题画菜(二首)

· 钱宰

今日荷锄倦,嘉蔬没四垣。
客来春酒绿,风雨夜开园。

简要说明

这首题画诗以画中菜圃乡居场景为描摹对象,以极简笔墨勾勒出耕隐生活的日常片段,展现了田园劳作的疲惫、蔬园的繁茂生机与待客的恬淡闲适,抒发了诗人对质朴乡居生活的自得与喜爱。

逐句注释

  1. 今日荷锄倦荷(hè):扛、担;:劳作后的疲惫劳倦。此句写耕作者荷锄归来后的身心状态。
  2. 嘉蔬没四垣嘉蔬:指长势喜人的优质菜蔬;四垣:菜园的四周围墙。此句描绘菜蔬繁茂葳蕤,几乎遮蔽了园墙的景象。
  3. 客来春酒绿春酒:春季酿造的醇酒,亦泛指春日佳酿;绿:形容酒液清润碧绿的色泽。此句写有宾客临门,主人备下春日美酒待客的场景。
  4. 风雨夜开园:此句或指画中展现的细节场景,或是诗人由眼前画境生发的想象:或为风雨之夜主人轻开园门迎客,或是在风雨中照料菜圃,以风雨之景烘托园圃的生机与乡居的悠然。

现代译文

今日扛锄劳作罢,满身倦意沉沉。
满园佳蔬繁茂,几乎遮没了四周园墙的轮廓。
忽有故人登门,案上春酒正泛着碧绿清光。
恍惚间似见风雨之夜,我正轻启园门。

创作背景

钱宰为明初文学家,曾于洪武年间参与修纂《元史》,后因年老辞官归乡,隐居于浙江会稽一带,晚年多作田园闲适之作。这首《题画菜》应为其退隐后,为友人所绘的菜圃图所作题诗,借以寄托自己远离官场、回归田园的闲适心境,学界一般认为其创作于洪武晚年退隐时期。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗无繁复辞藻修饰,以“荷锄”“嘉蔬”“春酒”“风雨”等日常意象,白描出乡居生活的真实片段,语言平易浅近,毫无雕琢痕迹,契合田园诗的质朴审美。
  2. 动静结合,意境悠然:前两句“荷锄倦”“嘉蔬没垣”是静态的耕后与园景,后两句“客来”“开园”则转入动态的待客场景,动静相宜,将田园生活的松弛与生机融为一体。
  3. 虚实相生,拓展画境:诗的前两句紧扣画中菜圃实景,后两句由“客来”转入“风雨夜开园”的想象,将画外的生活意趣融入画中,拓展了画面的意境层次,使题画诗不止于描摹画境,更抒发了诗人的生活情怀。
  4. 平淡中的深情:全诗以平淡的笔触写日常耕隐生活,却于细微处见真情,从劳作的疲惫、蔬园的繁茂到待客的闲适,皆流露出自得其乐的乡居意趣,体现了明初文人退隐后的平和审美取向。

常见问题

《题画菜(二首)》的作者和朝代是什么?

《题画菜(二首)》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《题画菜(二首)》主要写了什么?

这首题画诗以画中菜圃乡居场景为描摹对象,以极简笔墨勾勒出耕隐生活的日常片段,展现了田园劳作的疲惫、蔬园的繁茂生机与待客的恬淡闲适,抒发了诗人对质朴乡居生活的自得与喜爱。

《题画菜(二首)》的创作背景是什么?

钱宰为明初文学家,曾于洪武年间参与修纂《元史》,后因年老辞官归乡,隐居于浙江会稽一带,晚年多作田园闲适之作。这首《题画菜》应为其退隐后,为友人所绘的菜圃图所作题诗,借以寄托自己远离官场、回归田园的闲适心境,学界一般认为其创作于洪武晚年退隐时期。

《题画菜(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗无繁复辞藻修饰,以“荷锄”“嘉蔬”“春酒”“风雨”等日常意象,白描出乡居生活的真实片段,语言平易浅近,毫无雕琢痕迹,契合田园诗的质朴审美。 2. 动静结合,意境悠然 :前两句“荷锄倦”“嘉蔬没垣”是静态的耕后与园景,后两句“客来”“开园”则转入动态的待客场景,动静相宜,将田园生活的松弛与生机融为一体。 3. 虚实相生,拓展画境...