这首五言绝句是诗人夜泊西江时的即景之作,以清丽笔触勾勒春日江边月夜的静谧美景,借典故点染胜境,传递出闲适淡雅的游赏心境。
夜泊西江
绿树如韦曲,澄江似谢家。
暖云巢燕子,清露湿梨花。
暖云巢燕子,清露湿梨花。
简要说明
逐句注释
- 绿树如韦曲:韦曲为唐代长安城南著名胜景,是韦氏世居之地,风物清幽秀美,后世常以代指雅致的自然或人居佳境。此句言岸边绿树蓊郁,景致堪比韦曲。
- 澄江似谢家:谢家此处代指南朝山水诗人谢朓,其《晚登三山还望京邑》有“余霞散成绮,澄江净如练”的名句,以刻画澄澈江景闻名。此句谓澄澈江水恰似谢公笔下的清绝画境。
- 暖云巢燕子:暖云指春日夜晚和缓的云气;“巢”此处作动词,意为燕子筑巢栖息。此句写和暖云气轻笼之下,燕子安巢于檐畔或江边枝梢。
- 清露湿梨花:清露指夜间清冷的露水;“湿”为浸润、沾湿之意。此句写清冷夜露打湿满枝梨花,暗含月夜的静谧与花香。
现代译文
岸边绿树蓊郁,景致堪比长安韦曲的清幽;
澄澈江水明净,恰似谢公笔下的清绝画境。
和暖云气轻笼,燕子安巢于檐下;
清冷夜露泠泠,沾湿了满枝梨花。
创作背景
钱宰为明初知名诗人,性喜山水,长于五言创作。这首《夜泊西江》具体创作年份未详,当为诗人舟行途经西江、夜泊江边时,见春日月夜江畔美景有感而作。诗人仕途曾有起伏,晚年多寄情山水,此诗正体现出其闲适淡远的审美意趣。
艺术赏析
- 用典自然雅致:首联以“韦曲”“谢家”两个典故,将眼前实景与古典山水胜境、经典诗境相融合,既点明景色的清绝格调,又赋予诗作深厚文化底蕴,毫无堆砌之弊。
- 意境空灵静谧:全诗以静景为主,辅以“巢燕子”的细微动态,动静相宜。暖云、澄江、绿树、梨花共同构成柔和清冷的月夜江景图,格调淡雅空灵,传递出夜泊时的宁静松弛。
- 格律与章法严谨:全诗为五言绝句,首联、次联均暗含对仗,音律和谐;语言清新自然,不加雕琢,以极简笔墨勾勒出丰富意象,尽显淡远的山水诗审美特质。
常见问题
《夜泊西江》的作者和朝代是什么?
《夜泊西江》的作者是钱宰,页面按明作品展示。
《夜泊西江》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人夜泊西江时的即景之作,以清丽笔触勾勒春日江边月夜的静谧美景,借典故点染胜境,传递出闲适淡雅的游赏心境。
《夜泊西江》的创作背景是什么?
钱宰为明初知名诗人,性喜山水,长于五言创作。这首《夜泊西江》具体创作年份未详,当为诗人舟行途经西江、夜泊江边时,见春日月夜江畔美景有感而作。诗人仕途曾有起伏,晚年多寄情山水,此诗正体现出其闲适淡远的审美意趣。
《夜泊西江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :首联以“韦曲”“谢家”两个典故,将眼前实景与古典山水胜境、经典诗境相融合,既点明景色的清绝格调,又赋予诗作深厚文化底蕴,毫无堆砌之弊。 2. 意境空灵静谧 :全诗以静景为主,辅以“巢燕子”的细微动态,动静相宜。暖云、澄江、绿树、梨花共同构成柔和清冷的月夜江景图,格调淡雅空灵,传递出夜泊时的宁静松弛。 3. 格律与章法严谨 :全诗为五言绝...