采菱曲(四首)

· 钱宰

落日浣纱渚,菱歌唱晚风。
解衣濯秋水,乘月采芙蓉。

简要说明

这首五言绝句为明人钱宰《采菱曲》组诗之一,以白描手法勾勒江南水乡从傍晚到月夜的采菱场景,不着痕迹地融入闲适恬淡的心境,展现出宁静悠然的田园生活意趣。

逐句注释

  1. 落日浣纱渚:落日,傍晚的太阳;浣纱渚,浣洗纱帛的水边沙洲,暗用西施浣纱于若耶溪的典故,既点明水乡场景,又增添了历史文化意蕴。
  2. 菱歌唱晚风:菱歌,采菱时传唱的民间歌谣;晚风,傍晚的和风,此处指歌声随晚风飘荡。
  3. 解衣濯秋水:解衣,脱下衣衫;濯(zhuó),洗涤;秋水,秋日澄澈清冷的湖水,此处泛指水乡水域。
  4. 乘月采芙蓉:乘月,趁着月色;芙蓉,此处指荷花或水边佳花,暗合采菱活动周边的景致,也增添了月夜采撷的灵动美感。

现代译文

夕阳斜照浣纱的沙洲,采菱的歌声飘拂在晚风中。
脱却衣衫在秋水间洗濯,趁着月色去采摘芙蓉。

创作背景

钱宰为元末明初诗人,早年隐居不仕,明初受诏参与修撰《元史》,后以年老辞官归乡,晚年寄情田园。《采菱曲》为乐府《清商曲辞》旧题,多写江南水乡采菱的劳作与风情。此诗为组诗四首中的第一首,创作于诗人归隐之后,以细腻笔触捕捉水乡日常片段,寄托了自身恬淡自适的心境,也侧面反映了明初江南水乡安定平和的生活风貌。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗选取落日、浣纱渚、晚风、菱歌、秋水、月色、芙蓉等清新淡雅的水乡意象,动静结合——落日、沙洲为静景,菱歌、濯衣、采花为动景,共同勾勒出空灵澄澈、悠然闲适的水乡月夜图景,将劳作场景转化为富有诗意的审美画面。
  2. 用典自然:“浣纱渚”暗用西施浣纱的典故,不着痕迹地为水乡场景增添了历史文化底蕴,未显堆砌之感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,继承了南朝乐府民歌清丽隽永的风格,以白描手法展现生活细节,未直接刻画人物,却通过动作与环境烘托出采菱者悠然自在的情态,情景交融,韵味悠长。
  4. 格律特色:此作为押韵古绝,不拘泥于近体诗严格的对仗规则,节奏舒缓流畅,契合田园闲适的主题,读来朗朗上口。

常见问题

《采菱曲(四首)》的作者和朝代是什么?

《采菱曲(四首)》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《采菱曲(四首)》主要写了什么?

这首五言绝句为明人钱宰《采菱曲》组诗之一,以白描手法勾勒江南水乡从傍晚到月夜的采菱场景,不着痕迹地融入闲适恬淡的心境,展现出宁静悠然的田园生活意趣。

《采菱曲(四首)》的创作背景是什么?

钱宰为元末明初诗人,早年隐居不仕,明初受诏参与修撰《元史》,后以年老辞官归乡,晚年寄情田园。《采菱曲》为乐府《清商曲辞》旧题,多写江南水乡采菱的劳作与风情。此诗为组诗四首中的第一首,创作于诗人归隐之后,以细腻笔触捕捉水乡日常片段,寄托了自身恬淡自适的心境,也侧面反映了明初江南水乡安定平和的生活风貌。

《采菱曲(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗选取落日、浣纱渚、晚风、菱歌、秋水、月色、芙蓉等清新淡雅的水乡意象,动静结合——落日、沙洲为静景,菱歌、濯衣、采花为动景,共同勾勒出空灵澄澈、悠然闲适的水乡月夜图景,将劳作场景转化为富有诗意的审美画面。 2. 用典自然 :“浣纱渚”暗用西施浣纱的典故,不着痕迹地为水乡场景增添了历史文化底蕴,未显堆砌之感。 3. 语言风格 :全...