这是一首题画七言绝句,以观赏《野老醉骑牛图》为缘起,追忆江南春日社日的乡野乐事,描绘了野老醉骑黄牛、头戴花枝的憨态场景,既流露对质朴闲适田园生活的追忆与向往,也暗含老年难得再遇此等乐事的淡淡怅惘。
题野老醉骑牛图
村田乐事老来稀,记得江南春社时。
儿女醉扶黄犊背,帽檐颠倒插花枝。
儿女醉扶黄犊背,帽檐颠倒插花枝。
简要说明
逐句注释
- 村田乐事老来稀:
村田:代指乡村田园生活与乡野乐趣;老来稀:到了老年越发稀少难得。
句意:乡村田园的欢乐往事,到了我这年纪已经越发难得了。 - 记得江南春社时:
春社:古代祭祀土地神以祈丰收的传统节日,通常在立春后第五个戊日,江南乡村于此日多有祭神、聚饮、游春等民俗活动。
句意:我至今清晰记得江南春日社日时的热闹光景。 - 儿女醉扶黄犊背:
黄犊:小黄牛,此处代指耕牛;醉扶:搀扶着醉态蹒跚的人,此处指乡邻晚辈搀扶醉后的野老。
句意:乡邻晚辈们扶着醉醺醺的老翁,让他骑上黄牛的背脊。 - 帽檐颠倒插花枝:
颠倒:歪斜翻倒,形容醉后随性不羁的姿态;插花枝:头戴春日花枝,为春社时节乡野常见的游乐装饰。
句意:他的帽檐歪歪斜斜,头上还插满了烂漫的春日花枝。
现代译文
乡村田园的欢乐意趣,到了老年越发难寻,
我总念着江南春日社日的旧乡音。
晚辈们搀着醉醺醺的老翁,跨上黄牛的背脊,
他帽檐歪倒,满头插满了烂漫的花枝。
创作背景
钱宰为明初诗人,曾参与修撰《元史》,晚年辞官归隐浙江会稽(今绍兴)一带。这首题画诗是他乡居晚年时的作品:元末战乱曾使江南乡野民生凋敝,明初社会渐趋安定,春社等传统民俗得以恢复,诗人见画中野老醉骑春归的场景,联想到自己亲历或听闻的江南春社盛景,既赞叹乡野生活的质朴欢乐,也因自己年事已高,再难亲身参与此类乐事而生出淡淡怅惘。
艺术赏析
- 题画诗的情景交融:全诗紧扣画中“野老醉骑牛”的核心场景,由画及忆,将画中静态画面转化为动态的乡野回忆,实现了诗与画的完美融合。
- 浅白自然的语言风格:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,全用口语化的质朴表达,精准还原了江南乡野的日常风貌,充满生活气息。
- 细节刻画的传神之笔:末句“帽檐颠倒插花枝”是全诗的点睛之笔,以“颠倒”“插花枝”两个细节,将野老醉后随性不羁、毫无拘束的憨态刻画得淋漓尽致,尽显乡野之人的率真可爱。
- 今昔对照的情感铺垫:首句“老来稀”奠定了全诗略带怅惘的情感基调,第二句随即转入对春社盛景的追忆,以今昔对比突出了对往昔田园安乐生活的深切怀念。
- 格律合规的七言绝句:全诗采用平起首句入韵的七绝格式,押韵严谨(平水韵四支部),节奏明快流畅,符合明代近体诗的创作规范。
常见问题
《题野老醉骑牛图》的作者和朝代是什么?
《题野老醉骑牛图》的作者是钱宰,页面按明作品展示。
《题野老醉骑牛图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以观赏《野老醉骑牛图》为缘起,追忆江南春日社日的乡野乐事,描绘了野老醉骑黄牛、头戴花枝的憨态场景,既流露对质朴闲适田园生活的追忆与向往,也暗含老年难得再遇此等乐事的淡淡怅惘。
《题野老醉骑牛图》的创作背景是什么?
钱宰为明初诗人,曾参与修撰《元史》,晚年辞官归隐浙江会稽(今绍兴)一带。这首题画诗是他乡居晚年时的作品:元末战乱曾使江南乡野民生凋敝,明初社会渐趋安定,春社等传统民俗得以恢复,诗人见画中野老醉骑春归的场景,联想到自己亲历或听闻的江南春社盛景,既赞叹乡野生活的质朴欢乐,也因自己年事已高,再难亲身参与此类乐事而生出淡淡怅惘。
《题野老醉骑牛图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题画诗的情景交融 :全诗紧扣画中“野老醉骑牛”的核心场景,由画及忆,将画中静态画面转化为动态的乡野回忆,实现了诗与画的完美融合。 2. 浅白自然的语言风格 :全诗无生僻典故与雕琢辞藻,全用口语化的质朴表达,精准还原了江南乡野的日常风貌,充满生活气息。 3. 细节刻画的传神之笔 :末句“帽檐颠倒插花枝”是全诗的点睛之笔,以“颠倒”“插花枝”两个细节,将野...