这是一首题画七言绝句,以画中螃蟹为吟咏对象,反用“莼鲈之思”的经典典故,打破传统思乡归隐的叙事逻辑,转而抒发归隐田园后尽享秋日品酒食蟹的悠然闲适之情,格调清旷冲淡,尽显文人雅趣。
画蟹
江上莼鲈不用思,秋风吹破绿荷衣。
何妨夜压黄花酒,笑擘霜螯紫蟹肥。
何妨夜压黄花酒,笑擘霜螯紫蟹肥。
简要说明
逐句注释
- 江上莼鲈不用思:莼鲈即莼菜与鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰见秋风起,思念家乡吴地的莼羹鲈脍,遂辞官归乡,后以“莼鲈之思”代指思乡之情与归隐意趣。此句意为不必再惦念江上的莼菜鲈鱼。
- 秋风吹破绿荷衣:绿荷衣,比喻画中螃蟹青褐色的外壳如同被秋风吹散的绿荷衣裳,既点明秋日时节,又生动描摹出画中蟹的形态。
- 何妨夜压黄花酒:黄花酒即菊花酒,古时重阳节有饮菊花酒祈福的习俗,此处泛指秋日佳酿。压酒指压榨取新酿美酒的酒汁,“夜压”即夜间取菊花佳酿畅饮。
- 笑擘霜螯紫蟹肥:擘(bò)意为掰开、剖开;霜螯指经霜后质地坚硬、肥美白嫩的蟹钳,是秋日蟹类最肥美的时节特征;紫蟹指秋日成熟、外壳呈紫褐色的肥蟹。此句写诗人笑着剖开蟹壳,尽享肥美蟹肉的雅兴。
现代译文
不必再惦念江上的莼羹鲈脍,
秋风已吹破蟹壳那绿荷般的衣甲。
何妨今夜取来菊花佳酿,
笑着掰开那经霜螯健、紫蟹肥美的壳甲。
创作背景
钱宰为明初文学家,洪武元年(1368年)被征召参与修撰《元史》,后以年老辞官归乡,隐居于会稽山阴一带。这首题画蟹诗当创作于其归隐之后,彼时诗人脱离官场桎梏,尽享田园闲适生活,借画中螃蟹抒发对当下自在生活的满足与悠然自得的心境。
艺术赏析
- 用典反拓,立意新颖:首句反用“莼鲈之思”的典故,传统语境中“莼鲈”多关联思乡归隐,而诗人却言“不用思”,直接打破固有叙事,转而表达对当下归隐生活的笃定与自得,凸显诗人不再羁旅愁思、安享田园的心境。
- 意象清新,画面感强:全诗选取绿荷衣、黄花酒、霜螯紫蟹等秋日典型意象,既贴合画中蟹的题材,又营造出恬淡雅致的秋日田园氛围,将画中蟹的形态与诗人的雅兴融为一体,画面鲜活可感。
- 语言平易,风格冲淡:全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以浅白流畅的语言写日常雅事,格调清隽冲淡,暗合陶渊明一派的隐逸诗风,将闲适心境融于日常细节之中,毫无刻意造作之感。
- 格律工整,流转自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(“衣”“肥”属平水韵五微韵部),全诗结构层层递进:先破羁旅之思,再写秋日风物,继而引出饮酒食蟹的雅兴,情感从淡然到悠然,收束于轻松愉悦的画面,整体和谐统一。
常见问题
《画蟹》的作者和朝代是什么?
《画蟹》的作者是钱宰,页面按明作品展示。
《画蟹》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以画中螃蟹为吟咏对象,反用“莼鲈之思”的经典典故,打破传统思乡归隐的叙事逻辑,转而抒发归隐田园后尽享秋日品酒食蟹的悠然闲适之情,格调清旷冲淡,尽显文人雅趣。
《画蟹》的创作背景是什么?
钱宰为明初文学家,洪武元年(1368年)被征召参与修撰《元史》,后以年老辞官归乡,隐居于会稽山阴一带。这首题画蟹诗当创作于其归隐之后,彼时诗人脱离官场桎梏,尽享田园闲适生活,借画中螃蟹抒发对当下自在生活的满足与悠然自得的心境。
《画蟹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反拓,立意新颖 :首句反用“莼鲈之思”的典故,传统语境中“莼鲈”多关联思乡归隐,而诗人却言“不用思”,直接打破固有叙事,转而表达对当下归隐生活的笃定与自得,凸显诗人不再羁旅愁思、安享田园的心境。 2. 意象清新,画面感强 :全诗选取绿荷衣、黄花酒、霜螯紫蟹等秋日典型意象,既贴合画中蟹的题材,又营造出恬淡雅致的秋日田园氛围,将画中蟹的形态与诗人的雅兴...