千尺撞百尺撞

· 王履

千尺亭亭百尺连,祇缘奇观在层巅。
欹斜朽级难为步,飘忽飞魂只看天。
云谷可探神未许,松风宜听耳无权。
老夫敢向危中过,不是真仙也近仙。

简要说明

此诗标题“千尺撞”“百尺撞”应为“千尺幢”“百尺幢”的音近误写,二者是华山标志性险道。全诗以亲历登山险境的体验为核心,既描绘了华山绝顶奇景的诱人与山道的逼仄险峻,又抒发了诗人克服惊惧、超脱险境后的豁达襟怀,暗含“于危境中寻得精神超脱”的哲理。

逐句注释

  1. 千尺亭亭百尺连:千尺、百尺指华山险道千尺幢与百尺幢,二者皆为凿崖架梯而成的狭窄登山路;亭亭,高耸直立貌;连,指两处险道首尾相接,绵延不绝。
  2. 祇缘奇观在层巅:祇缘,只因为;奇观,指华山绝顶的云海、峰林胜景;层巅,层层叠叠的山峰之巅。此句点明诗人冒险登山的动因。
  3. 欹斜朽级难为步:欹斜,倾斜不稳;朽级,陈旧松动的石阶;难为步,难以落脚前行,极言山道险峻难行。
  4. 飘忽飞魂只看天:飘忽,心神恍惚不定;飞魂,形容惊魂欲脱的惊惧状态;只看天,因不敢俯瞰脚下险路,只能仰头望向天空,烘托绝境中的惊悚感。
  5. 云谷可探神未许:云谷,云雾缭绕的山谷,泛指华山深处的幽胜之景;神未许,既指神灵不允许贸然深入,也暗合诗人自身心神惊惧、不敢轻易探寻险地的心境。
  6. 松风宜听耳无权:松风,松涛之声,为华山常见的清幽景致;宜听,本应静心聆听赏玩;耳无权,指因身处险境、心神不宁,即便有松风入耳也无暇欣赏,感官被惊惧占据。
  7. 老夫敢向危中过:老夫,诗人自称;敢向,敢于从;危中过,从这危险的山道中走过,直白道出诗人克服恐惧、登临绝顶的勇气。
  8. 不是真仙也近仙:即便不是真正的得道仙人,也已然接近仙人的境界。此句将登临险峰的体验升华为精神超脱的境界,收束全诗点明主旨。

现代译文

千尺险道高耸,百尺险路相连,
只因为绝顶之上藏着绝美的奇观。
倾斜的旧石阶难落脚前行,
惊魂不定只能仰头望向长天。
云雾山谷虽可探寻,却似有神约束不敢贸然深入,
松间清风本宜静赏,此刻却无暇聆听。
老夫敢从这危途一步步走过,
即便不是真仙,也已然近于仙者。

创作背景

王履是明代兼具画家与医学家身份的文人,平生酷爱游历山水,尤钟情于华山,曾多次登临华山并留下大量咏华山的诗文。千尺幢、百尺幢是华山北峰通往苍龙岭的两处标志性险道:千尺幢为垂直落差约70米的陡崖,凿有370余级石阶,两侧仅有铁索可攀;百尺幢则更为狭窄陡峭,游人需面壁贴腹、手足并用方可通过。这首诗应是王履某次亲历这两处险道后所作,记录了自身从惊惧到释然的完整心境变化,展现了其在险中寻胜的审美情趣与豁达胸襟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“欹斜”对“飘忽”,“朽级”对“飞魂”,“难为步”对“只看天”;“云谷可探”对“松风宜听”,“神未许”对“耳无权”,词性相对、意境契合,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 意象烘托:诗人以“欹斜朽级”“飘忽飞魂”等意象,精准捕捉登山时的视觉与心理感受,将山道的险峻与自身的惊惧具象化;又以“云谷”“松风”反衬险境中的局促,凸显自然胜景与登临困境的矛盾,为后续情感转折铺垫。
  3. 情感转折与主旨升华:全诗先抑后扬,开篇点明登山动因,中间铺陈险境与惊惧,末两句笔锋一转,以“老夫敢向危中过”的直白勇气,收束为“不是真仙也近仙”的精神超脱,将个人登临体验升华为对精神自由的追求,暗含“历经艰险方能获得心灵超越”的哲理。
  4. 语言特色:全诗用语质朴自然,无刻意堆砌辞藻,却以浅白语言精准传达华山险道的特征与诗人心境,兼具纪实性与抒情性,体现了明代山水诗“以实写虚、以景传情”的典型风格。

常见问题

《千尺撞百尺撞》的作者和朝代是什么?

《千尺撞百尺撞》的作者是王履,页面按明作品展示。

《千尺撞百尺撞》主要写了什么?

此诗标题“千尺撞”“百尺撞”应为“千尺幢”“百尺幢”的音近误写,二者是华山标志性险道。全诗以亲历登山险境的体验为核心,既描绘了华山绝顶奇景的诱人与山道的逼仄险峻,又抒发了诗人克服惊惧、超脱险境后的豁达襟怀,暗含“于危境中寻得精神超脱”的哲理。

《千尺撞百尺撞》的创作背景是什么?

王履是明代兼具画家与医学家身份的文人,平生酷爱游历山水,尤钟情于华山,曾多次登临华山并留下大量咏华山的诗文。千尺幢、百尺幢是华山北峰通往苍龙岭的两处标志性险道:千尺幢为垂直落差约70米的陡崖,凿有370余级石阶,两侧仅有铁索可攀;百尺幢则更为狭窄陡峭,游人需面壁贴腹、手足并用方可通过。这首诗应是王履某次亲历这两处险道后所作,记录了自身从惊惧到释然的完整心境变...

《千尺撞百尺撞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“欹斜”对“飘忽”,“朽级”对“飞魂”,“难为步”对“只看天”;“云谷可探”对“松风宜听”,“神未许”对“耳无权”,词性相对、意境契合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象烘托 :诗人以“欹斜朽级”“飘忽飞魂”等意象,精准捕捉登山时的视觉与心理感受,将山道的险峻与自身的...