这首诗为题赠友人隐居别墅的作品,以细腻笔触勾勒浙江霅溪一带的水乡隐居图景,抒发了对闲适隐逸生活的赞美,同时肯定了崔彦辉的风雅才情与和睦的邻里、家族关系,体现了明初文人的隐逸审美情趣。
题崔彦辉云林小隐
霅上平林半是云,索居别墅乐闲身。
蘋花落日江南唱,杨柳沧湾若下春。
隔岸青山连罨画,当门绿树接比邻。
外家第宅相过近,内翰风流世有人。
蘋花落日江南唱,杨柳沧湾若下春。
隔岸青山连罨画,当门绿树接比邻。
外家第宅相过近,内翰风流世有人。
简要说明
逐句注释
- 霅上平林半是云:霅上,指今浙江湖州境内的霅溪流域,为崔彦辉隐居地所在;平林,平原上的成片树林。句意:霅溪畔的平林被云雾半遮半掩,朦胧清幽。
- 索居别墅乐闲身:索居,独居独处;别墅即题中的“云林小隐”。句意:隐居于此别墅,以闲适自在的身心为乐。
- 蘋花落日江南唱:蘋花,水中浮苹开出的白色小花;江南唱,指江南水乡日暮时分传来的渔歌、乡谣。句意:落日余晖里,蘋花盛放,江南水乡飘来悠扬的歌声。
- 杨柳沧湾若下春:沧湾,泛着清波的水湾;若下,即若溪,亦在湖州境内,与霅溪相邻。句意:杨柳轻拂着清波水湾,处处洋溢着若溪一带春日的柔美生机。
- 隔岸青山连罨画:罨画,原指彩色彩绘屏风,后常用来比喻风景如画。句意:对岸的青山连绵不绝,好似一幅铺开的彩色画卷。
- 当门绿树接比邻:当门,门前;比邻,邻居。句意:门前的绿树与邻居家的林木相连,尽显邻里和睦之态。
- 外家第宅相过近:外家,指母亲的娘家或家族亲眷的宅邸;第宅,住宅;相过近,彼此距离很近,往来方便。句意:亲眷的宅邸相距不远,日常往来十分便捷。
- 内翰风流世有人:内翰,古代对翰林学士的别称,此处借指风雅有文才的士人;风流,指洒脱儒雅的风度。句意:崔家世代都有这般风雅洒脱的人物,其才情风度为世人所称道。
现代译文
霅溪畔平林半被云雾遮,
独居这别墅悠然享闲身。
落日里蘋花随渔歌轻舞,
杨柳拂沧湾满是若下春。
隔岸青山恰似彩画相连,
门前绿树与邻舍共比邻。
外家的宅邸相距本不远,
内翰的风流世代有人承。
创作背景
钱宰为元末明初诗人,曾于元末隐居,明初应召入仕,官至翰林学士。崔彦辉为湖州本地文人,修建“云林小隐”别墅归隐。这首诗当为钱宰造访崔氏隐居地,或听闻其隐逸生活后所作。元末战乱后,不少文人选择归隐田园,此诗既贴合当时的隐逸文化思潮,也体现了作者对友人闲适生活的歆羡与赞美。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“隔岸青山连罨画”对“当门绿树接比邻”,词性、结构一一对应,对仗精巧,读来朗朗上口。
- 意象营造:选取霅上平林、蘋花落日、杨柳沧湾、青山罨画等江南水乡特色意象,将自然景物与隐居生活融为一体,营造出朦胧恬淡、悠然自得的意境,尽显隐逸之美。
- 语言风格:全诗语言清新自然,以白描手法勾勒隐居环境,情感真挚质朴,既写出水乡风光的柔美,也传递出闲适的生活意趣。
- 结构层次:从写景开篇,到写隐居之乐,再到描绘环境清幽、邻里和睦,最后以赞美家风才情收束,层层递进,由景及人,升华了题旨。
- 用典自然:以“罨画”比喻青山美景,以“内翰”指代风雅文士,典故贴合语境,未显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《题崔彦辉云林小隐》的作者和朝代是什么?
《题崔彦辉云林小隐》的作者是钱宰,页面按明作品展示。
《题崔彦辉云林小隐》主要写了什么?
这首诗为题赠友人隐居别墅的作品,以细腻笔触勾勒浙江霅溪一带的水乡隐居图景,抒发了对闲适隐逸生活的赞美,同时肯定了崔彦辉的风雅才情与和睦的邻里、家族关系,体现了明初文人的隐逸审美情趣。
《题崔彦辉云林小隐》的创作背景是什么?
钱宰为元末明初诗人,曾于元末隐居,明初应召入仕,官至翰林学士。崔彦辉为湖州本地文人,修建“云林小隐”别墅归隐。这首诗当为钱宰造访崔氏隐居地,或听闻其隐逸生活后所作。元末战乱后,不少文人选择归隐田园,此诗既贴合当时的隐逸文化思潮,也体现了作者对友人闲适生活的歆羡与赞美。
《题崔彦辉云林小隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“隔岸青山连罨画”对“当门绿树接比邻”,词性、结构一一对应,对仗精巧,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取霅上平林、蘋花落日、杨柳沧湾、青山罨画等江南水乡特色意象,将自然景物与隐居生活融为一体,营造出朦胧恬淡、悠然自得的意境,尽显隐逸之美。 3. 语言风格 :全诗语言清新自然,以白描手法勾勒隐...