瓜洲夜泊

· 钱宰

旅夜瓜洲泊,秋怀浩欲沈。
星河与海合,江汉入吴深。
天堑无南北,川流自古今。
隔花渔唱起,千里故园心。

简要说明

这首诗为明代诗人钱宰夜泊瓜洲时所作,以秋夜江景为依托,先铺陈浩渺苍茫的江上夜色,再借隔岸渔歌触发羁旅愁思,抒发了漂泊在外的孤寂与对千里故园的深切思念,兼具写景的阔大意境与抒情的真挚深沉。

逐句注释

  1. 旅夜瓜洲泊:旅夜,指羁旅途中的夜晚;瓜洲,地名,位于今江苏扬州邗江区,为长江北岸知名渡口;泊,停泊。句意:羁旅之夜,船只暂泊瓜洲渡口。
  2. 秋怀浩欲沈:秋怀,秋日的羁旅愁思与情怀;浩,浩大、深沉;沈,同“沉”,形容愁绪郁结难舒。句意:秋日的羁旅愁思浩渺无际,几乎要沉郁下去。
  3. 星河与海合:星河,即银河,此处也指夜空繁星倒映于江面的景象;合,连成一片、浑然难分。句意:银河(或星空倒影)与江海连成一片,壮阔难辨。
  4. 江汉入吴深:江汉,此处代指长江(瓜洲临近长江,汉水虽汇入长江但距离较远,故以江汉泛指江流);吴,指春秋吴地,即今江南一带。句意:长江奔涌向前,向着吴地深处蜿蜒而去。
  5. 天堑无南北:天堑,原指天然形成的险阻,此处特指长江;无南北,意谓长江横亘东西,不分南北地域,也暗含诗人漂泊无定、跨越地域的羁旅之感。句意:长江作为天然险阻,不分南北疆界。
  6. 川流自古今:川流,指江河流水;自古今,从古至今未曾停歇。句意:江河奔流,从古至今,从未止息。
  7. 隔花渔唱起:隔花,隔着江边的花树或花丛;渔唱,渔夫的劳作歌声。句意:隔着江边的花丛,远远传来隐约的渔歌。
  8. 千里故园心:故园,故乡;心,指思念之情。句意:刹那间牵起我对千里之外故乡的悠悠思念。

现代译文

羁旅之夜,船帆暂泊瓜洲渡口,秋日的羁愁浩渺沉郁。
银河倒映江面,与江海连成一片;长江奔涌,向着吴地深处蜿蜒。
长江天堑不分南北,江河奔流自古至今未曾停歇。
隔岸花丛间,渔歌隐隐响起,刹那间牵起我千里故园的悠悠思念。

创作背景

钱宰为明初诗人,字子宜,浙江会稽(今绍兴)人,洪武年间曾任国子监博士,后辞官归乡。这首《瓜洲夜泊》当为其某次羁旅途经瓜洲时所作。瓜洲为长江南北交通要冲,秋夜泊船于此,诗人眼见浩渺江景,耳闻渔歌,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与故园之思融入秋夜江景之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“星河与海合,江汉入吴深”与颈联“天堑无南北,川流自古今”均形成工稳对仗,前者绘眼前江景,后者抒时空感慨,章法井然,符合近体诗格律要求。
  2. 借景抒情,情景交融:前六句铺陈瓜洲秋夜的江景,以浩渺江天、星河入海、长江东流、天堑古今等意象,营造出阔大苍茫又略带孤寂的意境,为尾联的抒情铺垫了深沉氛围。尾联以“隔花渔唱起”的动景打破静谧,以“千里故园心”直抒胸臆,将羁旅愁思与江景融为一体,由景入情,自然含蓄。
  3. 炼字精准,意蕴深厚:如“秋怀浩欲沈”的“沈”字,将无形的愁绪具象为沉郁郁结的状态,极具感染力;“隔花渔唱起”的“隔”字,既写出渔歌隐约传来的朦胧感,又以花丛为间隔,增添了画面的层次感。“天堑无南北,川流自古今”两句,既写出长江的自然伟力,也暗含对时光流逝、世事变迁的感慨,在阔大的写景中融入了个人的漂泊之感,使诗歌意境不止于思乡,更添一层深沉的时空思考。

常见问题

《瓜洲夜泊》的作者和朝代是什么?

《瓜洲夜泊》的作者是钱宰,页面按明作品展示。

《瓜洲夜泊》主要写了什么?

这首诗为明代诗人钱宰夜泊瓜洲时所作,以秋夜江景为依托,先铺陈浩渺苍茫的江上夜色,再借隔岸渔歌触发羁旅愁思,抒发了漂泊在外的孤寂与对千里故园的深切思念,兼具写景的阔大意境与抒情的真挚深沉。

《瓜洲夜泊》的创作背景是什么?

钱宰为明初诗人,字子宜,浙江会稽(今绍兴)人,洪武年间曾任国子监博士,后辞官归乡。这首《瓜洲夜泊》当为其某次羁旅途经瓜洲时所作。瓜洲为长江南北交通要冲,秋夜泊船于此,诗人眼见浩渺江景,耳闻渔歌,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与故园之思融入秋夜江景之中。

《瓜洲夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“星河与海合,江汉入吴深”与颈联“天堑无南北,川流自古今”均形成工稳对仗,前者绘眼前江景,后者抒时空感慨,章法井然,符合近体诗格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :前六句铺陈瓜洲秋夜的江景,以浩渺江天、星河入海、长江东流、天堑古今等意象,营造出阔大苍茫又略带孤寂的意境,为尾联的抒情铺垫了深沉氛围。尾联以“...