚气湿。
纡余:形容声音婉转悠长、余韵不绝。松声窅:松林发出的声响深远幽寂。泱漭:形容雾气弥漫、广阔无边的样子。岚气:东门附近山林间升腾的水汽,“湿”字精准写出雾气的湿润质感。 - 归嬴纸窗明,拈毫以收拾。
归嬴:原诗用字,或为传抄讹误,有学者认为应为“归庭”“归楹”(代指居所),暂依原文本解读为归居之所。拈毫:拿起毛笔。收拾:既指提笔记录眼前景致与心绪,也暗合归乡后整理心境的意涵。
现代译文
巍峨矗立的长安城啊,夕阳里我这个羁游的游子踏入城门。
东风卷起清冽的空气,想要迈步向前却又驻足凝神。
路上的行人彼此并不相识,都在争相奔走,只觉短促的日光倏忽一瞬。
松林的余声婉转悠长,深远幽寂,弥漫的雾气湿润了天地四邻。
回到居所只见纸窗明亮,拿起笔来将这一路见闻与心绪一一收拾记录。
创作背景
王履为元末明初著名画家、诗人,曾遍游关中一带山川,长安为其游历途经的重要地点。学界主流观点认为此诗作于其关中游历返程之际:此时诗人已饱览关中山河胜景,羁旅在外多时,归乡之心渐切,踏入长安东门时,黄昏景致与周遭人事触发了其内心的复杂感触,遂作此诗记录当下心境与所见之景。
艺术赏析
- 结构层次清晰递进:全诗以“入城”为核心线索,从整体的长安城廓、黄昏天色,到入城时的行人与周遭山林景致,最终落脚于归家提笔收束心绪,将外景与内心活动自然融合,流转自然。
- 动静对比烘托心境:开篇“落日游子入”点明身份与场景,“欲进还自立”的细节刻画出诗人不同于路人的沉静;后两句“行人竞逐”的匆忙与“松声窅”“岚气湿”的静谧形成鲜明对比,凸显出诗人在世俗奔波之外的独处思考,暗含其对羁旅生涯的回望与对归乡宁静的珍视。
- 语言质朴富有质感:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言精准捕捉场景细节,“卷”“湿”等动词的运用生动勾勒出黄昏氛围,“欲进还自立”的动作描写传神传递出诗人复杂的心绪,兼具文学美感与生活真实感。
- 收束自然余韵悠长:末句“拈毫以收拾”既点明作诗的缘起,将眼前景致与心绪化为文字,也暗合诗人归乡后整理心境的意趣,为全诗留下悠长余味,体现出文人纪行诗的典型特色。
常见问题
《还入长安城东门》的作者和朝代是什么?
《还入长安城东门》的作者是王履,页面按明作品展示。
《还入长安城东门》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅返程、踏入长安东门时的纪行抒怀之作。全诗以入城时的所见所感为脉络,既描绘了黄昏长安城的苍茫景致与周遭氛围,也抒发了游子归乡时复杂的心绪:既有对羁旅时光倏忽而逝的慨叹,也有从奔波旅途归于静谧居所的闲适与整理心境的意趣。
《还入长安城东门》的创作背景是什么?
王履为元末明初著名画家、诗人,曾遍游关中一带山川,长安为其游历途经的重要地点。学界主流观点认为此诗作于其关中游历返程之际:此时诗人已饱览关中山河胜景,羁旅在外多时,归乡之心渐切,踏入长安东门时,黄昏景致与周遭人事触发了其内心的复杂感触,遂作此诗记录当下心境与所见之景。
《还入长安城东门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰递进 :全诗以“入城”为核心线索,从整体的长安城廓、黄昏天色,到入城时的行人与周遭山林景致,最终落脚于归家提笔收束心绪,将外景与内心活动自然融合,流转自然。 2. 动静对比烘托心境 :开篇“落日游子入”点明身份与场景,“欲进还自立”的细节刻画出诗人不同于路人的沉静;后两句“行人竞逐”的匆忙与“松声窅”“岚气湿”的静谧形成鲜明对比,凸显出诗人...