长江伟观图

· 钱宰

第一江山独凭阑,秋风断石倚江关。
两峰并立星河上,一水中流天地间。
海日东生月西没,官船北去客南还。
莫愁白发搔来短,酒落金盘入醉颜。

简要说明

这是一首题画七言律诗,以长江壮阔景致为核心,既描摹了画中(或实景)长江的雄浑气象,又融入诗人自身的身世之叹。全诗先铺陈江山胜景,后抒发年华老去的淡淡愁思,最终以饮酒释怀作结,兼具写景的宏阔与抒情的自然。

逐句注释

  1. 第一江山独凭阑:第一江山,语出《南史·孔范传》“长江天堑,古来限隔”,后世常以此称长江的天下第一壮阔胜景;独凭阑:独自倚靠栏杆观景。
  2. 秋风断石倚江关:秋风,点明秋日时节;断石,指江边断裂的礁石;江关,长江沿岸的险要关隘。
  3. 两峰并立星河上:两峰,画中对峙的江岸双峰;星河上,极言山峰高耸,倒映江中仿佛直抵银河,烘托山势之奇伟。
  4. 一水中流天地间:一水,指长江;中流,江水中央,此句写长江横贯天地的磅礴气势。
  5. 海日东生月西没:海日,从东海升起的朝阳;月西没,西边沉落的晓月,以日月轮转展现天地辽远、时光流转的开阔意境。
  6. 官船北去客南还:官船,官府往来的漕运船只;北去、南还,写出长江上舟楫往来、行旅不绝的鲜活场景。
  7. 莫愁白发搔来短:化用杜甫《春望》“白头搔更短”句,写诗人因愁绪频生而白发日稀,暗含年华老去的身世感慨。
  8. 酒落金盘入醉颜:金盘,华贵的酒具;入醉颜,饮酒后脸色泛红,沉醉忘忧,以酣饮消解愁绪。

现代译文

独自凭栏眺望,这天下第一的长江胜景,
秋风里,断石残矶依偎着江边的关城。
双峰并峙,仿佛直插星河云端,
一江巨流,横亘在天地苍茫之间。
东海朝日正从东边升起,晓月已在西边沉落,
官船北去,旅人南还,江上舟楫往来不停。
不必愁啊,白发越搔越短,
且将酒倾入金盘,醉颜酡红,销尽愁烦。

创作背景

钱宰为元末明初诗人,元未隐居不仕,入明后受邀修《元史》,官至国子监丞,晚年以年老致仕。这首诗为题画之作,创作于洪武年间,诗人或登临长江沿岸,或观览描绘长江全景的《长江伟观图》,眼前宏阔的江景触动心怀:既有对明初天下初定、江山壮美之赞叹,也因自身年事已高、历经世事而生出年华流逝的淡淡愁思,最终以饮酒释怀,尽显旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“两峰并立星河上,一水中流天地间”与颈联“海日东生月西没,官船北去客南还”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 虚实结合,意境宏阔:作为题画诗,既描摹了画中长江的具象景致,又融入诗人的主观感受,以“星河上”“天地间”等语放大了空间尺度,搭配日月轮转、舟楫往来的动态场景,构建出兼具雄阔与生机的江景意境。
  3. 用典自然,抒情自然:“第一江山”化用南朝典故,“白发搔来短”化用杜甫诗句,均贴合情境,无生硬堆砌之感。全诗由景入情,先铺陈胜景,再转入身世之叹,最后以酣饮消解愁绪,情感转折流畅,既见江山之伟,亦见诗人之怀。
  4. 语言平易疏朗:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,雄浑写景与平实抒情结合,尽显明初诗风清疏自然的特色。

常见问题

《长江伟观图》的作者和朝代是什么?

《长江伟观图》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《长江伟观图》主要写了什么?

这是一首题画七言律诗,以长江壮阔景致为核心,既描摹了画中(或实景)长江的雄浑气象,又融入诗人自身的身世之叹。全诗先铺陈江山胜景,后抒发年华老去的淡淡愁思,最终以饮酒释怀作结,兼具写景的宏阔与抒情的自然。

《长江伟观图》的创作背景是什么?

钱宰为元末明初诗人,元未隐居不仕,入明后受邀修《元史》,官至国子监丞,晚年以年老致仕。这首诗为题画之作,创作于洪武年间,诗人或登临长江沿岸,或观览描绘长江全景的《长江伟观图》,眼前宏阔的江景触动心怀:既有对明初天下初定、江山壮美之赞叹,也因自身年事已高、历经世事而生出年华流逝的淡淡愁思,最终以饮酒释怀,尽显旷达心境。

《长江伟观图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“两峰并立星河上,一水中流天地间”与颈联“海日东生月西没,官船北去客南还”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,意境宏阔 :作为题画诗,既描摹了画中长江的具象景致,又融入诗人的主观感受,以“星河上”“天地间”等语放大了空间尺度,搭配日月轮转、舟楫往来的动态场景,...