这首五言绝句以画中春蔬、灯花、新酒为核心意象,借题画之机铺陈春日晚庭的静谧场景,以“灯花报喜”的俗谚反衬“故人未至”的怅惘,抒发了独处时的孤寂与对旧友的深切思念,质朴自然而余味悠长。
题画菜(二首)
两畦堪小摘,不见故人来。
简要说明
逐句注释
-
绿酒交春熟
注释:绿酒,指初酿未滤的淡绿色新酒,又称“绿蚁”;交春,即入春、恰逢春日;熟,指酒已酿成。句意:新酿的绿酒在春日里已然酿成。 -
灯花入夜开
注释:灯花,灯芯燃烧时爆出的焦花,旧时民间认为灯花是吉兆,预示将有宾客到访;入夜,即到了夜晚。句意:夜色渐深,灯芯爆出了朵朵灯花。 -
两畦堪小摘
注释:畦,田园中划分的小块耕地;堪,能够、可以;小摘,指少量采摘成熟的菜蔬。句意:画中两块菜畦里的青蔬已经成熟,可随手轻摘。 -
不见故人来
注释:故人,指旧日的知心好友。句意:却迟迟不见旧时友人前来赴约。
现代译文
新酿的绿酒伴着春日酿成,
灯花在沉沉夜色里悄然绽开。
画里两畦青蔬恰可轻摘,
却迟迟不见旧时友人到来。
创作背景
钱宰为明初文学家,曾参与修纂《元史》,后辞官归隐乡居。这首题画诗当创作于其退隐之后的春日:画家所绘菜蔬图触发了他的生活联想,恰逢入夜时分,眼前(或画中)的灯花本应预示客至,却始终未见故人来访,遂借寻常风物抒发独处的寂寥与怀友之情。学界对其具体创作年份暂无定论,但结合其生平经历,多认为作于晚年乡居时期。
艺术赏析
- 虚实相融的意境营造:全诗以画中菜畦为核心实景,辅以绿酒、灯花的生活场景,既贴合“题画”的创作场景,又将静态的画中景物转化为带有生活气息的动态画面,虚实交织拓展了诗歌的意境空间。
- 反用典故强化情感:“灯花”本有“报喜迎客”的民间寓意,诗人却以“不见故人来”打破这一吉兆,形成强烈的情感反差,将含蓄的孤寂之感具象化,不着痕迹地抒发了怀友的怅惘。
- 格律工整对仗精巧:全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“绿酒交春熟,灯花入夜开”词性相对、意境相契,从“春酒”到“灯花”,从白日到入夜,层层铺陈出静谧的春日夜晚氛围,音韵和谐流畅。
- 以小见大的抒情手法:全诗未直白抒发思念之情,而是借“小摘菜蔬”“灯花待客”的日常细节,将怀友之意融入寻常风物之中,语言质朴浅白却余味悠长,尽显明初诗风平易自然的特色。
常见问题
《题画菜(二首)》的作者和朝代是什么?
《题画菜(二首)》的作者是钱宰,页面按明作品展示。
《题画菜(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句以画中春蔬、灯花、新酒为核心意象,借题画之机铺陈春日晚庭的静谧场景,以“灯花报喜”的俗谚反衬“故人未至”的怅惘,抒发了独处时的孤寂与对旧友的深切思念,质朴自然而余味悠长。
《题画菜(二首)》的创作背景是什么?
钱宰为明初文学家,曾参与修纂《元史》,后辞官归隐乡居。这首题画诗当创作于其退隐之后的春日:画家所绘菜蔬图触发了他的生活联想,恰逢入夜时分,眼前(或画中)的灯花本应预示客至,却始终未见故人来访,遂借寻常风物抒发独处的寂寥与怀友之情。学界对其具体创作年份暂无定论,但结合其生平经历,多认为作于晚年乡居时期。
《题画菜(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相融的意境营造 :全诗以画中菜畦为核心实景,辅以绿酒、灯花的生活场景,既贴合“题画”的创作场景,又将静态的画中景物转化为带有生活气息的动态画面,虚实交织拓展了诗歌的意境空间。 2. 反用典故强化情感 :“灯花”本有“报喜迎客”的民间寓意,诗人却以“不见故人来”打破这一吉兆,形成强烈的情感反差,将含蓄的孤寂之感具象化,不着痕迹地抒发了怀友的怅惘。 3...