题罗稚云林秋晚

· 钱宰

峥嵘列岫白云西,江上晴林直与齐。
落日欲分山上下,秋声不隔树高低。
浔阳旧宅陶潜住,天际归舟谢朓题。
我亦爱君泉石好,携家便拟结幽栖。

简要说明

这是一首题画诗,诗人紧扣画作《云林秋晚》的秋日山林江景,铺陈清幽淡远的林泉意境,借陶渊明、谢朓的隐逸典故,既赞美画作的雅致,也抒发了自己携家归隐林泉的志趣。

逐句注释

  1. 峥嵘列岫白云西峥嵘,山势高峻挺拔的样子;列岫,指排列错落的群峰。句意:高峻的群峰矗立在白云缭绕的西侧天际。
  2. 江上晴林直与齐江上,此处指江边的林野;直与齐,形容晴日里的树林挺拔高耸,与群峰平齐。句意:晴日江边的林梢,挺拔得与山峦齐平。
  3. 落日欲分山上下落日,夕阳;欲分,想要将山峦的光影分界。句意:夕阳的余晖正欲将山峦分割为明暗上下两部分。
  4. 秋声不隔树高低秋声,秋日林间的风声、虫鸣等秋意声响;不隔,不被高低错落的树林阻隔。句意:秋意声响穿透高低错落的树林,回荡在林间各处。
  5. 浔阳旧宅陶潜住浔阳,今江西九江一带,陶渊明晚年隐居之地;陶潜,即东晋著名隐逸诗人陶渊明。句意:浔阳的旧宅曾是陶渊明归隐居住的处所。
  6. 天际归舟谢朓题谢朓,南朝齐著名山水诗人,其名句> 天际识归舟,云中辨江树,精准描绘了江景归舟的悠远意境。句意:天边归来的舟船,恰如谢朓诗中题写的江景意趣。
  7. 我亦爱君泉石好,指画作主人罗稚;泉石,指代山林泉石的清幽景致。句意:我也喜爱你这泉石清幽的佳境。
  8. 携家便拟结幽栖携家,带领全家;结幽栖,构筑隐居的居所,指归隐山林。句意:打算携同全家来此,结庐隐居于此。

现代译文

高峻群峰矗立于白云西侧,
晴日江边的林梢,挺拔与山齐。
夕阳欲将山峦分作明暗上下,
秋声漫过高低错落的林隙。
浔阳旧宅曾是陶潜隐居处,
天际归舟的意趣,恰合谢朓题诗。
我亦钟爱你这泉石清幽的佳境,
便拟携家来此结庐隐居。

创作背景

钱宰为元末明初诗人,早年隐居不仕,明初被征召参与修撰《元史》,后任国子监丞等职。此诗为题画诗,题赠友人罗稚的山水画《云林秋晚》。此时钱宰虽在朝为官,但内心仍向往隐逸林泉的生活,借题画之机,既赞美画作的清幽意境,也抒发了自己渴望归隐的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起笔,首联、颔联铺陈画中秋日山林晚景,颈联用典暗合隐逸主题,尾联直抒胸臆,由景及情,结构完整流畅,景、情、典融为一体。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“落日欲分山上下,秋声不隔树高低”与颈联“浔阳旧宅陶潜住,天际归舟谢朓题”均严格对仗,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律规范。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆紧扣题画与隐逸主题:以陶渊明归隐浔阳的典故,呼应画作的林泉隐逸氛围;化用谢朓“天际识归舟”名句,精准点出画中江景归舟的悠远意境,用典不生硬,与全诗意境浑然一体。
  4. 意境与语言:诗人以细腻笔触捕捉画中光影变化与秋声意趣,营造出清幽淡远的秋日山林氛围,将画中实景与自身隐逸之志自然结合,情景交融。全诗语言平易自然,无堆砌辞藻之弊,淡而有味,兼具写景的具象美感与抒情的含蓄韵味。

常见问题

《题罗稚云林秋晚》的作者和朝代是什么?

《题罗稚云林秋晚》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《题罗稚云林秋晚》主要写了什么?

这是一首题画诗,诗人紧扣画作《云林秋晚》的秋日山林江景,铺陈清幽淡远的林泉意境,借陶渊明、谢朓的隐逸典故,既赞美画作的雅致,也抒发了自己携家归隐林泉的志趣。

《题罗稚云林秋晚》的创作背景是什么?

钱宰为元末明初诗人,早年隐居不仕,明初被征召参与修撰《元史》,后任国子监丞等职。此诗为题画诗,题赠友人罗稚的山水画《云林秋晚》。此时钱宰虽在朝为官,但内心仍向往隐逸林泉的生活,借题画之机,既赞美画作的清幽意境,也抒发了自己渴望归隐的心境。

《题罗稚云林秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起笔,首联、颔联铺陈画中秋日山林晚景,颈联用典暗合隐逸主题,尾联直抒胸臆,由景及情,结构完整流畅,景、情、典融为一体。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“落日欲分山上下,秋声不隔树高低”与颈联“浔阳旧宅陶潜住,天际归舟谢朓题”均严格对仗,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律规范。 3. 用典自然贴切 :两处用典皆紧扣题画...