题赵仲穆彦徵画马

· 钱宰

骢马连钱新凿蹄,络头羁馽任官奚。
来从月窟真无价,进入天闲不敢嘶。
雨露九重思冀北,风尘千里下淮西。
解鞍知在休兵后,杨柳平河春草齐。

简要说明

这是一首题画诗,题咏元代画家赵雍(字仲穆)的画马作品。诗人先精准描摹画中骏马的形神细节,继而借马寄意,既夸赞画作逼真传神,又结合明初休兵息民的时代背景,寄托了对天下太平、民生安定的美好期许,兼具题画的写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 骢马连钱新凿蹄:骢马,青白色的良马;连钱,马颈或背部呈连环形的斑纹,为良马典型特征;新凿蹄,指刚为马修整蹄部并安上防滑金属蹄铁。
  2. 络头羁馽任官奚:络头,马笼头;羁馽,指马笼头与缰绳,泛指全套马具;任,听凭、任由;官奚,古代官府豢养的养马奴仆(“奚”本为古代少数民族,此处代指官家养马的差役)。
  3. 来从月窟真无价:月窟,古代传说中月亮的归宿处,古人常以“月窟”代指极远的天马产地(如《穆天子传》载天马出自月氏西极);此句谓画中骏马如超凡天马般,价值连城。
  4. 进入天闲不敢嘶:天闲,皇家专用的马厩;不敢嘶,形容画中马神态温顺恭谨,契合皇家马厩的肃穆氛围。
  5. 雨露九重思冀北:雨露,喻指皇恩;九重,代指皇宫、朝廷;冀北,今河北北部一带,古代以产良马闻名,《周礼》载“冀之北土,马之所生”;此句谓朝廷始终重视冀北良马培育,暗含对国家武备的关切。
  6. 风尘千里下淮西:风尘,代指战事;淮西,今安徽西部、河南东部一带,明初为战略要地;此句谓千里之外的淮西战事已平定。
  7. 解鞍知在休兵后:解鞍,卸下马鞍,指战事停息;休兵,停止战争。
  8. 杨柳平河春草齐:平河,平静的河流;春草齐,春日野草繁茂齐整,此句描绘太平盛世的田园景象,与前文战事平定的语境呼应。

现代译文

青骢马带着连钱斑纹刚修整好蹄铁,
笼头缰绳任由官家养马的差役牵系。
它本是来自月窟的天马价值难估,
送入皇家马厩也温顺得不敢轻嘶。
九重朝廷的恩泽常念冀北良驹产地,
千里风尘已将淮西的战事平息。
卸下马鞍应知正是休兵之后,
杨柳依依平河两岸春草齐整萋萋。

创作背景

钱宰为明初洪武年间文学家,曾参与纂修《元史》,为官期间多关注民生与国家安定。赵仲穆即赵雍,元代大画家赵孟頫次子,以画马技法精湛闻名,此诗为诗人题咏其画马作品而作。元末明初历经多年战乱,明初朝廷推行休养生息政策,诗人通过题画马,既夸赞画作的传神功力,也寄托了对天下罢兵、四海承平的美好愿景,契合明初的时代氛围。

艺术赏析

  1. 写实与寄意结合:全诗先从画中马的外形、神态落笔,用“连钱”“凿蹄”“不敢嘶”等细节精准还原画马的形神,又以“月窟”“天闲”等典故赋予画马超凡身份,凸显画作精妙。后半部分由画马延伸至家国时局,将画中骏马与朝廷武备、天下太平结合,使题画诗脱离单纯物象描摹,拥有了更深的时代内涵。
  2. 格律工整对仗:颈联“雨露九重思冀北,风尘千里下淮西”对仗严谨,“雨露九重”对“风尘千里”,“思冀北”对“下淮西”,词性、结构相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境递进升华:前半部分以“天闲”“官奚”营造皇家马厩的庄重氛围,后半部分以“杨柳平河春草齐”的闲适景象收尾,从肃穆的武备意象过渡到平和的太平意象,前后呼应,完成了从“题画”到“赞太平”的意境升华,情感真挚自然。

常见问题

《题赵仲穆彦徵画马》的作者和朝代是什么?

《题赵仲穆彦徵画马》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《题赵仲穆彦徵画马》主要写了什么?

这是一首题画诗,题咏元代画家赵雍(字仲穆)的画马作品。诗人先精准描摹画中骏马的形神细节,继而借马寄意,既夸赞画作逼真传神,又结合明初休兵息民的时代背景,寄托了对天下太平、民生安定的美好期许,兼具题画的写实性与抒情性。

《题赵仲穆彦徵画马》的创作背景是什么?

钱宰为明初洪武年间文学家,曾参与纂修《元史》,为官期间多关注民生与国家安定。赵仲穆即赵雍,元代大画家赵孟頫次子,以画马技法精湛闻名,此诗为诗人题咏其画马作品而作。元末明初历经多年战乱,明初朝廷推行休养生息政策,诗人通过题画马,既夸赞画作的传神功力,也寄托了对天下罢兵、四海承平的美好愿景,契合明初的时代氛围。

《题赵仲穆彦徵画马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与寄意结合 :全诗先从画中马的外形、神态落笔,用“连钱”“凿蹄”“不敢嘶”等细节精准还原画马的形神,又以“月窟”“天闲”等典故赋予画马超凡身份,凸显画作精妙。后半部分由画马延伸至家国时局,将画中骏马与朝廷武备、天下太平结合,使题画诗脱离单纯物象描摹,拥有了更深的时代内涵。 2. 格律工整对仗 :颈联“雨露九重思冀北,风尘千里下淮西”对仗严谨,“雨露...