这首诗是明代诗人王履游历华山青柯平的纪行之作,以白描手法记录了登山途中抵达平缓山坪的所见所闻与切身感受。既有对华山清幽险峻山景的细腻描摹,也流露出旅途劳顿、见庙宇荒废而生的淡淡怅惘,兼具山水诗的空灵意境与真实的生活质感。
青柯平
山当攀锁处,微觉有松声。
古殿云来往,游人鸟送迎。
神祇香火断,连我困肠鸣。
简要说明
逐句注释
-
不识青柯义,崎崟独此平。
- 不识:不了解、未曾领会其中意趣;青柯义:青柯平的意旨与妙处;青柯平:华山著名景点,位于华山峪口附近的平缓山坪。
- 崎崟(qí yín):形容山势高峻陡峭;独此平:唯独此处地势平坦开阔。
-
山当攀锁处,微觉有松声。
- 当:处在、适逢;攀锁:指华山险峻路段设有铁链,游人需攀附铁链登山;处:路段、地方。
- 微觉:隐约听到、稍稍感知;松声:风吹松林产生的涛声。
-
古殿云来往,游人鸟送迎。
- 古殿:指青柯平附近的古庙;云来往:云雾在殿宇间悠然飘移。
- 游人鸟送迎:游人稀少,唯有飞鸟往来穿梭,仿佛在迎送访客,以飞鸟反衬游人寥寥。
-
神祇香火断,连我困肠鸣。
- 神祇(qí):泛指天地神灵;香火断:祭祀的香火断绝,说明庙宇荒废、少有游人上香。
- 连:连带、连同;困肠:饥饿的肠胃;肠鸣:肚子因饥饿发出咕咕声响,点明旅途劳顿且未进食的真实状态。
现代译文
初临青柯平,尚不识此间真意,
但见周遭山势嵯峨,独此地竟平展开阔。
正行至那需攀援铁链的险峻山道,
隐约间听得松涛阵阵,掠过耳畔。
古旧殿宇旁,云雾悠悠来去,
游人稀少,唯有飞鸟往来,似在迎送。
祠庙中的香火早已断绝,无人祭祀,
连我这旅人,也饿得肚子咕咕作响。
创作背景
王履为元末明初著名画家、医学家,兼工诗文,曾多次游历西岳华山,写下多首纪行咏景诗作,部分作品配套其手绘《华山图》传世。青柯平是华山峪口的平缓山坪,为登山途中的重要休憩点。此诗应为其某次登山途中,攀过险峻路段后抵达青柯平所作,彼时他既为眼前清幽险峻的山景所感,也因旅途劳顿、腹中饥饿,又见庙宇荒废、香火断绝,生出些许世事沧桑的淡淡怅惘,记录下真实的游历体验。
艺术赏析
- 白描手法与实景融合:全诗以极简的语言勾勒见闻,无刻意雕琢之辞,从山势、松声、云雾、飞鸟到古殿、香火、自身饥肠,皆是实景描摹,画面感极强,没有空泛的抒情。
- 多重反衬手法:以“崎崟”的山势反衬“此平”的开阔,以飞鸟“送迎”反衬游人稀少,以香火断绝的荒寂烘托环境的清幽;更以“困肠鸣”的世俗细节,打破山水诗的空灵,增添了真实的生活质感,让高雅的山水游历落地为普通人的旅途体验。
- 格律与情感的统一:全诗平仄协调,符合明代近体诗的创作规范,虽未严格恪守颔颈联的对仗要求,却让语言更显自然随性,贴合诗人真实的游历心境。
- 情感递进自然:从初到的陌生感,到赏景的悠然,再到见庙宇荒废的怅惘,最后落脚于自身饥馁的真实状态,情感层层递进,既保有山水诗的意境,又不失个人真切的体验,避免了空泛的咏景。
常见问题
《青柯平》的作者和朝代是什么?
《青柯平》的作者是王履,页面按明作品展示。
《青柯平》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王履游历华山青柯平的纪行之作,以白描手法记录了登山途中抵达平缓山坪的所见所闻与切身感受。既有对华山清幽险峻山景的细腻描摹,也流露出旅途劳顿、见庙宇荒废而生的淡淡怅惘,兼具山水诗的空灵意境与真实的生活质感。
《青柯平》的创作背景是什么?
王履为元末明初著名画家、医学家,兼工诗文,曾多次游历西岳华山,写下多首纪行咏景诗作,部分作品配套其手绘《华山图》传世。青柯平是华山峪口的平缓山坪,为登山途中的重要休憩点。此诗应为其某次登山途中,攀过险峻路段后抵达青柯平所作,彼时他既为眼前清幽险峻的山景所感,也因旅途劳顿、腹中饥饿,又见庙宇荒废、香火断绝,生出些许世事沧桑的淡淡怅惘,记录下真实的游历体验。
《青柯平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与实景融合 :全诗以极简的语言勾勒见闻,无刻意雕琢之辞,从山势、松声、云雾、飞鸟到古殿、香火、自身饥肠,皆是实景描摹,画面感极强,没有空泛的抒情。 2. 多重反衬手法 :以“崎崟”的山势反衬“此平”的开阔,以飞鸟“送迎”反衬游人稀少,以香火断绝的荒寂烘托环境的清幽;更以“困肠鸣”的世俗细节,打破山水诗的空灵,增添了真实的生活质感,让高雅的山水游...