这是一首七言题画绝句,以宫廷乐舞、李白待诏的典故,勾勒出画中宫廷仕女赏花伫立的雅致场景,借盛唐风流意象烘托画面意境,暗含对古典雅致生活意趣的追慕。
题牡丹仕女图
乐府梨园曲慢裁,内家新奏牡丹开。
下阶立得花阴转,李白承宣诏未来。
下阶立得花阴转,李白承宣诏未来。
简要说明
逐句注释
- 乐府梨园曲慢裁:乐府为古代官方音乐机构,此处代指宫廷乐曲;梨园是唐玄宗时宫廷训练乐工的场所,后泛指宫廷乐舞机构;慢裁指从容打磨、谱制乐曲。句意:宫廷乐坊的曲调正被从容地谱就打磨。
- 内家新奏牡丹开:内家指宫廷、皇家;新奏指刚刚演奏。句意:宫廷中新近奏响的乐曲,正与牡丹盛放的景致相呼应。
- 下阶立得花阴转:下阶指从台阶走下;花阴指牡丹花丛的阴影;立得指站立至(花影)移动。句意:仕女缓步走下台阶静静伫立,直到花丛的阴影悄然转过阶前。
- 李白承宣诏未来:承宣指接受皇帝的宣召;诏指帝王的诏令。此处化用李白供奉翰林、待诏金銮的典故,句意:一如当年李白等待皇帝宣召,此刻诏令尚未传来。
现代译文
宫廷乐坊的新曲正从容谱就,内苑乐声恰与牡丹盛放相和。
仕女缓步下阶凝立,直待到花影缓缓转过阶前。
恰似李白待诏翰林院,宣召未至,静候阶前。
创作背景
钱宰为明初文学家,曾任国子博士,雅好诗文,精通古典礼乐。这首诗为题咏牡丹仕女图所作,属于明代常见的题画诗题材。作者以盛唐梨园、李白待诏的典故入诗,既贴合宫廷仕女画的场景设定,也暗含了明初文人对盛唐礼乐气象的追慕。全诗未直接描摹画中仕女容貌,而是通过场景烘托与历史典故,赋予静态画面以动态的诗意意趣。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗规范,全诗以“裁、开、来”三字押韵,音韵和谐流畅。首二句铺陈宫廷乐舞与牡丹盛放的背景,第三句聚焦画中仕女的动作姿态,末句以典故收束,层层递进,章法清晰。
- 用典自然,意涵丰富:两处典故运用不着痕迹:以梨园代指宫廷乐舞,关联盛唐玄宗朝的风流雅事;以李白待诏的典故,将画中仕女的伫立等待,转化为带有盛唐文人雅致身份的情境,既贴合画中宫廷场景,又拓展了画面的文化厚度,将静态的画境升华为兼具历史感与诗意的场景。
- 虚实结合,意境雅致:全诗以实景(宫廷乐声、牡丹盛放、仕女立阶、花阴转动)为基础,以虚景(李白待诏)为烘托,虚实交融,既保留了画中仕女赏花的雅致氛围,又通过典故赋予画面超越视觉的诗意,使读者能从画中联想到盛唐的礼乐风流,余韵悠长。
- 语言浅近,贴合题画特质:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,既贴合题画诗需契合画面内容的要求,又通过典故提升了作品的文学性,兼顾了画面的直观美感与诗歌的意境深度。
常见问题
《题牡丹仕女图》的作者和朝代是什么?
《题牡丹仕女图》的作者是钱宰,页面按明作品展示。
《题牡丹仕女图》主要写了什么?
这是一首七言题画绝句,以宫廷乐舞、李白待诏的典故,勾勒出画中宫廷仕女赏花伫立的雅致场景,借盛唐风流意象烘托画面意境,暗含对古典雅致生活意趣的追慕。
《题牡丹仕女图》的创作背景是什么?
钱宰为明初文学家,曾任国子博士,雅好诗文,精通古典礼乐。这首诗为题咏牡丹仕女图所作,属于明代常见的题画诗题材。作者以盛唐梨园、李白待诏的典故入诗,既贴合宫廷仕女画的场景设定,也暗含了明初文人对盛唐礼乐气象的追慕。全诗未直接描摹画中仕女容貌,而是通过场景烘托与历史典故,赋予静态画面以动态的诗意意趣。
《题牡丹仕女图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗规范,全诗以“裁、开、来”三字押韵,音韵和谐流畅。首二句铺陈宫廷乐舞与牡丹盛放的背景,第三句聚焦画中仕女的动作姿态,末句以典故收束,层层递进,章法清晰。 2. 用典自然,意涵丰富 :两处典故运用不着痕迹:以梨园代指宫廷乐舞,关联盛唐玄宗朝的风流雅事;以李白待诏的典故,将画中仕女的伫立等待...