秋望

· 钱宰

一雁下荒浔,邻秋急暮砧。
檐风吹病骨,江月照归心。
把酒招征棹,看花笑脱簪。
有怀吟未得,黄叶堕疏林。

简要说明

这首《秋望》是明初诗人钱宰的秋日抒怀之作,诗人借江边秋望所见的荒寒景致,抒发了羁旅异乡的思归之情,兼带年老多病的迟暮之叹,同时寄寓了超脱世俗、归隐田园的闲适之志。

逐句注释

  1. 一雁下荒浔:一雁,指孤飞的大雁;荒浔,荒凉冷落的水边之地。句意:一只孤雁缓缓落在荒凉的水滨。
  2. 邻秋急暮砧:邻秋,指秋意渐浓、时节临近深秋;暮砧,傍晚时分妇人捣洗寒衣的砧杵之声,古代捣衣常关联羁旅思归的主题,“急”形容砧声急促紧凑。句意:深秋时节,傍晚的捣衣声急促传来。
  3. 檐风吹病骨:檐风,屋檐下掠过的秋风;病骨,诗人自指年老多病、身形羸弱。句意:檐下秋风拂过,吹动我病弱的身躯。
  4. 江月照归心:江月,江上的明月,古典诗词中常见的思乡意象;归心,归家的迫切心愿。句意:江上明月,静静照着我满腔思归的心意。
  5. 把酒招征棹:把酒,端起酒杯;征棹,指远行的航船,此处代指归家的船只。句意:端起酒杯,仿佛能招引那归来的航船。
  6. 看花笑脱簪:脱簪,原指古代女子脱去簪饰请罪,此处指诗人脱去官帽的簪饰,暗指辞官归隐;“笑”表现出摆脱官场束缚后的释然闲适。句意:见江边花开,便欣然脱簪,尽显超脱世俗的洒脱。
  7. 有怀吟未得:有怀,心中怀有万千感慨;吟未得,想要赋诗抒怀却难以将心意尽数表达。句意:心中有万千思绪,却难以吟成诗句。
  8. 黄叶堕疏林:黄叶,枯黄凋零的秋叶;堕,坠落;疏林,枝叶稀疏的树林。句意:枯黄的秋叶,从稀疏的树林中纷纷飘落。

现代译文

孤雁落向荒凉的水滨,
深秋时节,傍晚的捣衣声急促又紧。
檐下秋风拂过病弱的身躯,
江上明月照着我满腔思归的心。
端起酒杯,似能招引归家的航船,
见了花开,便欣然脱簪辞官归隐。
心中有万千感慨却难赋成诗,
只见黄叶从疏林里纷纷飘零。

创作背景

钱宰为元末明初知名诗人,早年隐居不仕,洪武六年(1373年)被荐参与修撰《元史》,后任国子监丞、国子博士等职。这首诗创作于其晚年任职京城期间,彼时他年逾七旬,身患疾病,每逢秋日登高远望,见荒寒秋景、闻暮砧捣衣,触动羁旅漂泊的愁思,同时萌生退隐归乡的强烈愿望,借秋望之景将内心的惆怅与归隐之志融为一体。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗选取孤雁、荒浔、暮砧、江月、黄叶、疏林等秋日典型意象,构建出荒寒凄清的秋景氛围,将羁旅愁思、迟暮之叹融入景物之中,情景交融,意境苍凉悠远。
  2. 情感层次的递进:首联以秋景起兴,点出羁旅之境;颔联严整对仗,将病体与归心结合,点明全诗核心情感;颈联宕开一笔,想象招引归船、脱簪归隐的闲适场景,将思归与归隐之志结合;尾联以景结情,将未尽的感慨寄寓于落叶飘零的秋景,余韵悠长。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,颔联“檐风吹病骨,江月照归心”词性相对、意境相合,为严整对仗;颈联为宽对,整体格律严谨。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切,符合明初诗宗唐复古的平实风格。
  4. 用典与象征:“暮砧”意象化用古典诗词中捣衣思归的传统母题,强化了羁旅愁思;“脱簪”暗用归隐典故,以脱去官帽簪饰的细节,含蓄表达了诗人对田园生活的向往。

常见问题

《秋望》的作者和朝代是什么?

《秋望》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《秋望》主要写了什么?

这首《秋望》是明初诗人钱宰的秋日抒怀之作,诗人借江边秋望所见的荒寒景致,抒发了羁旅异乡的思归之情,兼带年老多病的迟暮之叹,同时寄寓了超脱世俗、归隐田园的闲适之志。

《秋望》的创作背景是什么?

钱宰为元末明初知名诗人,早年隐居不仕,洪武六年(1373年)被荐参与修撰《元史》,后任国子监丞、国子博士等职。这首诗创作于其晚年任职京城期间,彼时他年逾七旬,身患疾病,每逢秋日登高远望,见荒寒秋景、闻暮砧捣衣,触动羁旅漂泊的愁思,同时萌生退隐归乡的强烈愿望,借秋望之景将内心的惆怅与归隐之志融为一体。

《秋望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取孤雁、荒浔、暮砧、江月、黄叶、疏林等秋日典型意象,构建出荒寒凄清的秋景氛围,将羁旅愁思、迟暮之叹融入景物之中,情景交融,意境苍凉悠远。 2. 情感层次的递进 :首联以秋景起兴,点出羁旅之境;颔联严整对仗,将病体与归心结合,点明全诗核心情感;颈联宕开一笔,想象招引归船、脱簪归隐的闲适场景,将思归与归隐之志结合;尾联以景结情,...