牧牛图

· 钱宰

野老春耕歇,溪儿晚牧过。
夕阳牛背笛,强似饭牛歌。

简要说明

这首诗以《牧牛图》为依托,描绘了乡村春耕间歇、傍晚牧童放牧的闲适场景,通过对比牛背吹笛的自在与饭牛歌所代表的世俗功利追求,抒发了对超脱繁务、悠然自得的田园生活的赞美与向往。

逐句注释

  1. 野老春耕歇:野老,指乡间老年农夫;春耕,春日农忙耕种;歇,指劳作暂得休憩。句意:乡间老农结束春日耕种,正歇口气休整。
  2. 溪儿晚牧过:溪儿,溪边放牧或玩耍的孩童;晚牧,傍晚时分驱赶牛羊放牧;过,路过、经过。句意:溪边的孩童赶着牛羊,在傍晚从此地经过。
  3. 夕阳牛背笛:夕阳,傍晚的落日余晖;牛背笛,牧童坐于牛背吹奏短笛。句意:夕阳西下,牛背上飘来悠扬的笛声。
  4. 强似饭牛歌:强似,胜过、远胜于;饭牛歌,典故出自《史记·邹阳列传》,春秋时宁戚欲求见齐桓公未得机会,便在喂牛时敲击牛角而歌,后以“饭牛歌”代指士人求仕或世俗功利性营求。句意:这般自在的田园光景,远胜过那饭牛求仕的俗曲。

现代译文

乡间老农春耕暂歇,溪边稚子赶牛晚过。
夕阳斜铺牛背,笛声悠然漫落,
这恬淡无拘的田园意趣,
远胜《饭牛歌》寄寓的世俗营求。

创作背景

钱宰为元末明初诗人,早年曾隐居山林,明初被征召参与修撰《礼乐》《大明日历》等官方典籍,后因年老辞官归乡,归隐浙东田园。此诗当为其归隐后所作,此时他脱离官场繁务,以眼前的乡村牧牛场景抒发内心的松弛与超脱。

艺术赏析

  1. 白描铺陈,意境澄澈:全诗以极简笔墨勾勒日常乡村场景,无华丽辞藻修饰,“野老”“溪儿”“夕阳”“牛背笛”等意象组合成一幅质朴鲜活的晚牧图,将田园生活的宁静悠然尽数展现。
  2. 对比立意,主旨鲜明:末句以“强似”将牛背吹笛的自在闲适,与饭牛歌代表的世俗仕进追求相对照,反用典故意涵,摒弃对功利营求的推崇,直白传递出超脱世俗的生活态度。
  3. 格律工整,语言浅近:前两句“野老春耕歇”与“溪儿晚牧过”词性、结构两两相对,符合近体诗对仗格律;整体语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却将田园意趣刻画得真切动人。

常见问题

《牧牛图》的作者和朝代是什么?

《牧牛图》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《牧牛图》主要写了什么?

这首诗以《牧牛图》为依托,描绘了乡村春耕间歇、傍晚牧童放牧的闲适场景,通过对比牛背吹笛的自在与 饭牛歌 所代表的世俗功利追求,抒发了对超脱繁务、悠然自得的田园生活的赞美与向往。

《牧牛图》的创作背景是什么?

钱宰为元末明初诗人,早年曾隐居山林,明初被征召参与修撰《礼乐》《大明日历》等官方典籍,后因年老辞官归乡,归隐浙东田园。此诗当为其归隐后所作,此时他脱离官场繁务,以眼前的乡村牧牛场景抒发内心的松弛与超脱。

《牧牛图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺陈,意境澄澈 :全诗以极简笔墨勾勒日常乡村场景,无华丽辞藻修饰,“野老”“溪儿”“夕阳”“牛背笛”等意象组合成一幅质朴鲜活的晚牧图,将田园生活的宁静悠然尽数展现。 2. 对比立意,主旨鲜明 :末句以“强似”将牛背吹笛的自在闲适,与 饭牛歌 代表的世俗仕进追求相对照,反用典故意涵,摒弃对功利营求的推崇,直白传递出超脱世俗的生活态度。 3. 格律工整...