题王煮石推篷图

· 钱宰

粲粲晴林截素霓,梦回何处觅新题。
画檐压槛江南屋,短棹推篷雪后溪。
落月欲分花上下,春风不隔树高低。
何当一见冰霜表,放笔孤山烟水西。

简要说明

这是一首题画七言律诗,诗人围绕王煮石所作《推篷图》的景致展开,既描摹了画中江南雪后溪居、林月春风的清幽画面,又借景抒发了对隐逸脱俗境界的向往,暗含归园田居的闲适心境。

逐句注释

  1. 粲粲晴林截素霓:粲粲(càn càn):鲜明光洁的样子。晴林:晴日照射下的树林。截:仿佛如被截断般。素霓:白色的虹霓,此处喻指雪后林梢积雪的洁白明亮,如同素色霓虹。
  2. 梦回何处觅新题:梦回:梦醒、从梦境中醒来。觅新题:寻找新的题咏诗句,此处既指诗人题画时的构思,也暗含寻觅画中意境的感慨。
  3. 画檐压槛江南屋:画檐:画中屋舍的屋檐。压槛:屋檐压靠着栏杆。江南屋:江南地区典型的临水民居。
  4. 短棹推篷雪后溪:短棹(zhào):短船桨,代指小舟。推篷:推开船篷,是行舟时开窗观景的动作。雪后溪:雪后初晴的溪面。
  5. 落月欲分花上下:落月:将落的残月。欲分:仿佛要将光影错落分开。花上下:花丛的上下方,形容月光洒在花叶间,光影层次分明。
  6. 春风不隔树高低:春风:和煦的春风,既指画中意境,也暗含春日生机。不隔:不会阻隔。树高低:高低错落的树林。
  7. 何当一见冰霜表:何当:何时能够、怎得。冰霜表:如冰霜般高洁澄澈的境界,此处既指画中雪后清寒的景致,也喻指隐逸脱俗的品格。
  8. 放笔孤山烟水西:放笔:放下笔(指题画完毕)。孤山:杭州孤山,北宋隐士林逋隐居之处,以梅鹤闻名,代指隐逸圣地。烟水西:烟水茫茫的溪西之境,泛指清幽的归隐之地。

现代译文

晴日林梢积雪光洁如截住的白虹,梦醒后何处再寻新的题咏?
画里的屋檐压着栏杆,正是江南临水的民居,短桨轻摇的小舟推开船篷,正行在雪后初晴的溪中。
将落的残月,光影错落于花叶上下,和煦春风吹过,高低树林间毫无阻隔。
何时才能亲见这般冰霜般澄澈的境界?待我题笔之后,便向孤山烟水之西归隐。

创作背景

钱宰为明初文学家,曾参与修纂《元史》,后因年老辞官归隐浙江会稽。此诗为题画之作,“王煮石”为当时擅画山水的画家,《推篷图》当是一幅描绘江南溪上行舟观景的山水小品。结合钱宰晚年辞官的经历,诗中既暗含对画中清幽景致的赞叹,也流露其向往归隐、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“画檐压槛江南屋,短棹推篷雪后溪”与颈联“落月欲分花上下,春风不隔树高低”均为严整的对仗,颔联实写画中屋舍行舟之景,颈联虚写林月春风之境,虚实结合,章法井然。
  2. 意象清丽,意境悠远:诗人选取“晴林”“素霓”“雪溪”“落月”“孤山”等意象,营造出清寒又不失生机的江南山水意境,将画中景致与隐逸情怀融为一体,既贴合题画主题,又抒发个人志趣。
  3. 用典自然,意蕴深厚:尾联“孤山”化用林逋隐居的典故,以“孤山烟水西”暗指理想的隐逸之地,将题画之兴与归隐之志自然结合,不着痕迹地升华了诗歌主旨。
  4. 情景交融,虚实相生:诗歌既描摹画中实景,又通过“梦回”“何当”等语引入诗人的主观想象,将画中静态景致转化为动态的情思,实现了题画与抒情的统一。

常见问题

《题王煮石推篷图》的作者和朝代是什么?

《题王煮石推篷图》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《题王煮石推篷图》主要写了什么?

这是一首题画七言律诗,诗人围绕王煮石所作《推篷图》的景致展开,既描摹了画中江南雪后溪居、林月春风的清幽画面,又借景抒发了对隐逸脱俗境界的向往,暗含归园田居的闲适心境。

《题王煮石推篷图》的创作背景是什么?

钱宰为明初文学家,曾参与修纂《元史》,后因年老辞官归隐浙江会稽。此诗为题画之作,“王煮石”为当时擅画山水的画家,《推篷图》当是一幅描绘江南溪上行舟观景的山水小品。结合钱宰晚年辞官的经历,诗中既暗含对画中清幽景致的赞叹,也流露其向往归隐、超脱世俗的心境。

《题王煮石推篷图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“画檐压槛江南屋,短棹推篷雪后溪”与颈联“落月欲分花上下,春风不隔树高低”均为严整的对仗,颔联实写画中屋舍行舟之景,颈联虚写林月春风之境,虚实结合,章法井然。 2. 意象清丽,意境悠远 :诗人选取“晴林”“素霓”“雪溪”“落月”“孤山”等意象,营造出清寒又不失生机的江南山水意境,将画中景致与隐逸情怀融为一体...