秋江晚渡

· 钱宰

落日归棹缓,沧江秋思加。
双鳞上荷叶,一雁下蘋花。

简要说明

这首五言绝句以秋日江晚渡的即景为核心,通过落日归舟、鱼戏荷叶、雁落蘋花的清寂画面,寄寓了诗人淡淡的羁旅秋思与疏淡怅惘之情,整体意境悠远空灵。

逐句注释

  1. 落日归棹缓:落日,傍晚西沉的太阳;归棹(zhào),指归来的船只(棹本指船桨,代指船);缓,船行迟缓。句意:夕阳西下,归航的船只缓缓行驶在江面。
  2. 沧江秋思加:沧江,苍茫浩渺的江水;秋思,秋日时节引发的愁思;加,加深、增添。句意:苍茫的江面上,秋日的愁思愈发浓重。
  3. 双鳞上荷叶:双鳞,代指游鱼(鱼身覆鳞,故以“鳞”代指鱼);上荷叶,游至荷叶边或轻跃于荷叶之上。句意:成双的游鱼穿梭于荷叶之间。
  4. 一雁下蘋花:一雁,一只孤雁;下,落下、栖止;蘋花,水生植物蘋所开的白色小花,多生于江边浅滩。句意:一只孤雁缓缓落下,栖止在开满白花的蘋草滩头。

现代译文

夕阳西斜,归船慢悠悠地摇荡在江面,
苍茫的秋水之上,秋日的愁思又添了几分。
双尾游鱼轻贴荷叶游过,
一只孤雁低回着,缓缓落向开满白花的蘋花汀洲。

创作背景

钱宰为明初诗人,曾参与修撰《元史》,官至国子助教,晚年辞官归乡。这首《秋江晚渡》属于即景抒情之作,大概率创作于其宦游或羁旅途中的秋日傍晚,诗人泊船江边,目睹秋日江晚的萧瑟清寂之景,触景生情,将羁旅的寂寥与秋日的怅惘融入眼前江景之中。目前无明确的具体创作年份记载,学界主流观点认为其体现了明初文人在仕宦与归隐之间的微妙心境,或是单纯的秋日羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为五言绝句,未严格遵循近体诗的粘对规则,但整体音节和谐自然。第三句“双鳞上荷叶”虽出现平仄小拗,却形成“平平仄平仄”的古诗常见变体句式,整体风格近于唐人的写景绝句,不拘泥于严整格律,更重意境表达。
  2. 意象与意境:全诗选取落日、归棹、沧江、双鳞、荷叶、一雁、蘋花等秋日江景典型意象,以白描手法勾勒出一幅清寂空灵的秋江晚渡图。“双鳞”与“一雁”形成数量对比,成双的游鱼反衬出孤雁的寂寥,强化了画面的萧疏之感;“秋思加”三字将无形的愁思融入江景,使景与情自然交融,意境疏淡悠远。
  3. 表现手法与语言:全诗采用寓情于景的手法,未直接抒发愁绪,而是通过“归棹缓”的慢节奏、“一雁下”的孤清画面,暗合诗人羁旅的慵懒与怅惘。语言浅近自然,全无雕琢痕迹,动静结合:归棹、游鱼、落雁为动态,沧江、荷叶、蘋花为静态,动静相宜,画面层次感极强,尽显晚唐山水小诗清淡悠远的艺术特色。

常见问题

《秋江晚渡》的作者和朝代是什么?

《秋江晚渡》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《秋江晚渡》主要写了什么?

这首五言绝句以秋日江晚渡的即景为核心,通过落日归舟、鱼戏荷叶、雁落蘋花的清寂画面,寄寓了诗人淡淡的羁旅秋思与疏淡怅惘之情,整体意境悠远空灵。

《秋江晚渡》的创作背景是什么?

钱宰为明初诗人,曾参与修撰《元史》,官至国子助教,晚年辞官归乡。这首《秋江晚渡》属于即景抒情之作,大概率创作于其宦游或羁旅途中的秋日傍晚,诗人泊船江边,目睹秋日江晚的萧瑟清寂之景,触景生情,将羁旅的寂寥与秋日的怅惘融入眼前江景之中。目前无明确的具体创作年份记载,学界主流观点认为其体现了明初文人在仕宦与归隐之间的微妙心境,或是单纯的秋日羁旅愁思。

《秋江晚渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为五言绝句,未严格遵循近体诗的粘对规则,但整体音节和谐自然。第三句“双鳞上荷叶”虽出现平仄小拗,却形成“平平仄平仄”的古诗常见变体句式,整体风格近于唐人的写景绝句,不拘泥于严整格律,更重意境表达。 2. 意象与意境 :全诗选取落日、归棹、沧江、双鳞、荷叶、一雁、蘋花等秋日江景典型意象,以白描手法勾勒出一幅清寂空灵的秋江晚渡图。“双鳞”...