这首七言律诗是明代诗人王履咏华山胜境“老君离垢”的纪游悟道之作。全诗以登山栈道起笔,结合道教丹元、紫极宫等意象,在实景描写中融入仙道思辨,通过对比世俗红尘与天界清气,抒发了对超脱尘俗的向往,同时暗含对恃势钻营之辈的批判,结尾以“幽人满面红”收束,暗含悟道自省的心境。
老君离垢
丹元未上青琳馆,龙曜先离紫极宫。
下界红尘终在地,上方清气却随风。
险巇难断凭陵辈,惊得幽人满面红。
简要说明
逐句注释
缀木悬崖作径通
注释:缀木,指以木材搭建栈道,此处特指华山悬崖上的登山便道。此句意为:在陡峭的崖壁上以木架路,修成可供通行的山间小径。下临无底翠朦胧
注释:下临,居高俯瞰;无底,形容山谷深不可测;翠朦胧,山间林木被雾气笼罩,呈现出朦胧的翠绿之色。此句意为:俯身向下,只见深谷不见底,满眼翠绿被雾气晕染得朦胧模糊。丹元未上青琳馆
注释:丹元,道教术语,指人体的元神、丹田真元,也可指炼丹的精气神;青琳馆,以青美玉修建的馆舍,此处代指道教仙宫或华山老君离垢所在的道馆。此句意为:我的元神真元还未抵达这青琳仙馆。龙曜先离紫极宫
注释:龙曜,指日光(古代以龙喻日,龙曜即日光),一说为道教中的神曜之名;紫极宫,原指唐代皇家道观,此处代指天帝所居的天宫仙府。此句意为:就连天界的日光,都已经先离开了紫极天宫。下界红尘终在地
注释:下界,指人间俗世;红尘,原指车马扬起的尘土,后代指世俗的纷扰与名利场。此句意为:人间的红尘纷扰终究还是扎根于尘世之中,无法脱离。上方清气却随风
注释:上方,指天界仙境;清气,道家所称的清灵纯真之气,为仙境独有的气息。此句意为:天界的清灵清气,却只能随着清风飘散,难以留住。险巇难断凭陵辈
注释:险巇(xī),本指山路险峻,此处双关世俗的艰险与名利场的倾轧;凭陵辈,指恃势凌人、钻营牟利的世俗之辈。此句意为:那恃势钻营的卑劣行径,终究难以断绝清除。惊得幽人满面红
注释:幽人,指隐居悟道之人,此处为诗人自指;满面红,或因登山险峻面色发红,或因看破世俗险诈、惊觉自身仍在尘网中而羞愧脸红,结合诗意当以后者更贴合悟道之旨。此句意为:这一切惊得我这幽居悟道之人,满面涨红。
现代译文
在陡峭崖壁架木为路,开出山间通行的小径,
俯身深谷不见底,满眼翠色被雾气朦胧。
我的元神真元还未抵达青琳仙馆,
天界的日光,却早已离开紫极天宫。
人间红尘终究扎根俗世难脱,
天界清灵之气却只能随风飘散无踪。
那恃势钻营的卑劣行径终难断绝,
这一切惊得我这幽人,满面涨红。
创作背景
王履是元末明初著名画家、诗人,尤擅山水,洪武十六年(1383)游历华山,遍历山间胜境,创作《华山图》四十幅并各系以诗,集成《华山图册》。“老君离垢”为华山三十六洞天之一的青柯坪附近胜境,传为老子洗尘悟道之处。诗人登临此处,结合自身登山观感与道教文化意象,写下此诗抒发对人生境界的思考。
艺术赏析
- 体裁规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨,起承转合自然。
- 虚实相生:以登山栈道、深谷翠色等实景为“实”,以丹元、紫极宫、清气等道教意象为“虚”,将山水游览与仙道思辨融为一体,避免了单纯纪游诗的单薄。
- 双关与对比:“险巇”一语双关,既指山路险峻,也暗指世俗名利场的倾轧,深化了主题;颈联用“下界红尘”与“上方清气”形成鲜明对比,突出了世俗尘嚣与仙境清寂的差异,暗含诗人对世俗的厌弃。
- 收束精妙:尾联“惊得幽人满面红”以神态描写收束全诗,既呼应了登山的实景细节,又暗含了诗人看破世俗、自省悟道的心境,余味悠长,将写景、说理、抒情融为一体。
- 思想内涵:全诗以纪游为缘起,借道教意象抒发了对超脱尘俗的向往,同时也暗含了对恃势钻营之辈的批判,体现了明代文人在山水与哲学间的审美追求。
常见问题
《老君离垢》的作者和朝代是什么?
《老君离垢》的作者是王履,页面按明作品展示。
《老君离垢》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人王履咏华山胜境“老君离垢”的纪游悟道之作。全诗以登山栈道起笔,结合道教丹元、紫极宫等意象,在实景描写中融入仙道思辨,通过对比世俗红尘与天界清气,抒发了对超脱尘俗的向往,同时暗含对恃势钻营之辈的批判,结尾以“幽人满面红”收束,暗含悟道自省的心境。
《老君离垢》的创作背景是什么?
王履是元末明初著名画家、诗人,尤擅山水,洪武十六年(1383)游历华山,遍历山间胜境,创作《华山图》四十幅并各系以诗,集成《华山图册》。“老君离垢”为华山三十六洞天之一的青柯坪附近胜境,传为老子洗尘悟道之处。诗人登临此处,结合自身登山观感与道教文化意象,写下此诗抒发对人生境界的思考。
《老君离垢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨,起承转合自然。 2. 虚实相生 :以登山栈道、深谷翠色等实景为“实”,以 丹元 、 紫极宫 、 清气 等道教意象为“虚”,将山水游览与仙道思辨融为一体,避免了单纯纪游诗的单薄。 3. 双关与对比 :“险巇”一语双关,既指山路险峻,也暗指世俗名利场的倾轧,深化了主...