这是一首题画诗,题咏北宋画家李公麟(字伯时)的仕女图。诗人以画中仕女暮春酣睡的情态为切入点,借梦境与现实的对照,将自身羁旅怀归的心绪投射于画中人物,抒发了怅惘的思乡之愁,意境空灵含蓄,兼具画境与诗情。
题李伯时仕女图
梦入长安归未得,觉来不信是江南。
简要说明
逐句注释
- 梨花落月酒微酣:暮春时节,月色洒落,梨花随风飘落,开篇点明环境氛围;“酒微酣”指画中仕女酒后微有醉意,尽显慵懒松弛的状态。
- 柳絮春云睡正堪:柳絮纷飞、春云舒展是暮春典型景致,烘托出柔美的氛围;“睡正堪”意为酣睡的情态恰合时宜,“堪”即适宜、恰到好处。
- 梦入长安归未得:“长安”为汉唐故都,后世常代指京城或游子牵挂的故乡/宦游地,此处指画中仕女梦中踏入长安;“归未得”点明其苦于无法返回牵挂之地的心事。
- 觉来不信是江南:“觉来”即醒来之后,仕女梦醒后不敢相信自己身处在江南,以梦境与现实的强烈反差,强化了怀归的怅惘情绪。
现代译文
暮春月色里梨花纷飞,酒后微醺的人儿正慵懒松弛。柳絮轻扬如春日柔云,酣睡的情态正合时宜。梦里踏入长安却难寻归程,醒来之后竟不敢相信,自己此刻正身在江南。
创作背景
钱宰为明初诗人,字子宜,浙江会稽(今浙江绍兴)人,元末曾隐居不仕,洪武六年(1373)被征召参与修撰《元史》,后官至国子博士,一生多有宦游经历,远离故乡江南。李公麟为北宋著名画家,尤以人物、仕女画见长,此诗即为钱宰见其仕女图后有感而作。诗人借画中仕女的春睡梦回之景,投射自身羁旅异乡的怀归心绪,学界对此诗的创作指向并无较大争议,均认为其借画抒怀,寄寓了思乡或宦游的惆怅。
艺术赏析
- 画境与诗情的深度融合:作为题画诗,全诗并未单纯摹写画作,而是以画中场景为依托,将静态的仕女睡态转化为富有氛围感的诗意场景。前两句紧扣画中景致,以梨花落月、柳絮春云烘托出柔美的暮春氛围,精准勾勒出仕女酒酣春睡的慵懒情态,实现“以诗传画”。
- 虚实相生的意境营造:后两句由实转虚,先写仕女梦入长安却归不得的心事,再以“觉来不信是江南”收束,将梦境与现实形成强烈对照——画中本为江南暮春之景,而仕女的梦境却指向牵挂之地,梦醒后身处江南反觉如在异乡。诗人更将自身羁旅怀归的心境投射其中,使画中人物与自身情感融为一体,虚实难分,拓展了诗歌的意境层次。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调(如首句“梨花落月酒微酣”为平平仄仄仄平平,次句“柳絮春云睡正堪”为仄仄平平仄仄平),押韵于平水韵“十三覃”部,音韵和谐流畅。语言浅近自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨烘托出细腻的情感,兼具文学美感与通俗性。
- 意象的烘托作用:梨花、落月、柳絮、春云均为暮春经典意象,既点明了时节,又以柔美的春景反衬出羁旅的惆怅,以乐景衬哀情,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《题李伯时仕女图》的作者和朝代是什么?
《题李伯时仕女图》的作者是钱宰,页面按明作品展示。
《题李伯时仕女图》主要写了什么?
这是一首题画诗,题咏北宋画家 李公麟(字伯时) 的仕女图。诗人以画中仕女暮春酣睡的情态为切入点,借梦境与现实的对照,将自身羁旅怀归的心绪投射于画中人物,抒发了怅惘的思乡之愁,意境空灵含蓄,兼具画境与诗情。
《题李伯时仕女图》的创作背景是什么?
钱宰为明初诗人,字子宜,浙江会稽(今浙江绍兴)人,元末曾隐居不仕,洪武六年(1373)被征召参与修撰《元史》,后官至国子博士,一生多有宦游经历,远离故乡江南。李公麟为北宋著名画家,尤以人物、仕女画见长,此诗即为钱宰见其仕女图后有感而作。诗人借画中仕女的春睡梦回之景,投射自身羁旅异乡的怀归心绪,学界对此诗的创作指向并无较大争议,均认为其借画抒怀,寄寓了思乡或宦...
《题李伯时仕女图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 画境与诗情的深度融合 :作为题画诗,全诗并未单纯摹写画作,而是以画中场景为依托,将静态的仕女睡态转化为富有氛围感的诗意场景。前两句紧扣画中景致,以梨花落月、柳絮春云烘托出柔美的暮春氛围,精准勾勒出仕女酒酣春睡的慵懒情态,实现“以诗传画”。 2. 虚实相生的意境营造 :后两句由实转虚,先写仕女梦入长安却归不得的心事,再以“觉来不信是江南”收束,将梦境与现...