题高房山画

· 钱宰

房山在金陵,作此画寄欧、虞二学士,二公皆留题其上。
尚书好画江南住,寄与题诗两翰林。
千古高情俱妙绝,至今春树暮云深。

简要说明

这是一首明代题画七言绝句,题于高克恭(号房山)寄赠欧、虞二位翰林学士的画作之上。诗歌既称赞了高房山画作的精妙雅致,也赞颂了寄画题诗的深厚情谊,借“春树暮云”的意象传递出悠远的怀友之意,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 房山在金陵,作此画寄欧、虞二学士,二公皆留题其上:此为诗前小序,交代画作创作背景:高房山(高克恭)当时旅居金陵(今南京),创作此画寄给欧、虞两位翰林学士,二位学士已先在画上题诗。
  2. 尚书好画江南住:“尚书”指高房山,其官至刑部尚书;“好画”指其雅好绘画创作;“江南住”指高房山曾任职江浙行省,久居江南,深谙江南山水风物。此句点明高房山画作的生活根基与艺术造诣来源。
  3. 寄与题诗两翰林:“寄与”即寄赠,“两翰林”指欧、虞二位翰林学士,此句交代画作的寄赠对象与后续题诗的缘起。
  4. 千古高情俱妙绝:“千古高情”既指高房山寄画赠友的高雅情谊,也指画作承载的隽永艺术意境;“俱妙绝”意为二者皆堪称精妙绝伦,将画艺与情谊并提,提升了作品的格调。
  5. 至今春树暮云深:化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”名句,以画中春树、暮云的景致,既写实画中江南风物,又暗含对友人的怀念;如今此画留存,意境依旧悠远深沉,暗合情谊长存之意。

现代译文

高尚书雅好丹青,久居江南绘就此景,
寄往京城请两位翰林学士题咏留名。
这份千载之下的高谊与画作都堪称绝妙,
如今画中春树暮云,依旧情深意远。

创作背景

高房山即元代著名画家高克恭,字彦敬,号房山道人,官至刑部尚书,兼擅诗文,是元代画坛极具影响力的画家之一。钱宰为明代初期文学家,曾任国子助教等职。这首诗是钱宰为高克恭寄赠欧、虞二位学士的画作所作的题跋诗,欧、虞二位学士具体姓名未详,应为当时的文臣翰林。据诗前小序,二位学士已先在画上题诗,钱宰此作为后续题咏,创作时间约在明代初年,此时高克恭的画作已享有盛誉。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以小序开篇交代背景,前两句纪实叙事,清晰交代画作的创作与寄赠缘起;后两句抒情议论,将画艺与情谊并重,末句以景结情,将画意与情意融为一体,结构严谨自然,流转自如。
  2. 用典精妙:“春树暮云”化用杜甫怀友名句,不着痕迹地将画面景致与怀友深情结合,既贴合题画的主题,又传递出悠远含蓄的情感,避免了直白抒情的浅露,让诗意更具层次感。
  3. 语言风格:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,却意蕴悠长。“俱妙绝”三字直抒胸臆,点明对画作与情谊的高度评价;末句以景收束,将抽象的情谊具象为春树暮云的悠远意境,余味不尽。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,二、四句押韵(平水韵下平十二侵),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《题高房山画》的作者和朝代是什么?

《题高房山画》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《题高房山画》主要写了什么?

这是一首明代题画七言绝句,题于高克恭(号房山)寄赠欧、虞二位翰林学士的画作之上。诗歌既称赞了高房山画作的精妙雅致,也赞颂了寄画题诗的深厚情谊,借“春树暮云”的意象传递出悠远的怀友之意,兼具纪实性与抒情性。

《题高房山画》的创作背景是什么?

高房山即元代著名画家高克恭,字彦敬,号房山道人,官至刑部尚书,兼擅诗文,是元代画坛极具影响力的画家之一。钱宰为明代初期文学家,曾任国子助教等职。这首诗是钱宰为高克恭寄赠欧、虞二位学士的画作所作的题跋诗,欧、虞二位学士具体姓名未详,应为当时的文臣翰林。据诗前小序,二位学士已先在画上题诗,钱宰此作为后续题咏,创作时间约在明代初年,此时高克恭的画作已享有盛誉。

《题高房山画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以小序开篇交代背景,前两句纪实叙事,清晰交代画作的创作与寄赠缘起;后两句抒情议论,将画艺与情谊并重,末句以景结情,将画意与情意融为一体,结构严谨自然,流转自如。 2. 用典精妙 :“春树暮云”化用杜甫怀友名句,不着痕迹地将画面景致与怀友深情结合,既贴合题画的主题,又传递出悠远含蓄的情感,避免了直白抒情的浅露,让诗意更具层次感。 3. 语...